Santa Marta ne manque pas de choses à découvrir : TAWACA ECOHOTEL vous fait profiter d'un séjour au cœur d'un parc national et se trouve à moins de 5 minutes en voiture de Parc national naturel de Tayrona. Cet hôtel se trouve à 17,5 km de Quinta de San Pedro Alejandrino et à 17,7 km de Baie de La Concha.
Profitez de toute une variété d'infrastructures de loisirs qui incluent notamment une piscine extérieure, un bain à remous et un sauna. Parmi les équipements et services offerts par cet hôtel vous trouvez également l'accès Wi-Fi à Internet gratuit, un service de conciergerie et un service de garde d'enfants (en supplément).
Vous pourrez reprendre des forces à restaurant ou dans un des un café de cet hôtel. Pour que vous puissiez faire connaissance avec les autres convives, l'hébergement vous invite à participer à une réception gratuite organisée tous les jours. La journée a été harassante ? L'hébergement abrite un bar / salon et un bar en bord de piscine, idéal pour se détendre autour d'un verre de vin ou d'un cocktail rafraîchissant. Un petit-déjeuner continental gratuit est servi tous les jours de 07 h 00 à 10 h 00.
Les équipements et services proposés incluent un poste informatique, un service de nettoyage à sec / blanchisserie et une réception ouverte 24 h/24.
Avec une décoration personnalisée, les 11 chambres de l'hébergement vous invitent à la détente. L'accès Wi-Fi à Internet gratuit vous permet de rester en contact avec le reste du monde. Les équipements et services offerts par l'hébergement comprennent des rideaux occultants et des écrans d'ordinateur. Le service d'entretien est assuré tous les jours.
En choisissant Hotel La Casablanca Tayrona à Santa Marta, vous serez à 0,7 km de Parc national naturel de Tayrona et à 26,8 km de Plage de Santa Marta. Cet hôtel se trouve à 27,1 km de Parc de los Novios et à 29,2 km de Plage de Taganga.
Profitez de la vue qui vous est offerte depuis une terrasse et un jardin, sans oublier les nombreux équipements et services qui caractérisent l'hébergement, notamment l'accès Wi-Fi à Internet gratuit.
Vous profiterez de repas savoureux au restaurant de Hotel La Casablanca Tayrona qui dispose également d'un snack bar/épicerie fine où vous pourrez faire vos achats. Pour bien finir la journée, vous trouverez sur place un bar / salon. Un petit-déjeuner composé de spécialités régionales gratuit est servi tous les jours de 07 h 00 à 09 h 00.
La réception n'est pas ouverte en continu. En échange d'un supplément, l'hébergement propose une navette vers et depuis l'aéroport (24 h/24) et un parking gratuit se trouve dans l'enceinte de l'hébergement.
Les 12 chambres climatisées de l'hébergement vous invitent à la détente et comprennent un minibar et une télévision à écran plat. L'accès Wi-Fi à Internet gratuit vous permet de rester en contact avec le reste du monde et votre divertissement est assuré par des chaînes par câble. Les salles de bain comprennent une douche et des articles de toilette gratuits. Les prestations offertes par l'hébergement comprennent des rideaux occultants et le service d'entretien est assuré tous les jours.
En choisissant Hostal Principio Tayrona à Santa Marta, vous profiterez d'un séjour au bord de l'eau, à moins de 15 minutes en voiture de Parc national naturel de Tayrona et Enchanted Pools. Cet hôtel avec spa se trouve à 30,9 km de Plage de Rodadero et à 27,5 km de Plage de Santa Marta.
Des massages, des soins corporels et des soins du visage vous sont proposés : moments de pure détente garantis. Cet hôtel propose également l'accès Wi-Fi à Internet gratuit et un service de conciergerie.
Vous pourrez reprendre des forces à restaurant ou dans un des un café de cet hôtel. Pour que vous puissiez faire connaissance avec les autres convives, l'hébergement vous invite à participer à une réception gratuite organisée tous les jours. L'hébergement vous invite à rejoindre son bar/salon pour une petite pause bien méritée. Un petit-déjeuner anglais gratuit est servi tous les jours de 07 h 00 à 09 h 00.
Les équipements et services proposés incluent une consigne à bagages, une laverie et du café dans les espaces communs. Un parking avec voiturier est disponible dans l'enceinte de l'hébergement.
