Mitani Ryokan

Nous avions initialement réservé l'hôtel Shirahama Onsen, mais en raison du tremblement de terre et du tsunami, nous avons annulé à contrecœur notre réservation. Souhaitant néanmoins profiter d'un B&B japonais, nous avons choisi le Sanwa Ryokan à Nagahama. Nagahama est une ville au riche patrimoine culturel, proche du lac Biwa, et la ville natale de Toyotomi Hideyoshi. Chaque printemps, des spectacles de kabuki sont présentés par des enfants sur des chars. La propriétaire de l'hôtel nous a fièrement annoncé que son fils avait également participé à un spectacle sur un char. L'hôtel est très japonais, mais l'absence de salle de bain privée est un inconvénient. Le patron et sa femme sont très enthousiastes et font de leur mieux pour répondre à nos besoins. Le rire de la patronne lorsqu'elle accueille et raccompagne les clients est incessant, ce qui est très impressionnant. Vous devriez y réfléchir plus tard.

L'auberge est située dans une zone touristique, avec de nombreux sites à voir dans les environs, et le couple qui la gère a été très gentil avec nous. Nous étions un peu inquiets que la chambre ait des portes coulissantes et ne puisse pas être verrouillée en sortant, mais à part cela, il n'y a eu aucun problème particulier. Le menu du petit-déjeuner proposait un large choix, et nous n'avons pas pu tout terminer. Nous avons été très reconnaissants qu'ils nous aient gentiment accompagnés à notre destination à la fin.

お料理がとても美味しくゆっくり休めました。仕事できましたが次は観光で来たいです。雪がたくさんふっていたのですが車で送っていただきました。