*Le Livre des Odes Mineures, Le Cri de la Grue*
La grue crie dans le marais, son chant résonne dans les champs. Les poissons se cachent dans les profondeurs ou se prélassent sur le rivage. Que ce jardin est charmant, où poussent les santals et, à leurs pieds, les feuilles. On peut utiliser des pierres d'autres montagnes pour polir le jade.
La grue crie dans le marais, son chant résonne dans les cieux. Les poissons se prélassent sur le rivage ou se cachent dans les profondeurs. Que ce jardin est charmant, où poussent les santals et, à leurs pieds, les céréales. On peut utiliser des pierres d'autres montagnes pour polir le jade.
Je n'aurais jamais imaginé que l'expression « on peut utiliser des pierres d'autres montagnes pour polir le jade » provienne d'ici.
Cette statue de grue (avec une tortue, peut-être une tortue noire, sous ses pattes ? et une herbe dans son bec, je me demande si c'est du lingzhi) devrait être l'un des trésors du musée de Zhumadian. Elle est vraiment magnifique ! Le plumage de la grue est d'une finesse incroyable ! Et il reste encore des traces de décorations peintes !
On y trouve également un brûle-encens Boshan de la dynastie Han, des briques représentant une mère et son enfant, et divers miroirs en bronze (le miroir translucide devrait permettre de démontrer son effet de transmission de la lumière !).
Il y a un bassin en forme de poisson orné de jolis motifs à l'intérieur (je me demande si, en frottant les bords, on peut faire apparaître des gouttelettes d'eau).
La célèbre stèle de Yuan An (de la famille Yuan de Runan, quatre générations de hauts fonctionnaires, ancêtres de Yuan Shao et Yuan Shu).
(Malheureusement, « Le Ciel étoilé des Trois Royaumes » de Yi Zhongtian est trop exubérant… sinon, Yuan Shao y serait plutôt beau. En fait, on pourrait faire un parallèle, après tout, c'est sa ville natale…)
Le caractère « 巳 » est vraiment mignon !
Il y a aussi l'épitaphe de Fu Bi (Fu Han Gong), certains caractères ressemblent vraiment à des émojis !
Outre l'exposition temporaire « Six cents ans de l'État de Cai », la collection d'objets du musée de Zhumadian est également très intéressante ! À voir absolument !
À l'étage, une exposition commémorative est consacrée au général Peng Xuefeng, avec des photos et des objets.