Xixihexiaoxiao
16 mars 2025
Je vous ai aidé à réorganiser le langage pour rendre l'expression plus fluide et naturelle :
Le Novotel Valencia ouvrira ses portes en 2024. Lors de mon enregistrement, j'ai eu l'impression qu'il était peut-être encore en phase d'essai, car le bar et la piscine sur le toit n'étaient pas encore ouverts, ce qui est dommage.
Mais je suis toujours très satisfait du service de l'hôtel. Le personnel de la réception était très serviable. Quand j'ai découvert qu'il n'y avait pas de bouilloire électrique dans la chambre, il l'a rapidement apportée dans ma chambre. Une autre fois, le lecteur de carte d'ascenseur ne fonctionnait pas correctement et il nous a personnellement raccompagnés à la chambre, ce qui était très attentionné.
Mais concernant l'heure de départ, je voudrais me plaindre auprès de Ctrip. L'heure de départ indiquée sur la plateforme Ctrip est entre 13h et 14h, mais l'hôtel stipule en réalité que le départ doit être effectué avant 12h. La carte de chambre deviendra automatiquement invalide après 12 heures. J'espère que Ctrip pourra reconfirmer et vérifier les heures d'enregistrement et de départ de l'hôtel pour éviter de causer des problèmes aux autres voyageurs.
Texte originalTraduction fournie par Google