Choses à faire à Tuanfeng

N° 3 de la catégorie « Sites Incontournables » à Huanggang

Dongpo Red Cliff

La Falaise Rouge de Dongpo est située au nord-ouest de l'ancienne ville de Huangzhou, sur les rives du Yangtsé. Elle tire son nom de ses falaises abruptes et de la couleur rougeâtre de ses roches. Réputée pour son paysage "aussi beau qu'une peinture", elle est devenue une destination touristique dès les dynasties Jin et Tang, attirant d'innombrables personnalités célèbres au fil des siècles. Sous la dynastie des Song du Nord, pendant l'ère Yuanfeng, le grand écrivain Su Shi, exilé à Huangzhou, visita souvent la Falaise Rouge et y écrivit des œuvres célèbres comme "Les Deux Odes de la Falaise Rouge" et "Niannujiao - Méditation sur la Falaise Rouge", contribuant ainsi à sa renommée internationale. À la fin du règne de l'empereur Kangxi de la dynastie Qing (1662-1722), elle fut renommée "Falaise Rouge de Dongpo" en l'honneur de Su Shi. Les pavillons de Dongpo Chibi ont été construits pour la première fois sous la dynastie des Jin occidentaux, il y a environ 1 700 ans, et ont été reconstruits à plusieurs reprises par la suite. Le site actuel couvre une superficie de plus de 400 mu et comprend les bâtiments suivants : deux salles (la Salle des Deux Odes et la Salle de Neige) ; trois étages (le Pavillon Qixia, le Pavillon Hanhui et le Pavillon Yishuang) ; deux pavillons (le Pavillon des Stèles et le Pavillon Liuxian) ; un studio (le Studio Kairan) ; une statue (la statue de Dongpo) ; un pic (le Pic Ciseaux) ; et neuf kiosques (le Kiosque de la Tortue Libérée, le Kiosque du Sage Endormi, le Kiosque du Sage Dongpo, le Kiosque Leijiang, le Kiosque de la Grue Interrogée, le Kiosque Kuai Zai, le Kiosque Lansheng).Pavillon de la vue sur la rivièreLe pavillon Yuhua. Ces anciens bâtiments, construits en harmonie avec le relief montagneux, allient simplicité et élégance, reflétant une forte identité locale, ce qui en fait des chefs-d'œuvre de l'art des jardins. Les stèles gravées de Dongpo Chibi sont célèbres dans tout le pays, avec près de 700 inscriptions calligraphiques et picturales de célébrités à travers les dynasties, dont 139 œuvres de Su Shi, ce qui représente la plus grande collection de stèles dédiées à un seul artiste calligraphe et peintre dans l'histoire chinoise. Depuis la fondation de la République populaire, les gouvernements à tous les niveaux ont accordé une grande importance à Dongpo Chibi. En 1956, il a été classé site protégé d'importance provinciale, en 1987 comme site pittoresque provincial, et la même année, il a été reconnu comme l'un des 300 sites pittoresques célèbres de Chine. En 2006, il a été désigné site protégé d'importance nationale et site touristique classé AAAA. Des recherches attestent que c'est ici qu'eut lieu la célèbre bataille de la Falaise Rouge des Trois Royaumes.

Former Residence of Lin Biao

Zhangduhu Water Forest

2026 Top 100 Asie - ​Attractions Familiales

Hubei Provincial Museum

Le Musée provincial du Hubei possède dix trésors phares, dont ceux mis au jour à «Tombeau du Marquis Yi de Zeng» du Musée provincial du Hubei — les cloches bianzhong du marquis Yi de Zeng ; l'épée de Goujian, roi de Yue, chef-d'œuvre de l'époque des armes blanches ; le fossile de crâne de l'homme de Yunxian, vieux de 1 million d'années ; une pièce rare parmi les porcelaines bleues et blanches de la dynastie Yuan : le vase meiping aux « Quatre Amours ». Les expositions permanentes du musée présentent également des caractéristiques marquées de l'ancienne culture Chu et de l'ancienne civilisation du Yangtsé. Le Musée provincial du Hubei se compose du pavillon d'exposition polyvalent,Pavillon de la culture Chu,Pavillon des clochesIl est composé de plusieurs bâtiments de style antique, dont la disposition reflète le modèle architectural sur plateforme surélevée de l'ancien État de Chu, à savoir « une terrasse, un pavillon » et « plusieurs terrasses formant un ensemble ». Découvert en 1978 à «Tombeau du Marquis Yi de Zeng» du Musée provincial du Hubei — les cloches bianzhong du marquis Yi de Zeng, dont la large tessiture a réécrit l'histoire de la musique mondiale lors de leur découverte ; l'épée de Goujian, roi de Yue, chef-d'œuvre de l'époque des armes blanches, dont le tranchant reste extrêmement affûté à ce jour, exposée aux côtés de la « lance de Fuchai, roi de Wu » ; le fossile de crâne de l'homme de Yunxian, dont l'âge géologique remonte à environ 1 million d'années, soit plus ancien que le fossile de crâne de l'homme de Pékin ; le vase meiping aux « Quatre Amours » en porcelaine bleue et blanche de la dynastie Yuan, pièce extrêmement rare parmi les porcelaines bleues et blanches de cette époque. Le Hubei est situé au cours moyen du Yangtsé ; durant les périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants, il faisait partie du territoire de l'État de Chu. Les expositions permanentes du musée provincial du Hubei présentent une civilisation antique du sud de la Chine différente de la civilisation de la vallée du fleuve Jaune au nord. Actuellement, le musée propose des expositions permanentes telles que « L'homme de Yunxian — Les hommes préhistoriques du cours moyen du Yangtsé », « Qujialing — La culture préhistorique du cours moyen du Yangtsé » et « Panlongcheng — La civilisation du bronze du cours moyen du Yangtsé ». En plus d'admirer les objets culturels au musée provincial du Hubei, vous pouvez également assister à un spectacle de cloches bianzhong. Dans la salle de concert du musée, des spectacles de cloches bianzhong ont lieu du mardi au dimanche ; le musée est fermé le lundi.

