Hôtels romantiques de Préfecture de Hyōgo, Japon

家族4人(夫婦、5歳、4歳)和室の部屋を予約しました。 部屋着が子供用もあったのでよかったです。 地下1階に大浴場があり、内風呂、露天風呂が広くて景色も最高でした。 朝食バイキングは種類が豊富で淡路島の食材を使ったものもあり、とても美味しかったです。 又、今後は予約時にリクエストでエレベーター近くの部屋を希望しようと思いました。 ※部屋数がかなり多くエレベーターから離れた部屋になっていたので。。。

Very nice and cosy ryokan with beautiful interiors, perfect personnel service and onsen. Private bath was great. Also we liked bath with hot water on the balcony in a room. Good location in Arima.

Very nice Japanese hotel with good service and facilities (public hot spring bath where women and men are separate and several private hot spring baths that I recommend to book in advance). We also had an amazing massage in the hotel spa. The down side would be that the hotel doesn't offer western beds (only Japansese futons) and that the personnel doesn't speak very good English (but are very nice and are trying their best to help)

La chambre est très grande, très belle, le personnel est très poli,  Cependant, la soupe chaude est très petite,  Le dîner est également très général, ne mange pas. Je veux sortir pour manger  Les magasins autour de lui ferment très tôt 

酒店職員親切有禮，食物水準良好。 需要留意房型， 同行朋友被編到６／Ｆ最高層， 需由地下開始轉２次電梯再行一層樓梯才到達房間， 且房間內沒有浴室。 如有行李或帶同小朋友及老人家的話，需要預先問清楚酒店。

C'est une école très chaleureuse. L'emplacement et le service sont excellents. J'y retournerai certainement. Je suis tombé amoureux de cet endroit. C'est vraiment propice à la détente. Le yukata est beau et confortable à porter. Vous pouvez le porter pour sortir et vous promener dehors. Il existe de nombreux types de chaussures parmi lesquels choisir.

Прекрасный рёкан! Располагается в 5 минутах от автобусной станции Арима. Мы выбрали номер с двумя кроватями в европейском стиле - нас встретила русскоговорящая девушка, проводила нас в номер, все рассказала. Ужин и завтрак, как и в большинстве мест, нужно заказывать минимум за 3 дня до приезда. Обратите внимание, что регистрация проводится с 15:00 до 18:00. Номер просторный, есть бесплатное массажное кресло, чай, ванной или душа в номере нет. Так как здание старое, нужно вести себя тихо, так как нет звукоизоляции. Мы взяли ужин за 15000 йен - вам предложат время, в нужное время проводят за стол. Было вкусно, но не слишком впечатляюще. Хотелось бы услышать больше информации о блюдах от персонала. Еду выносили быстро, персонал очень старается. Столовая выглядит прекрасно. Сам источник достаточно невелик, система с низкой перегородкой мне не очень понравилась, но, если вы хотите побыть в одиночестве, или у вас есть тату, то вы можете посетить его ночью - он открыть весь день, кроме 00:00-01:00 и 09:30-10:30 на уборку. Вода золотая Еще мы взяли приватную ванну за 5500 йен/60 минут, она находится в 5 минут от здания, ночью идти туда достаточно страшно, хотелось сопровождения. Есть хаммам и все необходимые принадлежности.

Il n'y a rien de mal à cela, sauf que c'est cher. Les serveuses sont très sympathiques. Il y avait un homme plus âgé qui se sentait un peu confus. C'est peut-être parce que je ne comprends pas ou ne parle pas japonais. C'est une discussion sur le poulet et le canard. Ensuite, les serviettes qui m'ont été données lors de mon départ le lendemain avaient l'impression qu'elles avaient été utilisées par quelqu'un d'autre. Plus tard, je l'ai acheté moi-même dans un petit magasin. Le bain kimono est trop difficile à enfiler. Mes capacités pratiques sont si faibles que je m'en veux et cela n'a rien à voir avec l'hôtel. Dînez et petit-déjeuner jusqu'à ce que votre estomac explose.

Un bel hôtel avec onsen. La nourriture (dîner) est bonne et le petit-déjeuner n'est pas mal non plus. Il y a beaucoup de choix. La chambre d'hôtel est de style tatami traditionnel, ce qui rend notre expérience encore plus mémorable.

This time my trip has some unexpected problem. my son suffered from Gastroenteritis during midnight and the hotel help us to call emergency ambulance to hospital and closely follow up our case. Finally he recovered in 1 to 2 days after taking medicine and hotel staff continue to follow up our case. I would like to take this chance to thanks for all hotel staff support especially the front desk. I would definitely refer this hotel to anyone who would like to visit Kobe. Thanks