Les 7 chambres de l'hébergement vous invitent à la détente.
3.8/5
Prix à partir de
130 MYR
par nuit
Voir les disponibilités
Vous préférerez peut-être
Hôtels avec petit déjeunerHôtels avec chambre lits jumeauxHôtels avec 1 lit doubleHôtels avec piscineHôtels avec annulation gratuite
Santa Marta ne manque pas de choses à découvrir : Hotel MadreSierra Parque Tayrona vous fait profiter d'un séjour au bord d'un lac et se trouve à moins de 5 minutes en voiture de Parc national naturel de Tayrona. Cet hôtel se trouve à 32,2 km de Plage de Rodadero et à 16 km de Plage de Cabo San Juan del Guía.
Profitez de la vue qui vous est offerte depuis une terrasse et un jardin, sans oublier les nombreux équipements et services qui caractérisent l'hébergement, notamment l'accès Wi-Fi à Internet gratuit.
Hotel MadreSierra Parque Tayrona abrite un délicieux restaurant, MadreSierra. L'hébergement vous invite à rejoindre son bar/salon pour une petite pause bien méritée. Un petit-déjeuner continental gratuit est servi tous les jours de 07 h 30 à 09 h 00.
La réception n'est pas ouverte en continu. Un parking gratuit est disponible dans l'enceinte de l'hébergement.
Les 5 chambres de l'hébergement vous invitent à la détente. Votre lit avec surmatelas est préparé avec une couette en duvet d'oie et de la literie de qualité supérieure. Des chaînes par satellite sont à votre disposition et vous invitent au divertissement. Les prestations offertes par l'hébergement comprennent un ventilateur de plafond et le service d'entretien est assuré tous les jours.
With a stay at Kantawa Spa Hotel in Santa Marta, you'll be 1.7 mi (2.8 km) from Tayrona National Natural Park and 18.5 mi (29.7 km) from Santa Marta Cathedral. This hotel is 32.2 mi (51.9 km) from Palomino Beach.
Dip into one of the 4 hot tubs or enjoy other recreational amenities, which include a sauna. Additional amenities at this hotel include complimentary wireless internet access, concierge services, and wedding services. Guests can get around on the shuttle (surcharge), which operates within 10 kilometers.
Enjoy a meal at the restaurant, or stay in and take advantage of the hotel's room service. A complimentary full breakfast is served daily from 7 AM to 10 AM.
The front desk is staffed during limited hours. A shuttle from the hotel to the airport is provided for a surcharge (available 24 hours), and free self parking is available onsite.
Make yourself at home in one of the 9 air-conditioned rooms featuring minibars and flat-screen televisions. Complimentary wireless internet access keeps you connected, and cable programming is available for your entertainment. Private bathrooms have complimentary toiletries and hair dryers. Conveniences include safes and ceiling fans, and housekeeping is provided daily.
Ttrujillohomes2024.07.09
This was a hidden gem that became home for 3 days for our group! It was nice to basically have the place to ourselves--group of 8. Very attention centered to guests, friendly ambience and great vibes with pool splashes on seats in varying degrees. The doors close upon entrance so you feel like your on your own island where you can eat, lay down on the hammock, swim in the pool, eat or try the sauna/jacuzzi. Very impressed! Coincidentally, I got to meet the owner on one of the afternoons and was impressed by his laid back/calm demeanor with plans to grow. Oh the plus is a very quiet spacious room, the chef if you eat there checks up on how your meal was and lastly and they'll turn on the Jacuzzi's as needed. Only minor feedback which can improve, is having someone available if our group was in the pool awaiting drinks. We had to walk to the restaurant or to the front to request it but only a minor inconvenience. highly, highly recommend if you want to escape from reality temporarily and enjoy this hidden paradise!
Se situant à Santa Marta, cette maison de vacances est à moins de 10 minutes en voiture de Cathédrale de Santa Marta et de Parc national naturel de Tayrona. Cette maison de vacances se trouve à 6,2 km de Baie de La Concha et à 7,8 km de Plage de Santa Marta.
Profitez de la vue qui vous est offerte depuis une terrasse et un jardin, sans oublier les nombreux équipements et services qui caractérisent l'hébergement, notamment l'accès Wi-Fi à Internet gratuit. Vous pouvez monter à bord d'une navette payante vous conduisant au bord de la plage ou devant plusieurs magasins.