2026 Top 100 Asie - Sites Incontournables

Tour de la Grue jaune

La Tour de la Grue jaune (Yellow Crane Tower), située sur la crête du mont She dans le district de Wuchang, sur la rive sud du Yangtsé à Wuhan, dans la province du Hubei. Sa construction initiale remonte à la deuxième année de l'ère Huangwu des Wu durant la période des Trois Royaumes (223 après J.-C.). Détruite et reconstruite à plusieurs reprises au fil des dynasties, la tour actuelle date de sa reconstruction en 1985. Classée site touristique 5A, la Tour de la Grue jaune est célèbre comme "paysage incomparable sous le ciel" et "première tour des rivières et montagnes du monde". Elle constitue l'un des emblèmes urbains de Wuhan, immortalisée par le poète Cui Hao de la dynastie Tang : "Le sage d'autrefois a chevauché la grue jaune et disparu, ne laissant ici queTour de la Grue jauneElle est devenue célèbre dans le monde entier grâce aux vers poétiques, et des poètes comme Li Bai ont laissé des poèmes sur la Tour de la Grue jaune. En montant au sommet de la tour, on peut admirer le fleuve Yangtsé qui coule à perte de vue et les paysages des trois districts de Wuhan. Le site touristique dispose de trois entrées : la porte Est, la porte Sud et la porte Ouest. La porte Est est située près de la place Shouyi et dispose d'un parking dédié, ce qui facilite le stationnement. La porte Sud se trouve du côté Wuchang du pont du Yangtsé, avec une station de bus dédiée, offrant un accès pratique aux transports en commun. La porte Ouest est située sur le pont du Yangtsé, facilitant l'accès aux voyageurs qui souhaitent explorer le pont à pied ou rejoindre le pont depuis la ruelle Hubu. La Tour de la Grue jaune est située sur la rive sud du fleuve Yangtsé à Wuhan et constitue l'attraction principale du parc. Le parc et la tour sont accessibles avec un billet unique. La Tour de la Grue jaune, avec la Tour de Yueyang et le Pavillon du Prince Teng, est connue comme l'une des "Trois Grandes Tours célèbres du sud du Yangtsé". Perchée au sommet de la montagne She, la tour compte cinq étages et s'élève à plus de 50 mètres de haut, avec 72 colonnes massives et 60 angles élégamment courbés, évoquant une grue jaune prenant son envol. Chaque étage abrite de grandes fresques murales et des artefacts culturels. À l'extérieur, on trouve des sculptures en bronze de grues jaunes, la pagode Shengxiang, des portiques et des pavillons annexes. La toiture est recouverte de plus de 100 000 tuiles vernissées jaunes, offrant un spectacle éblouissant sous le ciel bleu et les nuages blancs. De février à mars, c'est la période de floraison des violettes chinoises. Dans la partie nord de la montagne, le long de la piste pour véhicules électriques, de vastes étendues de ces fleurs passent de quelques touches discrètes à une mer violette envoûtante. Entre les pavillons nord et sud de la zone ouest, et le long du sentier entre le pavillon Baiyun et l'arche Chun, les cerisiers pleureurs aux fleurs roses sourient au vent d'est, fleurissant de mars à avril. Dans le jardin des lilas et le long de l'allée menant de la place Yue Fei à l'arche est, chaque année en mars, les spirées blanches éclatent en une floraison aussi abondante qu'une première neige...

