本次西安之行，导游小张以其深厚的文化底蕴、专业的讲解和细致的服务，为我们呈现了一场穿越千年的历史盛宴。展现了西安导游的标杆水准——知识体系完整、表达富有感染力、服务充满人文温度。其讲解不仅覆盖历史事实，更注重挖掘文化遗产的当代价值，使兵马俑的震撼、长恨歌的缠绵、华清宫的沧桑融为一体，真正实现了“游中学，景中悟”。行程安排张弛有度，始终关注团队需求，堪称一次高品质的文化之旅。

Lors de ce voyage à Xi'an, notre guide, Xiao Zhang, grâce à son érudition culturelle, ses explications pertinentes et son service attentionné, nous a offert un véritable festin historique couvrant mille ans d'histoire. Il a incarné l'excellence des guides touristiques de Xi'an : une culture générale impressionnante, une communication captivante et un service empreint d'humanité. Ses explications ne se sont pas limitées aux faits historiques, mais ont également mis en lumière la valeur contemporaine du patrimoine culturel, intégrant avec brio l'impressionnante armée de terre cuite, le récit poignant du Chant du Regret Éternel et les péripéties du palais de Huaqing, nous permettant ainsi de vivre pleinement l'expérience « apprendre en voyageant et comprendre à travers les paysages ». L'itinéraire, au rythme idéal et toujours adapté aux besoins du groupe, a fait de ce voyage culturel un moment d'une grande qualité.

感谢申强强导游和司机王师傅一天的陪伴。让兵马俑的“雄伟”与华清池的“典雅”不再只是视觉冲击，而是转化为可感知的历史故事与文化底蕴，提升了整个行程的深度与趣味性，很有意义。

Merci à notre guide Shen Qiangqiang et à notre chauffeur, M. Wang, pour leur accompagnement tout au long de la journée. Ils ont su donner vie à la grandeur de l'armée de terre cuite et à l'élégance de l'étang de Huaqing, transformant leur simple impact visuel en récits historiques et culturels concrets, et enrichissant ainsi la profondeur et le plaisir de cette excursion. Ce fut une expérience vraiment mémorable.

导游小王很不错，讲解的很全面。态度很好，服务很好。很热情，很不错。车坐着也挺舒服，还有一站式的餐饮服务。另外，景区新增了秦陵探秘，挺好玩的，值得推荐。
不过兵马俑展坑里的讲解员有点过于趋于商业化，讲了挺多关于蓝田玉的内容，就是为了铺垫最后引导大家去二楼买玉，我觉得应该很少有人去买，还不如把二楼卖玉的店放到馆外，在始皇大帝的陵墓里卖东西有点不合时宜，不知道博物馆是咋想的😂。

Notre guide, Xiao Wang, était excellent ; ses explications étaient très complètes. Il était très sympathique et le service impeccable. Il était enthousiaste et toujours prêt à rendre service. Le trajet en bus était confortable et un service de restauration était même proposé. De plus, la nouvelle activité d'exploration du mausolée Qin était très amusante et à recommander.

En revanche, les guides dans les fosses d'exposition de l'armée de terre cuite étaient un peu trop commerciaux. Ils parlaient beaucoup du jade de Lantian, principalement pour inciter les visiteurs à monter au deuxième étage et à en acheter. Je pense que très peu de gens achetaient réellement quelque chose là-bas. Il aurait été préférable de placer la boutique de jade à l'extérieur du musée. Vendre des objets à l'intérieur du tombeau du Premier Empereur semble déplacé ; je me demande bien à quoi pensait le musée ! 😂

年轻人自由行，最是准备充分。在网上看到西安兵马俑旅行团各种雷点，下单之后我都甚至犹豫要不要退了。因为我以前来过一次西安，上次来由于节假日兵马俑人山人海什么都看不到，这次就想趁着出差闲暇再看一次兵马俑，其它的真心没有兴趣。
秉着探索精神还是成团了，上车后看到团友好多是一家子来的，有小孩子在都想多看点项目。但我就只是纯纯想看兵马俑，担心不报其他项目会很尴尬。

咱们的导游小秦老师，虽然有在推荐项目，但后来听到我的需求后，很爽快没有像网上说的各种纠缠。反而在后边的行程中还是服务得很好。

1.专业的介绍。除了景点历史科普，还有西安旅行玩法，以及景区各种注意细则。像如何规避推销水果的街边摊贩，什么路线走最舒服省事。在兵马俑游玩中，给我们找的是宣教部的官方解说，非常专业到位，给我们解答了很多一直被短视频误导的问题。


