La plus belle représentation de Guanyin traversant la mer – Le passé et le présent du temple Fusheng dans le comté de Xinjiang
Considéré comme la source d'inspiration du roman de Wu Cheng'en, *Le Voyage en Occident*, le temple Fusheng possède une histoire de plus de 1400 ans. Construit initialement sous la dynastie des Qi du Nord, il fut commandé par l'empereur Taizong des Tang (627-649 ap. J.-C.) pour honorer la mémoire de Lin Xiangru, un haut fonctionnaire du village, homme droit et intègre. C'est également l'origine du nom du temple, « Petit Leiyin ». Le temple abrite des traditions confucéennes, bouddhistes et taoïstes. Sous la dynastie Jin, il fut officiellement nommé « Fushengyuan », nom qui devint plus tard le temple Fusheng. Des édits et inscriptions impériaux en témoignent dans son enceinte.
Le hall principal du temple Fusheng, le hall d'Amitabha, abrite les Trois Saints de l'Ouest : le Bouddha Amitabha, divinité principale, flanqué des bodhisattvas Guanyin et Mahasthamaprapta, formant le Paradis occidental. Les statues sont toutes des œuvres originales de la dynastie Yuan. L'autel est entouré des seize arhats et des Quatre Rois Célestes, ajoutés sous les dynasties Ming et Qing. Dans le hall des Rois Célestes se trouvaient les statues des deux généraux Heng et Ha, Zheng Lun et Chen Qi, chargés de garder la porte de la montagne et de protéger le temple. Malheureusement, ils ont disparu, et le temple aussi… hélas… Le dos de la statue du Bouddha est orné de statues de Guanyin de la Mer du Sud, de Sudhana et du Roi Lumineux, également des œuvres originales de la dynastie Yuan. La statue de Guanyin de la Mer du Sud est particulièrement réputée pour sa beauté et figure dans la « Collection complète d'art chinois ». En contrebas se dressaient à l'origine des statues de Tang Sanzang et de ses disciples, mais il ne reste aujourd'hui que des fragments simiesques : une bouche pointue, des yeux de feu, un chapeau à tête de rat et une posture dynamique, très semblables à celles de Sun Wukong. La monture aux pieds de Guanyin est le Rugissement aux Cheveux d'Or, la forme originelle de Sai Tai Sui dans « Le Voyage en Occident ». Les détails de la sculpture (bois, serres d'aigle, écailles de poisson) sont fidèlement reproduits. Le garçon qui distribue de l'argent à ses pieds représente le Garçon Rouge, et le Roi Dragon et le Premier Ministre Tortue, en contrebas, recréent la scène du Palais du Dragon de la Mer de l'Est. Les rois Ming à trois têtes et six bras, chevauchant des roues de vent et de feu, sont des représentations artistiques des généraux Heng et Ha. Le film *Black Myth: Wukong* s'en inspire directement comme prototypes de personnages.
Le temple Fuksheng, également connu sous le nom de Petit temple Leiyin, possède une inscription à son entrée, attribuée au Monstre aux cheveux jaunes se faisant passer pour le temple Leiyin. Cette sculpture est antérieure de 300 ans au *Voyage en Occident* de Wu Cheng'en. La légende veut que Wu Cheng'en l'ait vue lors de ses voyages au Shanxi, ce qui aurait inspiré son œuvre. Bien qu'il n'existe aucune preuve formelle, cela me semble plausible ; comment expliquer une telle coïncidence ? La scène représente également Guanyin traversant la mer pour sauver tous les êtres, ce qui correspond à la représentation de Guanyin de la Mer du Sud par Wu Cheng'en. C'est d'une beauté incroyable !