2026 Top 50 monde - Sites de Randonnée Florale

East Lake Scenic Area

Le site touristique écologique du lac de l'Est est un vaste site lacustre situé dans le district central de Wuhan. Sa superficie aquatique est étendue et ses rives sinueuses et variées. Il se compose de quatre zones principales : Tingtao, Moshan, Luoyan et Chuidi, reliées par plus de cent kilomètres de pistes cyclables verdoyantes qui en font le tour, permettant de le parcourir à vélo ou à pied. Le site touristique de Tingtao est situé sur la rive nord-ouest du lac de l'Est ; son noyau est le pavillon Xingyin, dédié à Qu Yuan, autour duquel le pavillon Changtian, la roseraie et d'autres bâtiments s'égrènent le long du lac : c'est un lieu de détente au bord de l'eau apprécié des citadins. Le site de Moshang, sur la rive sud du lac de l'Est, est réputé pour ses cerisiers et ses pruniers ; la cerisaie du lac de l'Est, de belle envergure, attire une foule considérable à la saison des fleurs ; la cité de Chu, la terrasse Chutian et d'autres sites à thème de la culture Chu sont bâtis à flanc de colline, et depuis la terrasse Chutian on domine le lac de l'Est. Le site de Luoyan, sur la rive nord-est, est une zone humide riveraine où les cyprès chauves forment des bosquets ; en hiver, de nombreux cormorans et autres oiseaux migrateurs viennent y hiverner, et des points d'intérêt tels que le pont suspendu Yanzhou et le pont des Pies qui se rencontrent agrémentent le paysage ; c'est aussi un lieu prisé pour les séances photo de mariage. Le site de Chuidi, au sud-est du lac de l'Est, anciennement parc forestier de Ma'anshan, est centré sur le mont Chuidi : la forêt y est dense, idéale pour la randonnée et les loisirs de plein air. Le site abrite également le musée provincial du Hubei, le jardin botanique de Wuhan, le parc d'attractions Happy Valley de Wuhan et d'autres institutions culturelles et installations de loisirs, réparties dans différents secteurs, qui enrichissent les options de visite du lac de l'Est.

N° 4 de la catégorie « Sites Incontournables » à Hubei

Qingchuan Pavilion

Le Pavillon Qingchuan est situé sur le rocher Yugong, au pied oriental de la colline de la Tortue à Hanyang, bordé au nord par la rivière Han et à l'est par le fleuve Yangtze, faisant face au Pavillon de la Grue jaune de Wuchang sur la rive opposée. Son nom provient du vers du poète de la dynastie Tang Cui Hao « les arbres de Hanyang se distinguent clairement sous le ciel pur », et il fut promu par Fan Zhizhen, préfet de Hanyang sous la dynastie Ming, sa construction initiale remontant à l'ère Jiajing des Ming, soit plus de quatre cents ans. Au cours de l'histoire, le Pavillon Qingchuan fut détruit et reconstruit à maintes reprises, jusqu'à six ou sept fois, la dernière destruction étant due à une tempête ; le bâtiment actuel a été reconstruit dans les années 1980 en s'inspirant du style de l'ère Guangxu des Qing. Le Pavillon Qingchuan est depuis longtemps réputé comme « paysage remarquable des Trois Chu » et « spectacle grandiose à travers les âges » ; il fait écho au Pavillon de la Grue jaune sur la rive opposée et présente un cachet unique le long du fleuve Yangtze. Le site touristique se compose de trois bâtiments principaux — le Pavillon Qingchuan, le Palais Yuji et la Porte de Fer — ainsi que de bâtiments annexes tels que l'ancien païfang, le pavillon Chubo, le pavillon Chaozong, le pavillon de la stèle de Yu, la stèle de la grandeur du Jingchu et la galerie de stèles poétiques. Il s'agit d'un ensemble architectural ancien et néo-ancien dressé face au fleuve. Le Palais Yuji, dont la construction remonte à l'ère Shaoxing de la dynastie des Song du Sud, s'appelait à l'origine Temple du Roi Yu ; sous l'ère Tianqi des Ming, il fut consacré à Houji et à d'autres sages, puis prit le nom de « Palais Yuji ». Il constitue un lieu majeur de culte rendu au Grand Yu à travers les dynasties dans la région de Wuhan. La Porte de Fer, édifiée à l'époque des Trois Royaumes, fut de tout temps un lieu stratégique âprement disputé par les stratèges, et a été restaurée dans les années 1990. Grimper au Pavillon Qingchuan permet d'admirer le large panorama fluvial de la confluence du Yangtsé et de la rivière Han. Le pavillon abrite des expositions permanentes telles que « Traces de Yu dans les Neuf Provinces » et « Peintures historiques de Qingchuan », qui présentent sous divers angles la culture de la maîtrise des eaux de Yu le Grand et le riche passé du pavillon Qingchuan, des traditions de lutte contre les crues aux poèmes et couplets. Le site touristique, adossé aux collines et bordé par l'eau, est parsemé de pavillons et de terrasses ; le long de la galerie de stèles poétiques subsistent des inscriptions gravées par des lettrés de dynasties successives. S'y promener permet de ressentir une atmosphère historique et culturelle intense.