La réception n'est pas ouverte en continu. Un parking gratuit est disponible dans l'enceinte de l'hébergement.
Vous vous sentirez comme chez vous dans cette maison de vacances qui offre une cuisine. Pour rester connecté, vous profiterez sur place de l'accès Wi-Fi à Internet gratuit. Parmi les petits plus, vous trouverez sur place un réfrigérateur et un sèche-linge.
En choisissant Cabañas Tequendama Playa Arrecifes Parque Tayrona à Santa Marta, vous serez à 4,3 km de Parc national naturel de Tayrona et à 11,9 km de Enchanted Pools. Cet hôtel se trouve à 12,2 km de Parque Isla Salamanca et à 12,5 km de Costeño Beach.
Profitez de la vue qui vous est offerte depuis un jardin et des nombreux équipements et services qui caractérisent l'hébergement, notamment l'accès Wi-Fi à Internet gratuit.
Vous pourrez reprendre des forces à restaurant ou dans un des un café de cet hôtel. L'hébergement vous invite à rejoindre son bar/salon pour une petite pause bien méritée. Un petit-déjeuner continental gratuit est servi tous les jours de 06 h 00 à 10 h 00.
Les 6 chambres de l'hébergement vous invitent à la détente. Les chambres sont dotées d'un balcon. Les salles de bain comprennent une douche et des articles de toilette gratuits. Les équipements et services offerts par l'hébergement comprennent un téléphone et un ventilateur de plafond. Le service d'entretien est assuré tous les jours.
Santa Marta ne manque pas de choses à découvrir : HOTEL KAAMU TAGANGA vous fait profiter d'un séjour près de la plage et se trouve à seulement 13 min à pied de Plage de Taganga. Cet hôtel se trouve à 13,8 km de Parc national naturel de Tayrona et à 11,8 km de Plage de Rodadero.
Vous pourrez reprendre des forces à restaurant ou dans un des un café de cet hôtel. Détendez-vous devant un verre au bar/salon ou dans un des 3 bars de plage de l'hébergement. Un petit-déjeuner buffet gratuit est servi tous les jours de 08 h 00 à 10 h 00.
Les équipements et services proposés incluent un service de nettoyage à sec / blanchisserie et une réception ouverte 24 h/24.
Les 13 chambres de l'hébergement vous invitent à la détente. Les chambres sont dotées d'un patio. L'accès Wi-Fi à Internet gratuit vous permet de rester en contact avec le reste du monde. Une douche est disponible dans la salle de bain.
En choisissant Hotel Rodadero Inn By GEH Suites, vous profiterez d'un séjour à Santa Marta (El Rodadero), à 5 min en voiture de Plage de Rodadero et à 7 minutes de Parc de los Novios. Cet hôtel se trouve à 16,7 km de Parc national naturel de Tayrona et à 7 km de Plage de Santa Marta.
Profitez de la vue qui vous est offerte depuis un jardin et des nombreux équipements et services qui caractérisent l'hébergement, notamment l'accès Wi-Fi à Internet gratuit et un service de conciergerie.
Vous pourrez reprendre des forces à restaurant ou dans un des un café de cet hôtel. Un petit-déjeuner continental gratuit est servi tous les jours de 07 h 00 à 10 h 00.
Les équipements et services proposés incluent une réception ouverte 24 h/24 et un coffre-fort à la réception.
Avec une décoration personnalisée, les 39 chambres de l'hébergement vous invitent à la détente. L'accès Wi-Fi à Internet gratuit vous permet de rester en contact avec le reste du monde et votre divertissement est assuré par des chaînes par câble. Une salle de bain privée avec une douche est à votre disposition. Vous y trouvez également un pommeau de douche à « effet pluie » et des articles de toilette gratuits. Les prestations offertes par l'hébergement comprennent un coffre-fort et le service d'entretien est assuré tous les jours. D'autres services et équipements sont fournis sur demande, notamment un fer / une planche à repasser.
Ddidge2023.06.21
C'est un très bon endroit et un beau restaurant et bar traditionnels
En choisissant Ecohabs Tequendama Playa Cañaveral Parque Tayrona à Santa Marta, vous serez à 4,3 km de Parc national naturel de Tayrona et à 12,5 km de Costeño Beach. Cet hôtel au bord de la plage se trouve tout près de Playa La Piscina et Plage de Cabo San Juan del Guía.
