Hotel Vorbach

被酒店服務員多次打擾休息，嚴重影響休息。大清早8：00多有服務員來敲門，詢問是否用早餐。10：00多清潔阿姨竟然刷卡進來來搞衞生了，看見我還在睡覺就退了出去。這樣服務，我真的服了。

We had this hotel booked by the organizers of the conference I participated in. It's a very cozy place, bit old-fashioned with a keys instead of cards for door rooms. The room I stayed in was clean and very spacious. The bed was very soft and my sleep was really excellent. The breakfast is very good and satisfying, with a choice between a boiled and a scrambled egg, the later they are preparing on demand. The staff was very friendly and polite. The only minus of this hotel is that it located a bit far of the city center, but the subway station is not far away. All in all Vorbach is a really nice hotel for a business stay

Das Hotel ist im Prinzip ein wunderschönes, altes Haus mit hohen Räumen und Stuckarbeiten. Allerdings müsste es DRINGEND modernisiert werden und dabei sollte jemand mit innenarchitektonischen Kenntnissen ran. Die Ausstattung meines Zimmers war ein kunterbunter Mix aus allen Stoffmustern, die man in den 70er Jahren hat finden können. Der (moderne) Fernseher steht auf einem Tischchen mit weißem Deckchen... Wie alt der Teppichboden ist, möchte ich nicht wissen. Im Bad Null Ablagefläche, trotz mehrerer Spiegel im Zimmer und im Bad, ist es fast unmöglich, einen vernünftigen Lichtwinkel zum Schminken zu finden. Das Zimmer ist geräumig und sauber, die Betten sind gut. Ich hatte das Zimmer 541 (unbedingt ablehnen!). Es liegt direkt neben dem Frühstücksraum, ab ca. 6h morgens ist an Schlaf nicht mehr zu denken. Die freundliche Dame vom Frühstück erkundigte sich von sich aus, ob „es einigermaßen gegangen wäre mit der Lautstärke“, was ich sehr nett fand (habe verneint!). Beim Auschecken zuckte man hingegen nur mit der Schulter und meinte (sinngemäß), man können meine Beschwerde nicht verstehen, da das Zimmer schallisolierte Türen hätte (hahaha). Das Frühstück war gut und abwechslungsreich. Die Lage des Hotels ist gut, man ist zu Fuß in ca. 12 min am Bahnhof Dammtor. Ich persönlich werde dort nicht mehr übernachten!