1. PROMOTION : les conditions suivantes s'appliquent au Jeu concours French bee.
   

2. CONDITIONS GÉNÉRALES : l'entité chargée d'organiser cette promotion est Trip.com Travel Singapore Pte Ltd, une société à responsabilité limitée dont le siège social est situé au 1 Harbourfront Ave, #03-12/13, Keppel Bay Tower, Singapour (ci-après dénommée « Trip.com »). En participant à cette promotion, les utilisateurs acceptent nos Conditions générales ainsi que les décisions de Trip.com. Trip.com se réserve le droit de refuser de permettre à tout utilisateur de participer, de refuser d'attribuer le prix ou d'annuler les réservations de tout utilisateur si ce dernier enfreint les présentes Conditions ou nos Conditions générales.
   

3. ADMISSIBILITÉ : cette promotion est destinée aux utilisateurs de Trip.com résidant en France métropolitaine et Corse et âgés d'au moins 18 ans, à l'exception des employés de Trip.com, des membres de leur famille, de leurs représentants ou de tout tiers directement associé à l'administration chargée de la promotion.
   

4. COMMENT PARTICIPER : à partir du 10 mai 2023 9h00 jusqu'au 10 juin 2023 à 23h59, vous pouvez vous connecter à notre site Web ou à notre application mobile, où vous trouverez la page des jeux-concours Trip.com pour gagner 2 billets aller-retour au départ de Paris Orly (ORY) à destination de SFO/LAX/MIA/NYC (au choix). Le retour s'effectue à Paris Orly (ORY), avec French bee. Une fois sur la page, vous pouvez cliquer sur « Participer » pour participer à la promotion, ce qui vous donnera une chance de gagner le prix. Pour augmenter vos chances de gagner, vous pouvez cliquer sur « Inviter mes amis » et vous recevrez un lien unique que vous pourrez partager avec vos amis pour les inviter à s'inscrire comme membre de Trip.com. Chaque fois que l'un de vos amis s'inscrit via ce lien, vous aurez deux chances supplémentaires de gagner le prix (maximum de 10 partages). Pour savoir combien de vos amis se sont inscrits, visitez la page des jeux-concours de Trip.com pour gagner 2 billets d'avion French bee après vous être connecté à votre compte Trip.com. Si vous téléchargez notre application, vous aurez trois chances supplémentaires de gagner. Si un utilisateur utilise une méthode de participation robotique, automatisée, programmée ou similaire, ou s'il participe plus que le nombre de fois autorisé, il sera disqualifié et toutes les participations seront annulées. L'utilisation de plusieurs adresses électroniques, identités ou appareils dans le but de contourner ces règles est également interdite.
   

5. AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER : la participation à cette promotion est gratuite et n'est pas subordonnée à la réalisation d'un quelconque achat. TOUTEFOIS, LE GAGNANT SERA RESPONSABLE DU PAIEMENT DE TOUTES LES TAXES ENCOURUES DU FAIT DE L'ACCEPTATION DU PRIX, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'IMPÔT SUR LE REVENU, LES TAXES D'AÉROPORT SUR LES VOLS ET LES TAXES MUNICIPALES DES HÔTELS.
   

6. TIRAGE : le 12 juin 2023 à 14h00, Trip.com procédera à un tirage au sort par ordinateur pour sélectionner le gagnant parmi toutes les participations admissibles reçues. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations reçues. Le gagnant recevra une notification à l'adresse électronique associée à son compte Trip.com avant le 15 juin 2023. Veuillez répondre à cet email pour confirmer que vous avez reçu cette notification de gain dans les 5 jours. Nous vous enverrons ensuite les détails sur la façon d'utiliser votre prix. Si vous ne le faites pas, vous perdrez votre droit de réclamer le prix. Le prix sera envoyé au gagnant par courrier électronique dans les 3 jours suivant cette notification. Le gagnant sera responsable de l'organisation des documents de voyage et de l'assurance nécessaires à l'utilisation du prix, tels que passeport, visa, examens médicaux/certificats de vaccination.
   

7. PRIX :
   a. Le prix consiste en 2 billets d'avion French Bee, valables au départ de Paris Orly vers l'une des quatre villes américaines - New York, San Francisco, Los Angeles ou Miami (d'une valeur d'environ 2 000 euros sur la base de l'un des itinéraires les plus chers par billet). Le retour devra être vers l'aéroport de Paris Orly. Les vols seront attribués comme 1 prix à 1 gagnant. Les vols offerts sont soumis à disponibilité et sont valables jusqu'au 9 juin 2024 (le vol du retour doit être effectué avant le 9 juin 2024). Les billets doivent également être réservés et émis au moins un mois avant le départ, et au plus tard le 9 mai 2024.
   b. Trip.com se réserve le droit d'échanger le prix contre un prix de valeur égale ou supérieure. Le gagnant ne peut pas transférer ou remplacer le prix.
   c. Les billets d'avion ne peuvent pas être utilisés pendant les vacances scolaires toutes zones confondues : A, B, C ou les samedis.
   d. Si un gagnant est disqualifié pour une raison quelconque, Trip.com attribuera le prix à un autre gagnant choisi par tirage au sort parmi les inscriptions admissibles restantes.
   e. Si un gagnant n'utilise pas l'un des produits du prix dans la période autorisée, le prix sera annulé.
   

8. DONNÉES PERSONNELLES : les données personnelles fournies dans le cadre de cette promotion ne seront traitées que de la manière décrite dans la déclaration de confidentialité de Trip.com. Nous vous recommandons de vous référer également à la condition numéro 10 ci-dessous en ce qui concerne la publication du gagnant.
   