Des massages vous attendent pour des moments de pur bien-être et la détente est au rendez-vous sur un jardin.
Ecohabs Tequendama Playa Cañaveral Parque Tayrona vous invite à découvrir son restaurant. La journée a été harassante ? L'hébergement abrite un bar / salon et un bar à la plage, idéal pour se détendre autour d'un verre de vin ou d'un cocktail rafraîchissant. Un petit-déjeuner continental gratuit est servi tous les jours de 06 h 00 à 10 h 00.
Les 14 chambres de l'hébergement vous invitent à la détente et comprennent un minibar. Les chambres sont dotées d'un patio aménagé. Les salles de bain comprennent une douche, des articles de toilette gratuits et des peignoirs. Les équipements et services offerts par l'hébergement comprennent un téléphone, mais aussi une cafetière ou une bouilloire et un ventilateur de plafond.
2023.02.27
Les bungalows sont très bien situés en haut d'une colline avec de belles vues. Par contre la descrition est trompeuse car beaucoup de services ne sont pas disponibles (et rien n'est mis à jour sur les sites de vente). Le pire est la barrière anti moustiques de la chambre, trouée de partout sur les fenetres ou le plafond : tous les insectes rentrent et piquent dès la nuit tombée (moustiques, araignées, cafards et autres...). Dormir la nuit a été terrible. Contrairement à ce qui est indiqué partout, il n'y a pas de wifi dans les bungalows (juste au restaurant et à la réception), il n'y a pas de machine à café, aucune vaisselle... Le jacuzzi est à l'abandon et apparemment depuis très longtemps ! Il faut savoir que la salle de bains est située à l'étage inférieur de la chambre à coucher : il faut sortir dehors pour aller aux toilettes ou dans la douche (eau froide). Elle est également remplie d'insectes. Devant tous ces dysfonctionnements et l'inconfort, nous n'avons pas souhaité dormir la 2eme nuit, et le manager a accepté de nous rembourser. Mais après avoir déja fourni par email tous les document nécessaires, et obtenu des réponses que c'était ”en cours”, toujours aucun remboursement depuis 2 mois ! Ca n'est pas honnête. Ces hébergements sont très et trop chers pour le confort sommaire (j'avais réservé le deluxe), et il n'est pas normal de mentir sur les services. Car étant coincés au milieu de nulle part, nous n'aurions pas choisi cet hotel.
Très bien
70 évaluations
4.1/5
Prix à partir de
670 MYR
par nuit
Voir les disponibilités
Voir les hôtels à proximité de Parc national naturel de Tayrona
Derniers avis sur les hôtels Santa Marta
Tout afficher
Découvrez les avis réels des clients sur les hôtels.
5.0/5
Inoubliable
DDilara OnigkeitLe site de la ville est très bien situé, mais il est très bien situé. Je suis allé à de nombreux auberges mais c'était juste incroyable! Merci beaucoup pour cette expérience, je serai bientôt de retour:)
Great hostel, friendly staff, good atmosphere and crowd and modern facilities. If someone has seen enough of Santa Marta, this hostel has everything you need without leaving it. I would highlight member of staff, Valentina, she was especially great making our breakfast fun. She also asked that if I leave a review I mention she has nice hair. Only one thing to mention, A/C was disabled at 10am, not 11am. Maybe it wasn’t reset after daylight saving time switch. Something for staff to check.
L'hôtel se trouve à 10 minutes à pied du centre de la vieille ville. J'ai trouvé l'hôtel très agréable. Très calme par rapport à beaucoup d'autres hôtels du centre. Il y a des chambres donnant sur une cour centrale qui, je pense, ont contribué à empêcher le bruit d'entrer et étaient plutôt jolies. La chambre était super. Lit propre et confortable, bonne salle de bain. L'eau était un peu faible dans la douche, mais ça allait. Le personnel était très accommodant. J'avais un bus à prendre tôt, avant le début officiel du petit-déjeuner, et ils ont pu me préparer des sandwichs à emporter. Je reviendrais ici.
