本来担心一天往返行程会很累，结果下来一天轻松惬意，旅行社安排的大巴豪华干净、舒适，司机开车平缓，王静导游很专业、温暖。冬天看壶口瀑布有别样的风景，陕北村民卖的特产很实惠地道，团餐很丰富，非常棒的一次旅行体验，以后有亲人朋友来西安一日游，会推荐他们在携程下单，放心！

J'avais initialement peur qu'une excursion d'une journée soit fatigante, mais elle s'est avérée être une journée relaxante et agréable. Le bus touristique affrété par l'agence de voyages était luxueux, propre et confortable, le chauffeur conduisait avec douceur et notre guide, Wang Jing, était très professionnel et chaleureux. La cascade de Hukou en hiver offre une perspective unique, les spécialités locales vendues par les villageois du nord du Shaanxi étaient très abordables et authentiques, et les repas de groupe étaient copieux. Ce fut une expérience de voyage fantastique et je recommanderai sans hésiter à mes proches et amis de réserver une excursion d'une journée à Xi'an via Ctrip – c'est fiable !

本来以为9小时车上会很累，但是实际体验整个行程舒适，不算很累，大巴车车型好，座位宽大舒适，韩庆磊导游服务到位，细心讲解景点和当地特色美食、其他西安景点，整体很不错！

Au départ, je craignais que le trajet de 9 heures en bus soit fatigant, mais en réalité, l'expérience s'est avérée confortable et pas trop éprouvante. Le bus était un bon modèle, avec des sièges spacieux et confortables. Notre guide, Han Qinglei, a fourni un excellent service, expliquant avec soin les attractions, les spécialités locales et les autres sites d'intérêt de Xi'an. En résumé, c'était un voyage formidable !

必须给金盾导游点个赞，行程安排的很合理，特别是在去壶口瀑布的路上，为我们讲解了陕北的人文自然特征，让我一个外地人都学会了一些陕西话，说历史的中途还即兴唱了南泥湾和《平凡的世界》主题曲。到黄帝陵的时候，金导又对黄帝相关的历史情况侃侃而谈，感觉和在景区内请一个专业讲解没有什么区别，希望大家都能遇到这位导游，将会给你的旅途带来很好的体验和熏陶。

Je tiens à féliciter chaleureusement notre guide, Jin Dun ! L'itinéraire était parfaitement organisé, notamment le trajet jusqu'à la cascade de Hukou. Il nous a expliqué les particularités culturelles et naturelles du nord du Shaanxi et m'a même aidé, moi qui ne connaissais pas la région, à apprendre quelques mots de dialecte local. Il a même chanté spontanément « Nanniwan » et le générique de la série télévisée « Ordinary World » pendant son récit historique. Arrivés au mausolée de l'Empereur Jaune, Jin Dun a de nouveau évoqué avec éloquence l'histoire de ce dernier, nous donnant l'impression d'avoir un guide professionnel sur place. Je souhaite à tous de rencontrer ce guide ; il rendra votre voyage inoubliable et enrichissant.

导游尛天全程服务超贴心！早上准时上门接车，豪华大巴坐着特别舒服。讲解壶口瀑布和黄帝陵的时候，不仅专业细致，还会讲很多历史故事和当地趣闻，让我们的参观收获满满。知青窑洞的体验也很有意义，整个行程安排得松弛有度，完全不赶时间。必须给尛天导游和这次行程打满分！

Notre guide, Xiaotian, a été aux petits soins tout au long du voyage ! Elle est venue nous chercher à l'heure le matin, et le bus de luxe était d'un confort exceptionnel. Ses explications sur la cascade de Hukou et le mausolée de l'Empereur Jaune étaient non seulement professionnelles et détaillées, mais elle a également partagé de nombreuses anecdotes historiques et locales, rendant notre visite vraiment enrichissante. La visite des anciennes habitations troglodytiques des jeunes gens instruits a également été une expérience très émouvante. L'itinéraire s'est déroulé à un rythme idéal et détendu, sans aucune précipitation. Nous attribuons sans hésiter la note maximale à Xiaotian et à ce voyage !

壶口瀑布非常壮观，当地的斗鼓也非常有趣。感谢张导的全程讲解和陪伴，也感谢张导帮助我和孩子找回手表，帮了我们大忙了。

La cascade de Hukou est spectaculaire et le spectacle de percussions locales était très intéressant. Un grand merci au directeur Zhang pour ses explications et sa compagnie tout au long du voyage, ainsi que pour son aide précieuse à mon enfant et moi pour retrouver nos montres.