21 avril 2023, après-midi :
1. La rue Huangquan se situe dans la zone touristique 4A de la « Cité fantôme de Fengdu ». La Cité fantôme de Fengdu, site légendaire du monde souterrain, s’appelait à l’origine « Fengdu » et est réputée dans toute la Chine pour sa culture unique des enfers. La montagne qui l’abrite se nomme « Mingshan », anciennement « Montagne Pingdu ». L’écrivain Su Shi, de la dynastie Song du Nord, la visita et écrivit « Pingdu, l’ancienne et célèbre montagne du monde », d’où le changement de nom en Mingshan. Historiquement, elle porte également les traces de personnages célèbres tels que Lu You, Feng Zikai, Wang Shizhen et Feng Yuxiang.
① Adresse : N° 152, rue Mingshan, ville de Mingshan, comté de Fengdu, Chongqing.
② Transports : Accès direct en bus ; parking facile.
③ Haute saison : Printemps ; la foire du temple de Fengdu a lieu chaque année le troisième jour du troisième mois lunaire.
④ Durée de la visite : 2 heures.
⑤ Remarque : Les visiteurs de la province du Shandong bénéficient d’une entrée gratuite sur présentation de leur carte d’identité. 2. De nombreuses légendes entourent l’origine de la Cité Fantôme, mais la plus crédible est celle des « Deux Immortels ». Selon les « Biographies des Immortels » de Liu Xiang (dynastie des Han occidentaux), Wang Yuan, haut fonctionnaire de cette dynastie, abandonna ses fonctions pour cultiver l’immortalité et rejoignit le ciel sur le mont Ming. Les « Biographies des Immortels » de la dynastie Jin rapportent également que l’arrière-grand-père de l’impératrice Yin, épouse de l’empereur He (dynastie des Han orientaux), s’appelait Yin Changsheng. Il devint immortel sur le mont Ming la première année du règne de Jian Guang (121 apr. J.-C.) sous la dynastie des Han orientaux. Sous la dynastie Song, les noms de Yin Changsheng et Wang Yuan furent simplifiés en « Yin Wang », signifiant « Roi des Enfers », et l'histoire se répandit largement, devenant célèbre jusqu'à nos jours. Il existe de nombreuses autres légendes sur l'origine de la Cité Fantôme, mais leur fiabilité est moindre. Le mont Ming abritait autrefois de nombreux temples taoïstes, classés 45e parmi les 72 lieux saints du taoïsme (selon le « Commentaire du Classique des Voies Aquatiques » de Li Daoyuan, géographe de la dynastie des Wei du Nord). Cependant, la plupart furent détruits à la fin de la dynastie Ming et au début de la dynastie Qing. Ils furent ensuite reconstruits, mais beaucoup furent convertis en temples bouddhistes. Aujourd'hui, le bouddhisme, le taoïsme et le confucianisme coexistent. Lors de la campagne de production d'acier du Grand Bond en avant en 1958, de nombreux temples de la montagne furent détruits. Heureusement, le Premier ministre Zhou Enlai, de passage à Fengdu, en entendit parler et intervint à temps. Il adopta même la suggestion de simplifier le nom de Fengdu en Fengdu, signifiant « nourriture et vêtements abondants ».
3. Après cela, il n'y a plus d'escaliers ; un chemin plat, le « Chemin des Enfers », mène au hall principal, le « Palais du Fils du Ciel ». La « Stèle d'Avertissement » qui jalonne ce chemin fut érigée en 1927 (la seizième année de la République de Chine) par Sun Zhiguo, magistrat du comté de Pengxi, et gravée par Wu Zaiyi, magistrat du comté de Tongliang, exhortant la population à faire le bien et à éviter le mal.