IInvitéIt is a decent hotel, not brand new, not super cosy, which does it job for an unpretentious business travel. However, if you are picky and expect top notch experience especially when it comes to customer orientation, details, breakfast and swimming pool, you probably will not be too happy. Rooms are okay but equipped to bare minimum (you get only one towel, no bathrobe or slippers, no shower gel, only soap, no typical hygienic kits or shoe sponge). Breakfast is edible but always the same, and there are few choices: only one type of bread and it is a typical disastrously tasting sponge (although I must say that good bread is really hard to come by in Colombia), no proper desserts or choice of sweet spreads. Then, the swimming pool opens ridiculously late, only at 9 am (three hours after the sunrise). Such a pity because thus business travelers miss a good opportunity to start their day afresh, sunbathing and unwinding by the water.
IInvitéLe séjour était tout un spectacle, je remercie l'attention super délicate, la nettoyage impeccable et toujours prêt à satisfaire l'image esthétique.
Le repas était de grande qualité, à un prix très juste pour ce qui était reçu, le menu est varié, mais ils ont manqué de repos d'étendre un peu plus les options, mais c'est vrai, tous les plats sont délicieux, jusqu'à ce qu'il arrive avec l'estomac gourmet Vous serez ravi.
Un hôtel Maestro dans l'attention, idéal pour des séjours aussi en famille, et des installations très belles, ce qui a été nécessaire à l'hôtel est un portefeuille plus large de zones sociales, comme Jacuzzi ou Turco, du reste : Il est digne d'être un hôtel de 4 étoiles, dépassant toutes les spectacles!
On reviendra, jusqu'à la prochaine !
For quite some time, I've been eager to experience a stay at this particular Hilton, especially given my frequent visits to Santa Marta. My anticipation was marked by high expectations, yet upon experiencing the hotel firsthand, I found that it exceeded them by a considerable margin. Drawing from my extensive travels as a Hilton Team member, where I've had the privilege of exploring numerous Hilton properties across the globe, I can confidently attest that the Hilton Santa Marta stands out as one of the finest establishments I've ever encountered. Its exceptional service, remarkable amenities, and unparalleled attention to detail truly set it apart in the realm of luxury hospitality.
Hôtel bien situé, on rejoint le centre ville a pied très rapidement. L entrée de l hôtel est très bizarre, on entre dans un petit hall avec un agent de sécurité et on doit prendre l ascenseur pour rejoindre la réception au 3eme étage. La chambre pour 4 (un couple avec 2 enfants) n est pas très grande mais plutôt confortable. Le petit déjeuner est très bon et assez complet. Le personnel du p'tit déj est serviable et souriant. Par contre le parking de l hôtel est aussi bizarre que l entrée. On ne peut y accéder qu a une seule personne et il est au 2eme étage de l immeuble. La piscine est très petite et très exposée au vent. Il n est pas possible de sortir avec les serviettes de la piscine pour l'aller a la mer. Supérette en bas de l hôtel.
IInvitéLe centre de Santa Marta est situé dans un quartier de la ville de Santa Marta, mais il y a une rue de bowling dans le complexe, mais je n'ai jamais remarqué de bruit (il est très petit 2 rues) Le personnel est magnifique et parle très bien anglais, qui a été utile. La ville est très bien située, la ville est très bien située, la ville est très bien située, la ville est très bien située, la ville est très bien située, la ville est très bien située, la ville est très bien située, la ville est très bien située, la ville est très bien située, la ville est très bien située, la ville est très bien située, la ville est très bien située, la ville est très bien située, la ville est très bien située, la ville est très bien située,
MMauro_traveloverIt was an incredible experience and we enjoyed our time at this hotel, it's location is perfect to take different activities such as going to the aquarium and playa blanca, tayrona park and other places. There is a little options for fun and parties and the nights has not quite fun. The hotel is very clean and comfortable, the elevator looks like old and unsafety but you can used the stairs.