9. LISTE DES GAGNANTS : Trip.com doit publier ou fournir des informations indiquant que le jeu concours a été mené et qu'un prix valide a été attribué. Pour remplir cette obligation, Trip.com enverra l'adresse électronique chiffrée du gagnant du prix à toute personne qui envoie un courrier électronique à trip.giveaway@trip.com. Si vous vous opposez à ce que votre adresse électronique chiffrée soit publiée ou partagée en tout ou en partie, veuillez nous contacter à l'adresse électronique suivante : trip.giveaway@trip.com. Dans de telles circonstances, Trip.com peut encore avoir besoin de fournir les détails et de signaler la participation gagnante si on lui demande de le faire. Nous vous ferons savoir si tel est le cas et vous fournirons de plus amples informations lorsque vous nous contacterez.
   

10. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ : dans la mesure où la loi le permet,
    a. Trip.com n'assume aucune responsabilité pour toute perte, tout dommage, toute dépense, tout coût ou toute réclamation découlant de ou en rapport avec cette promotion, que ce soit dans le cadre d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence), d'un manquement à une obligation légale ou autre.
    b. Trip. com n'assume aucune responsabilité pour les scénarios suivants : les inscriptions intempestives, incomplètes ou incorrectes ; l'incapacité du participant à recevoir les notifications relatives au prix en raison de la présence de spams, de courriers indésirables ou d'autres paramètres de sécurité, ou pour avoir fourni des coordonnées incorrectes ou inopérantes ; les défaillances techniques, logicielles ou matérielles, les connexions réseau perdues ou indisponibles, ou les communications électroniques défectueuses, incorrectes, inexactes, incomplètes, illisibles ou retardées du fait de l'émetteur ou de tout équipement ou programme associé à ou utilisé dans le cadre de cette promotion ; toute erreur humaine pouvant survenir dans le traitement des inscriptions à la promotion ; ou toute erreur typographique, technologique ou autre liée à l'affichage de l'offre, à l'administration de la promotion ou à la communication du prix.
    c. Trip.com se réserve le droit d'annuler, de suspendre ou de modifier la promotion si nécessaire.
    

11. CHOIX DE LA LOI ET FORUM : ces conditions sont régies par la loi française et les tribunaux de Paris seront compétents pour tout litige. Cela n'implique pas que vous puissiez être privé des droits obligatoires en vigueur dans votre pays d'origine.
    

12. Le règlement du jeu est déposé via reglementdejeu.com à la SELARL ACTA - PIERSON et ASSOCIES titulaire d'un office d'huissier de justice domiciliée 15 rue de Sarre BP 15126 57074 METZ Cedex 3. Il peut être adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande auprès de la société organisatrice.
    La société organisatrice se réserve le droit de prolonger, écourter, modifier ou annuler son opération à tout moment, notamment en cas de force majeure, sans qu'il puisse être prétendu à aucune indemnité par les participants. Le règlement modifié par avenant(s), sera déposé, le cas échéant à la SELARL ACTA - PIERSON et ASSOCIES titulaire d'un office d'huissier de justice domiciliée 15 rue de Sarre BP 15126 57074 METZ Cedex 3.
    

Le billet d’avion mis à disposition par French bee est soumis aux conditions suivantes :

• Classe de réservation : ECO (économique).
  
• Il est nominatif.
  
• Il n’est ni remboursable, ni modifiable après émission.
  
• Il ne peut en aucun cas être cédé à un tiers, être revendu ou monnayé. Seul le gagnant peut voyager.
  
• Il est octroyé sous réserve de disponibilités dans la Classe de réservation dédiée au moment de la réservation.
  
• Il est valable en dehors de toutes les zones de vacances scolaires et hors samedis.
  
• Le billet est valable un an à compter de la date de remise du lot au gagnant. Pas de prolongation de date possible.
  
• Le billet ne permet pas le cumul de miles.
  
• Le passager bénéficiant d’un billet d’avion gagnant reste débarquable sans dédommagement le jour du départ (selon les mesures pouvant être prises et étant liées à l’exploitation du jour).
  
• La demande de réservation doit être faite obligatoirement par écrit. Le non-respect de cette condition entrainera l’annulation des vols.
  
• Le billet d’avion doit être émis par voie électronique au plus tard 1 mois avant la date de départ, sous peine d’annulation de la réservation.
  
• En cas de non-présentation sur le vol aller, le vol retour est automatiquement annulé.
  
• La compagnie ne pourra être tenue pour responsable de l'indisponibilité des vols aux dates choisies par le gagnant.
  
• Après émission du billet, si le gagnant n’est Pas disponible aux dates réservées et que le billet est annulé, Il perdra le bénéfice de sa dotation.
  
• La valeur commerciale annoncée de la dotation est une valeur maximale. la valeur effective de la dotation sera fonction des dates choisies par le gagnant. Aucun remboursement ne sera effectué si le coût du vol choisi par le gagnant est inférieur à cette valeur.
  
• Le billet ne peut être réservé sur les vols opérés en code share avec les compagnies partenaires. le gagnant peut voyager uniquement sur les vols opérés par French bee.
  
• Si le billet est valable pour 2 personnes, les 2 personnes doivent voyager ensemble à l’aller et au retour.
  
• Les services suivants ne peuvent être proposés et compris dans le billet d’avion du gagnant : les VIP Services, TRAIN+AIR et navigAIR.
  
• La dotation ne comprend pas toutes les dépenses non expressément prévues dans le descriptif ci-dessus et notamment : les frais d'hébergement, les frais de restauration, les frais de déplacement, les frais de transfert aller-retour du domicile du gagnant à l'aéroport de départ, ni les frais de transfert aller-retour de l'aéroport d'arrivée à l'hôtel choisi par le gagnant, les assurances rapatriement et annulation.