这个小团人少，事情少，刘领队人不错，一路上一直在讲当地文化习俗。不过下回不去黄河壶口瀑布了，从小西天到那边2个多小时了，往返景交也用几分钟，进去看个1-2分钟就出来了太没意思。不如只去广胜寺和小西天，一个上午、一个下午。不那么赶时间

Ce petit groupe était moins fréquenté et plus agréable, et notre guide, Liu, était très sympathique et nous a parlé de la culture et des coutumes locales tout au long du trajet. Cependant, je n'irai pas à la cascade de Hukou sur le fleuve Jaune la prochaine fois. Il faut plus de deux heures pour s'y rendre depuis Xiaoxitian, et la navette ne met que quelques minutes pour y arriver. On ne voit la cascade qu'une minute ou deux avant de redescendre ; c'est vraiment trop ennuyeux. Il vaudrait mieux se contenter de visiter le temple de Guangsheng et Xiaoxitian, en y consacrant une matinée et un après-midi. Ainsi, nous serions moins pressés.

这次的旅行期很难忘，我们一行4人，我是70的，还有80的，还有90的还有00的4代人，玩的很开心，特别是壶口瀑布让我非常难忘，一直想看的黄河瀑布，谁然现在水量不大，但是也很壮观，我当时还唱了歌，旅游其实真的很能放松心情，不再紧张日常的生活烦恼。期待还有现在的旅游经历。

Ce voyage était inoubliable. Nous étions quatre : je suis de la génération des années 70, et les autres appartenaient aux générations 80, 90 et 2000, soit quatre générations au total. Nous avons passé un excellent moment, surtout à la cascade de Hukou, un endroit vraiment inoubliable. J’avais toujours rêvé de voir une cascade sur le fleuve Jaune, et même si le débit n’était pas important ce jour-là, c’était magnifique. J’y ai même chanté ! Voyager est vraiment un excellent moyen de se détendre et de se déconnecter du stress quotidien. J’ai hâte de vivre d’autres expériences de voyage comme celle-ci.

临汾真的很美，本来只是想逛小西天，顺手报了三景点一日游，结果不光景点各个精彩，还体验到临汾人民的热情好客。广胜寺真超乎我预料，有世界最高的琉璃塔，精美的元代建筑和壁画，全世界仅存的国宝宋代木刻大藏经，就连下寺不起眼的山门都上过梁思成的封面。小西天自不必说，悬塑之绝唱，真让人叹为观止。讲解小哥也是个宝藏，各种佛教宗派，人物故事信手拈来。在临汾做导游要求真高。壶口最近免票，花20 就能下到龙宫观景台，观赏咆哮的母亲河以及冰瀑。司机刘师傅一定是个超爱家乡为爱发电的临汾人。一路除了规定的景点，还路途中介绍了路过的洪洞大槐树汉族寻根的各种小故事，黄土高原窑洞，广胜寺还兼任导游，一路特别辛苦还带我们欢声笑语完成了行程。真不虚此行。大美临汾，下回还来

Linfen est vraiment magnifique. Initialement, je comptais seulement visiter Xiaoxitian, mais j'ai finalement réservé une excursion d'une journée incluant trois sites. Non seulement les attractions étaient exceptionnelles, mais j'ai aussi été touché par l'hospitalité chaleureuse des habitants de Linfen. Le temple Guangsheng a dépassé mes attentes, avec sa pagode vitrée, la plus haute du monde, son architecture et ses peintures murales exquises de la dynastie Yuan, et le seul trésor national encore existant au monde : un canon bouddhiste imprimé sur bois de la dynastie Song. Même la porte discrète du temple inférieur a figuré sur la couverture d'un livre de Liang Sicheng. Xiaoxitian, bien sûr, est un chef-d'œuvre de sculpture suspendue, absolument époustouflant. Notre guide était également un véritable trésor, nous contant avec aisance les différentes écoles, figures et histoires bouddhistes. Être guide touristique à Linfen est un métier incroyablement exigeant. L'accès à la cascade de Hukou est actuellement gratuit ; pour seulement 20 yuans, vous pouvez descendre jusqu'à la plateforme d'observation de Longgong pour admirer le fleuve Jaune tumultueux et les chutes de glace. Notre chauffeur, M. Liu, était sans doute originaire de Linfen, amoureux de sa ville natale et dévoué à son bien-être. Outre les sites touristiques prévus, il nous a raconté de nombreuses anecdotes sur les racines ancestrales des Han à Hongdong, notamment sur le Grand Caroubier, les habitations troglodytiques du plateau de Lœss, et nous a même servi de guide au temple de Guangsheng. Il s'est investi sans compter, et pourtant, nous avons terminé le voyage dans la joie et la bonne humeur. Ce fut une excursion vraiment enrichissante. Linfen est magnifique, j'y retournerai sans hésiter.

刘导游是最好的导游，不仅行程安排得明明白白，而且充满讲解，幽默风趣，活力满满。超级满意的一次旅游，一天辗转洪洞、隰县、吉县三个地方，跨越490KM。才收了路费100多块。而且刘导游讲解服务，太棒了，去临汾旅游，我就选这家。

Notre guide, Liu, est exceptionnel ! L'itinéraire était parfaitement organisé et ses explications, à la fois captivantes, humoristiques et dynamiques, ont rendu l'excursion extrêmement agréable. Nous avons visité Hongdong, Xixian et Jixian en une seule journée, parcourant 490 km, pour un coût de péage d'à peine plus de 100 yuans. De plus, le service de Liu était impeccable. Je choisirai sans hésiter cette agence lors de mon prochain voyage à Linfen.

师傅特别守时，一大早就准时在酒店门口等我。因为是淡季，拼车最终只有我一人，师傅却格外守信，专程带我跑完了三个景区。他车技娴熟，一路闲聊也十分投缘。广胜寺的建筑堪称一绝，上寺最深处的庑殿顶大殿规制极高，琉璃塔更是精美绝伦；下寺的壁画笔触细腻，韵味悠长。小西天的悬塑更是惊艳，造型生动传神，细节处不紧让我细细观赏，拍不够，根本拍不够。可惜壶口瀑布没能赶上免票活动，但很值票价！

Le chauffeur était incroyablement ponctuel, m'attendant à l'entrée de l'hôtel tôt le matin. Comme c'était la basse saison, j'étais la seule passagère dans le véhicule partagé, mais il s'est montré exceptionnellement fiable, m'emmenant aux trois sites touristiques. Sa conduite était impeccable et nous avons bavardé agréablement tout au long du trajet. L'architecture du temple de Guangshang est vraiment exceptionnelle ; le hall principal, avec son toit à quatre pans au cœur du temple supérieur, est d'une qualité remarquable, et la pagode vitrée est d'une beauté exquise. Les peintures murales du temple inférieur sont délicatement réalisées et dégagent un charme envoûtant. Les sculptures suspendues de Xiaoxitian sont encore plus impressionnantes, avec des formes vivantes et réalistes ; j'étais fascinée par les détails et je n'arrêtais pas de prendre des photos. Quel dommage d'avoir manqué l'événement d'entrée gratuite à la cascade de Hukou, mais le prix du billet en valait vraiment la peine !