In het piepkleine Minca (een klein backpackers-dorpje) zitten voornamelijk hostels. Veel liggen rondom het.piepkleine centrum of ver verspreid in de bergen rondom Minca. Hotels zijn er minder. Het Sweet Harmony Boutique Hotel ligt (via een onverlicht paadje en bruggetje) op 10 minuten van het centrum. Het ligt iets verhoogd aan de rivier in een mooie tuin. Op de foto's ziet het er allemaal top uit. Met name omdat men vooral de (suite) kamers met hangmatten prominent laat zien. De weg naar het hotel is zoals alle wegen in Minca onverhard en hobbel de bobbel. Aangekomen bleek de geboekte luxe kamer gewoon een kleine standaard kamer met een soort van gedeeld terras te zijn. Niks geen hangmatten voor je balkon. Voor de vier kamers loopt een overdekt terras. Tussen de kamers staat een plantenbak op het terras als afscheiding. Als je tussen een familie of vriendenclub zit lopen die al snel ” even” over ”jouw” deel van het balkon voor jouw kamer langs en in ons geval ook voor de badkamer en toilet langs. Qua privacy niet prettig. Kamer is klein en (het is midden in de bergen in een tropisch regenwoud) ook heel vochtig. Het tweepersoonsbed is meer een twijfelaar dan tweepersoons qua breedte. Vrij smal dus en lekker knus. Vervelend is dat het bed ook erg kort is. Met 198 cm stak er een flink deel uit het bed en met 176 cm past het in theorie maar net. Het geheel wordt verergerd door de klamboe die je hier wel nodig hebt. De vorm zorgt dat je het gaas tegen je lichaam en gezicht aan hebt. Wat een slecht bed. We hebben hier niet prettig geslapen. Erg jammer. Badkamer heeft een enorme inloopdouche die aan balkon grenst. Douche is lastig op temperatuur te krijgen (koud of heel heet iets ertussen was lastig en veranderde telkens). Badkamer met.roilet en douche zien er op eerste gezicht prima uit. Men heeft echt wel zijn best gedaan er iets moois van te makem. Handdoeken zijn groot en schoon. Douchegel aanwezig. En daar zitten dan ook onze gemengde gevoelens. De intenties zijn zeker.goed geweest. Hoe het In de.praktijk uitpakt en blijft werken is iets anders. Op foto's staan jacuzzi' s die er net als hangmatten in de tuin hoe twee zijn. ”Zwembad” is een heel klein niet uitnodigend koud badje. De hangmatten aan de balkons zijn alleen bij de aparte suite in de tuin. De deluxe kamers zijn feitelijk de standaard kamers. Slecht is het zeker niet en ook ons verblijf was op zich voldoende. Het had alleen zoveel beter kunnen zijn. De op zich charmante kamers zijn behoorlijk gehorig. Er is een minibar en ijskast en voldoende opbergruimte in de vorm van een wandmeubel. Vloeroppervlakte is echter krap. Je loopt elkaar in de weg. Er is een TV ? Een plafond ventilator, maar vreemd genoeg geen airco. Hierdoor is het te warm. Info in het Spaans is erg summier. Een mapje op de kamer met info in Spaans en Engels en een omgevingskaartje met wat tips zou veel schelen. Ontbijt is wel weer fijn en ruim voldoende in hoeveelheid en in keus. Nogmaals het verbl
Quels sont les hôtels recommandés près de Parc national naturel de Tayrona ?
Si vous ne savez pas où séjourner, nous vous recommandons le Tawaca Green Zone
, les évaluations de cet hôtel sont très positives. Veillez cependant à réserver à l'avance !
Quels hôtels près de Parc national naturel de Tayrona sont prisés auprès des voyageurs dont le budget est limité ?
Quels hôtels prisés près de Parc national naturel de Tayrona disposent d'un parking ?
Si vous vous rendez à Santa Marta, Parc national naturel de Tayrona, en voiture, nous vous conseillons de séjourner au Tawaca Green Zone
? Cet hôtel met un parking à la disposition de ses clients.
Quels hôtels près de Parc national naturel de Tayrona proposent le petit déjeuner ?
Un délicieux petit déjeuner est le meilleur moyen de commencer la journée du bon pied. Si vous souhaitez séjourner dans un hôtel apprécié pour son petit déjeuner à proximité de Parc national naturel de Tayrona à Santa Marta, nous vous conseillons Tawaca Green Zone
. Veillez à réserver cet hôtel très apprécié à l'avance !
Quel est le prix moyen des hôtels près de Parc national naturel de Tayrona ce week-end ?
Selon les données dont disposent Trip.com, le prix moyen de la nuitée le weekend aux hôtels à proximité de Parc national naturel de Tayrona à Santa Marta est de 185 MYR. Les prix évoluant régulièrement, ces informations sont fournies à titre de référence uniquement.