La mer autour de Maui était d'un bleu irréel, les vagues s'écrasant contre les rochers et projetant des gerbes d'écume blanche. Des faisans sauvages traversaient la route avec nonchalance, et les voitures s'arrêtaient pour les attendre. La route de Hana serpentait à flanc de falaise, me faisant transpirer des mains, et je me suis arrêté sept ou huit fois pour admirer les cascades et les arcs-en-ciel. En faisant de la plongée avec tuba, j'ai été surpris de voir une tortue verte glisser lentement près de moi. La nuit, j'entendais les vagues depuis ma cabane, et lorsque je levais les yeux, le ciel était constellé d'étoiles, si dense que c'en était presque effrayant. Le temps s'écoulait lentement ; même les chats se prélassaient au bord de la route.