胡导很专业，了解到书香门第的文化积淀，感叹那些老宅小院的雕梁画栋。这些历史文化名村，如果没有导游讲解就是走马观花。行程安排合理，西递结束，还顺路捎到黟县东站，时间刚刚好，非常感谢！

Notre guide, Hu, était très professionnel. Il a démontré une excellente compréhension du patrimoine culturel de cette famille de lettrés et s'est montré émerveillé par les poutres sculptées et les chevrons peints des maisons et cours anciennes. Sans guide, la visite de ces villages historiques et culturels aurait été trop rapide. L'itinéraire était parfaitement organisé ; après Xidi, nous avons même pu faire une halte opportune à la gare d'Yixian Est – un timing idéal. Un grand merci !

这条一日游线路融合建筑、水系、人文，由范导带领游览精华景点，讲解背后的历史、文化、看点。自由活动时间也比较充足。范导讲解细致，张弛有度，还主动帮我们拍照。司机吴师傅服务也很周到，两位对团里的老年人照顾有加。

Cette excursion d'une journée combine architecture, voies navigables et culture. Le guide Fan nous conduit vers les sites incontournables et nous explique leur histoire, leur culture et leurs attraits. Du temps libre est également prévu. Les explications du guide Fan sont détaillées et bien rythmées ; il nous a même aidés à prendre des photos. Le chauffeur Wu était également très attentionné, et lui et le guide Fan ont pris grand soin des personnes âgées du groupe.

周六阳光萌媚并有幸在何导的带领下参观了宏村和西递古村落，一路自在又惬意，全程无忧安排，聆听讲解。
何导非常专业又尽心，一次非常愉悦的文化饕餮之旅！

Samedi, le temps était ensoleillé et agréable, et j'ai eu le privilège de visiter les villages anciens de Hongcun et Xidi en compagnie du directeur He. Le voyage s'est déroulé dans une ambiance détendue et plaisante, grâce à un itinéraire sans souci et des explications très claires.

Le directeur He était extrêmement professionnel et dévoué ; ce fut un véritable festin culturel !

这次宏村西递之行，全靠导游让旅程超预期！出发前就贴心提醒天气和穿搭，行程安排合理，错峰避开人流，还预留了充足拍照时间。讲解太专业了，把西递的古建密码、宏村的水系智慧讲得生动透彻——马头墙的防火原理、砖雕木雕的吉祥寓意，还有“四水归堂”的文化内涵，都融入趣味故事里，让白墙黛瓦有了温度。

全程耐心又贴心，主动帮大家拍合影，还推荐了地道又实惠的徽菜馆，无任何隐形消费。都照顾得很周到，有问必答超有耐心。没有导游的话，古村只算走马观花，有了他的讲解，才真正读懂了徽州文化和徽商精神，这趟旅行既赏景又涨知识，必须强烈推荐！

Ce voyage à Hongcun et Xidi a été sublimé par notre guide ! Avant le départ, il nous a judicieusement rappelé la météo et nous a conseillé sur les vêtements à porter. L'itinéraire était parfaitement organisé, évitant les heures de pointe et la foule, et nous avons même eu largement le temps de prendre des photos. Ses explications étaient d'un professionnalisme remarquable : il a su nous dévoiler avec clarté et précision les secrets architecturaux de Xidi et la sagesse du système hydraulique de Hongcun – les principes de résistance au feu des murs à têtes de cheval, la symbolique des sculptures sur brique et sur bois, et les connotations culturelles des « quatre eaux retournant au hall » – le tout tissé dans des récits captivants, donnant une dimension chaleureuse aux murs blancs et aux tuiles noires.

Patient et attentionné, il nous a aidés à prendre des photos de groupe et nous a recommandé des restaurants typiques de Huizhou, à prix abordables et sans frais cachés. Il a pris grand soin de nous, répondant patiemment à toutes nos questions. Sans guide, la visite de ces villages anciens nous aurait paru superficielle ; grâce à ses explications, nous avons véritablement compris la culture de Huizhou et l'esprit de ses marchands. Ce voyage était à la fois pittoresque et instructif – à voir absolument !

去西递宏村，没有讲解就是看个热闹玩个寂寞，所以订了这个携程优选的一日游。司机师傅准时酒店门口接，主动帮助放行李，美女导游小章专业热情，一上车就开始讲解徽州历史，上午去宏村，进入景区细致解读徽派建筑（如“三雕”）、风水布局（如月沼“牛胃”之说）等历史文化，下午去西递，对人文底蕴浓厚的西递的介绍，让游览更具深度，优质导游让“看景”升级为“读史”

Visiter Xidi et Hongcun sans guide aurait été une expérience solitaire, c'est pourquoi j'ai réservé cette excursion d'une journée via Ctrip. Le chauffeur est venu me chercher à l'hôtel à l'heure et m'a aidée spontanément avec mes bagages. Notre charmante guide, Xiao Zhang, était professionnelle et enthousiaste ; elle a commencé ses explications sur l'histoire de Huizhou dès notre montée dans le bus. Le matin, nous avons visité Hongcun, où elle nous a donné des explications détaillées sur l'architecture de Huizhou (comme les « trois sculptures ») et l'agencement feng shui (comme la théorie du « ventre de bœuf » de l'étang de la Lune). L'après-midi, nous sommes allés à Xidi, où ses présentations sur le riche patrimoine culturel ont donné une nouvelle dimension à la visite. Cette excellente guide a transformé une simple visite touristique en une véritable immersion dans l'histoire.