La préfecture de Niigata est un endroit que j'ai toujours rêvé de visiter : acheter le meilleur riz Koshihikari de la ville d'Uonuma, réputé comme le meilleur au monde et dans tout le Japon, déguster les mochi Echigo-ita (gâteaux de riz) que l'on ne trouve qu'à Niigata, et saké. Je suis reconnaissant à la chaîne hôtelière Domi de m'avoir permis d'échapper à la pauvreté grâce à mon travail acharné, alors que je traversais une période difficile et que je venais de découvrir le Japon. J'apprécie également qu'en plus de proposer un service de haute qualité, comme on peut s'y attendre au Japon, l'hôtel réponde à mon habitude quotidienne de me détendre dans des sources thermales et des saunas. J'y ai passé deux nuits, mais le Niigata Tahō no Yu m'a déçu. Le bain public pour femmes se trouve au deuxième étage et, outre l'absence de bain extérieur, le fait qu'il ne dispose que d'un sauna humide, sans sauna sec, est ce qui m'a le plus déçu. Le bain public pour hommes se trouve au dernier étage de l'hôtel et comprend un bain extérieur ainsi qu'un sauna sec à haute température. Je comprends que les installations de l'hôtel soient limitées, mais pourquoi ne pas alterner les bains publics hommes et femmes tous les deux jours (comme le font de nombreux hôtels thermaux au Japon) afin de satisfaire le plus grand nombre de clients possible malgré ces ressources restreintes ? Je trouve cela injuste. Dans la société actuelle, les femmes ont la vie plus dure que les hommes. Alors que les autres doivent travailler pour gagner de l'argent et subvenir aux besoins de leur famille, les femmes doivent en plus gérer les tâches ménagères interminables, l'éducation des enfants, les bonnes manières à adopter envers les deux familles pendant les fêtes, et bien d'autres choses encore… Ne devraient-elles pas être les premières à profiter de leurs vacances et de leur détente ?
Texte originalTraduction fournie par Google
