I was pretty anxious about using this pass as many have mentioned that it's not widely known yet but as of today, I used the pass to go to Nikko and Tokyo, going to and leaving Narita airport and have yet to encounter any trouble so it's definitely a save from me if you have a plan to visit the areas covered.

J'étais assez anxieuse à l'idée d'utiliser ce pass car beaucoup ont mentionné qu'il n'était pas encore très connu, mais à ce jour, je l'ai utilisé pour aller à Nikko et à Tokyo, en passant par l'aéroport de Narita, et je n'ai rencontré aucun problème. C'est donc un excellent choix si vous prévoyez de visiter les régions couvertes.

ใช้งานง่ายแค่โชว์ให้พนักงานดู แต่มีข้อเสียคือถ้าไม่มีเจ้าหน้าที่จะลำยากหน่อย

Il est facile à utiliser, il suffit de le montrer au personnel, mais l'inconvénient est que cela peut s'avérer difficile s'il n'y a pas de personnel disponible.

预定很简单，如果是只在东京圈行动，而且会坐一些长线私铁的话，还算是比较划算的一张pass，如果没有仔细规划行程计算车费可能并不能省钱，因为要出示给站务员，所以有的车站出口列车员不在，会比较麻烦。有的小站的站务员不太熟悉这张pass，也会耽搁一点儿时间。

La réservation est simple, si c'est seulement une opération de Tokio et si vous vous occupez de chemins de fer privés à longue distance, c'est un passeport plus abordable. Si vous n'avez pas planifié de façon précise le voyage, le coût de l'automobile ne peut pas être économisé, car il est nécessaire de le montrer au personnel de la gare, certains conducteurs de trains d'exportation ne sont pas là, Il y a des postes de petits postes qui ne connaissent pas le passeport et qui ne peuvent pas être en mesure de le faire.

這張票卷唯一缺點、如果車站沒有工作人員會有點麻煩、其他的..6500日幣的價格、兩趟機場來回大約3000..再加上近郊或大移動等…個人覺得很划算…如JR習慣可能會覺得不好用..但附加的都營巴士免費也是路面移動的好幫手！

Le seul inconvénient de ce billet est qu'il peut s'avérer un peu contraignant en l'absence de personnel en gare. Sinon, son prix de 6 500 yens, auquel s'ajoutent environ 3 000 yens pour deux allers-retours à l'aéroport, sans compter le coût des transports en commun (métro, train, train), en fait une excellente affaire à mon avis. Les habitués des trains JR pourraient le trouver peu pratique, mais la gratuité des bus Toei est un atout considérable pour se déplacer !

這張可以五天內搭乘13條日本東京/神奈川私鐵的確係方便，可是遇到無人站就不太方便，而且有部分職對這張證認知度不足，浪費咗一些乘車的時間

Il est certes pratique d'emprunter les 13 lignes de chemin de fer privées de Tokyo/Kanagawa en cinq jours grâce à ce certificat, mais cela s'avère problématique face aux gares sans personnel. De plus, certains employés ignorent l'existence de ce certificat et font perdre du temps dans le train.