Chambres d’hôtes à Nagasaki

3泊4日で人生初めての民泊を出張で利用しましたが 部屋のコンセプト、キレイさ、アメニティの充実、立地条件、他 素晴らしい滞在をさせて頂けたこと大変感謝いたします。 又、初日に鍵を開けた際 冷房を入れて頂けていた点は 大変ホスピタリティを感じ、感謝いたしました。 出来ましたらですが ・簡易コンロ的な設備（カセットコンロ的な） ・洗濯物干し用の簡易ハンガーが複数 があればパーフェクトと思いました。 次回の出張も予定日に空きが あればリピートさせて頂きます。 ありがとうございました。

I had a wonderful stay in this guesthouse located in Nagasaki. While not in the city center, it offers a lovely view on the mountains and on the neighborhood. The bus stop is located next door. Both hosts are reactive, very welcoming and the check-in was smooth. Their house has everything you need, with a very cozy bedroom and dedicated living room for guests where I could eat breakfast. I highly recommend, and hope to visit again

入住的安排，未如理想。

Tout est agréable, sauf l'absence d'un ascenseur, si vous vivez au 4ème étage, il est difficile de lever et de jeter les bagages.

部屋も広く、家具も昔の趣のある物で田舎のおばあちゃん家に帰った時のような雰囲気で、ゆったりと過ごせました。布団もとても寝心地が良く、気持ちの良い物でした。 寝巻きやティーパック等は無いため、持って行くので荷物が増えてしまいました。また、昔の家なので、少し寒いです。（エアコンはバッチリ暖かいです） チェックアウトの日、スタッフの方がふすまの向こう（スタッフオンリースペース）に居たようでした。どこかに出入り口があるようなので、ふすまの鍵は確認した方が安心して宿泊出来ると思います。 あと、チェックインの時に再び個人情報の入力をしなければならず、手間がかかって嫌でした。 全体的には、とても気持ち良く過ごせました。楽しかったです。

Je peux passer un long moment confortable. La position est à quelques minutes à pied de Shianbashi, donc il est très pratique de regarder à long terme. Voici les points essentiels qui m'intéressent. Pas de lits ou de toiles. Ce n'est pas quelques nuits, mais il peut y avoir un séjour de longue durée. Le séchoir est défectueux. Je crains que le bébé dans le ventre soit sale. Vous devriez le nettoyer correctement. Veuillez noter les pas et les pas. Il semble être intégré à la maison des deux côtés, donc vous devez prendre garde au bruit du jour et de la nuit.