2.贴心的照顾。套餐里含早餐奶，我最后一个接可能牛奶有点冷了，特意加热了牛奶。晚上结束后，由于我是团里唯一一个没有看另外演出，原本需要跟别的散团回市内的车（要等20+分钟），知道我晚上有其他行程后，帮我打车接送。

整体上看，真的觉得这位小秦老师值得我花10分钟写这个好评。如果西安旅行行业有多一些小秦这种导游老师，小*书*音上面绝对不会有这么多避雷帖。


补充一个不足点，在去到丽山园（铜车马展馆）环节，对接的解说可能是要赶着接待下一个团，讲解的时候特别急，口速快到有点听不清了，得亏有一些历史储备不然真的听天书（同行的团友都有在说这个事..)，这个和小秦老师及旅行团应该没有关联，据说是只能对接展馆自己安排的解说才能进园讲解，旅行社导游不给讲😅

Les jeunes qui voyagent seuls sont généralement très bien préparés. Après avoir lu de nombreux avis négatifs sur les excursions aux guerriers de terre cuite de Xi'an en ligne, j'ai même hésité à annuler ma réservation. J'étais déjà allée à Xi'an, et pendant les vacances, les guerriers de terre cuite étaient tellement bondés que je n'avais rien vu. Cette fois-ci, je voulais simplement profiter d'un voyage d'affaires pour revoir les guerriers de terre cuite ; rien d'autre ne m'intéressait vraiment.

Poussée par mon esprit d'aventure, je me suis tout de même inscrite à l'excursion. Une fois dans le bus, j'ai vu de nombreuses familles avec enfants qui souhaitaient voir d'autres attractions. Mais je voulais seulement voir les guerriers de terre cuite et j'avais peur de me sentir mal à l'aise si je ne participais pas aux autres activités.

Notre guide, Mme Qin, tout en me suggérant des activités au départ, a accepté ma demande sans hésiter, sans les méthodes insistantes que j'avais pu lire en ligne. En fait, elle a fourni un excellent service tout au long du voyage.

1. Présentation professionnelle. Outre les informations historiques sur le site, elle nous a également donné des conseils pratiques pour visiter Xi'an et des précautions à prendre pour les attractions. Par exemple, comment éviter les vendeurs ambulants de fruits et quels itinéraires étaient les plus confortables et pratiques. 1. Lors de notre visite de l'armée de terre cuite, un guide officiel du département de l'Éducation nous a été attribué. Il était incroyablement professionnel et consciencieux, répondant à de nombreuses questions auxquelles nous avions été induits en erreur par de courtes vidéos.

2. Une attention délicate. Le forfait comprenait du lait pour le petit-déjeuner, et comme j'étais la dernière à le prendre, il était peut-être un peu froid ; on me l'a donc réchauffé. Après le spectacle du soir, comme j'étais la seule du groupe à n'avoir assisté à aucun autre spectacle, je devais rejoindre un autre groupe pour retourner en ville (ce qui aurait pris plus de 20 minutes). Sachant que j'avais d'autres projets pour la soirée, on a fait en sorte que quelqu'un vienne me chercher en taxi.

En résumé, je pense sincèrement que Mme Qin mérite ce bref avis. S'il y avait plus de guides comme Mme Qin dans le secteur touristique de Xi'an, on ne trouverait pas autant de messages sur Xiaoshuyin (un réseau social chinois) mettant en garde contre ce genre de visites.

Un petit bémol : lors de la visite du jardin Lishan (salle d'exposition du char et du cheval de bronze), le guide semblait pressé de rejoindre le groupe suivant, et ses explications étaient incroyablement rapides et lentes, ce qui les rendait difficiles à comprendre. Heureusement, j'avais quelques connaissances historiques, sinon j'aurais eu l'impression d'écouter du charabia (d'autres membres du groupe l'ont d'ailleurs remarqué). Cela ne semble pas lié à Mme Qin ni au groupe ; apparemment, seuls les guides mandatés par la salle d'exposition sont autorisés à y entrer pour les explications, et les guides d'agences de voyages n'y sont pas autorisés. 😅

第一次跟团没想到出乎意料，性价比高，线路安排合理，中餐也是相当不错很良心。申强强导游讲解很好，热情服务每一位游客。专业理论知识都很直接推荐，很棒[强][强]

Ma première expérience en voyage organisé a été une excellente surprise ! Le rapport qualité-prix était parfait, l'itinéraire bien organisé et le déjeuner excellent à un prix très raisonnable. Notre guide, Shen Qiangqiang, a fourni des explications claires et un accueil chaleureux à chaque participant. Ses connaissances théoriques et professionnelles étaient présentées de manière très directe et je le recommande vivement. [Pouce levé]