这次国庆去洛阳旅游，选择参观了洛博和古墓博物馆，都非常有收获！洛博的白玉杯，黑釉马，还有很多陶俑都能在古墓博物馆找到出处，算得上梦幻联动～我们在两个博物馆都预约了讲解，古墓博物馆安排的是导游张霁老师，张老师的讲解风格温和细致，娓娓道来像在讲故事，老师的知识储备也很丰富，引经据典，生动有趣。当天参观人数实在太多了，一些热门墓室需要排队，在我们排队的过程中，老师还会穿插做一些讲解，非常负责～

Lors de mon voyage à Luoyang pour les vacances de la Fête nationale, j'ai visité le Musée de Luoyang et le Musée des Tombeaux Anciens, et les deux visites furent extrêmement enrichissantes ! La coupe en jade blanc, le cheval à glaçure noire et de nombreuses figurines en céramique du Musée de Luoyang proviennent tous du Musée des Tombeaux Anciens – une collaboration vraiment remarquable ! Nous avions réservé des visites guidées pour les deux musées. Au Musée des Tombeaux Anciens, nous avons été guidés par M. Zhang Ji. Ses explications, à la fois douces et détaillées, se déroulaient comme celles d'un conteur. Son immense savoir, riche en références historiques, a rendu la visite vivante et captivante. Il y avait tellement de visiteurs ce jour-là que certaines tombes populaires nécessitaient de faire la queue. Pendant l'attente, M. Zhang ponctuait ses explications de ses propres commentaires, ce qui était très appréciable.

导游讲解的比较生动，也有问答环节，挺好的

Les explications du guide étaient très intéressantes, et la séance de questions-réponses était également très appréciable.

讲的挺好的，也会互动，总体不错

La présentation était très bonne et il y a eu de l'interaction ; dans l'ensemble, c'était excellent.

服务非常好，提前联系，告知集合具体时间地点，因迟到晚到。导游一直保持联系等待我们到了才开始讲详细内容。张霁导游讲解的非常细致到位，历史脉络连贯，语言表达清晰，每个历史故事都引人入胜，大人孩子都很满意！讲解结束，张导游还把相关古墓图片发到微信做补充。

Le service était excellent. Ils nous avaient contactés à l'avance pour nous communiquer l'heure et le lieu précis du rendez-vous, mais nous étions en retard. Notre guide, Zhang Ji, est resté en contact avec nous et nous a attendus jusqu'à notre arrivée avant de commencer les explications détaillées. Celles-ci étaient très complètes et approfondies, avec un récit historique cohérent et un langage clair. Chaque anecdote était captivante, et petits et grands ont été ravis ! Après la visite, Zhang Ji nous a même envoyé des photos des tombeaux anciens concernés via WeChat, en complément.