N° 3 de la catégorie « Attractions Familles » à Hubei

Hankou Beach

La promenade fluviale de Hankou est un site emblématique de Wuhan, témoin de la prospérité et du déclin du « Grand Wuhan ». D'un côté de la promenade se trouve l'avenue Yanjiang, où circulent de nombreux véhicules, bordée d'une dizaine de bâtiments centenaires aux styles variés. La promenade s'étend sur environ 7 kilomètres ; la section que les habitants et les visiteurs parcourent le plus souvent va du bâtiment de l'hôtel de ville au musée des douanes de Jianghan. La promenade fluviale de Hankou, bordée par le fleuve Yangtze, témoigne d'un épisode de la prospérité passée de Wuhan. À cette époque, Wuhan était le deuxième centre industriel et commercial de la Chine moderne, juste après Shanghai, et une métropole occidentalisée de l'intérieur du pays. Aujourd'hui, sur la promenade fluviale de Hankou, le long de l'avenue Yanjiang où circulent de nombreux véhicules, subsistent une dizaine de bâtiments centenaires aux styles variés. Derrière chacun d'eux se cache une histoire oubliée. En s'y promenant, on peut voir le consulat d'Allemagne construit au début du siècle dernier (aujourd'hui hôtel de ville), la succursale de Hankou de la Hongkong and Shanghai Banking Corporation (aujourd'hui China Everbright Bank), la succursale de Hankou de la Citibank (aujourd'hui Industrial and Commercial Bank of China), etc. Quant au musée des douanes de Jianghan, depuis son achèvement en 1924, il a toujours servi de lieu de travail à la douane de Wuhan, jusqu'au déménagement de celle-ci en 2012. De l'autre côté de la plage fluviale de Hankou se trouve un parc fluvial ouvert, composé de trois terrasses d'observation de l'eau ; c'est une grande place de loisirs à Wuhan. La deuxième terrasse est submergée par les eaux montantes du Yangtsé deux mois par an ; si vous venez à ce moment-là, vous aurez l'impression de « contempler la mer depuis la ville ». La terrasse inférieure laisse apparaître une plage en saison sèche, et vous pouvez descendre les marches pour barboter directement dans le Yangtsé. À côté du musée des douanes de Jianghan se trouve la célèbre rue commerçante de Wuhan, la rue piétonne de Jianghan. Face au musée des douanes de Jianghan se trouve le quai de Wuhan Guan, d'où l'on peut prendre un ferry pour rejoindre le quai de Zhonghua Road sur l'autre rive du Yangtsé.

N° 9 de la catégorie « Attractions Familles » à Hubei

Wuhan Happy Valley

Happy Valley Wuhan, grand parc à thème culturel de la région centrale de la Chine, a été créé par le groupe OCT et a ouvert ses portes le 29 avril 2012. Avec ses attractions palpitantes, ses spectacles variés et ses festivals thématiques animés, il incarne un lieu de divertissement "tendance, dynamique et passionnant" dans la métropole. Le parc propose plus de 100 expériences de loisirs innovantes, dont plus de 30 manèges comme les montagnes russes en bois "Twin Dragons", les montagnes russes à boucle de 720° "Phoenix Dance". On y trouve également plus de 40 paysages écologiques et culturels, une dizaine de spectacles de qualité et plus de 20 jeux thématiques, offrant une interprétation riche et diversifiée de la joie. Océan joyeux "Océan de Joie" intègre technologie, interactivité et visuel pour créer une fête tout-en-un, avec un bonheur décuplé ! Des expériences de jeu variées et sept équipements d'interaction parent-enfant permettent aux visiteurs d'élargir leurs horizons, de renforcer les liens familiaux et de multiplier les sensations. Un seul billet pour tout explorer, toute la famille peut profiter de la fête à tout moment ! Avenue des Rêves L'Avenue des Rêves est située devant le parc culturel Happy Valley. Son style thématique met l'accent sur les principes modernistes épurés, avec une serre en verre créant un espace cérémoniel et des thèmes colorés offrant une vie joyeuse. Fonctionnellement, elle concentre les services aux visiteurs comme le contrôle des billets, les commerces et la restauration. Les visiteurs, guidés par des notes musicales enjouées, traversent cette zone pour accéder au cœur ludique du parc. Moments joyeux Happy Times est la zone thématique la plus dynamique de Wuhan Happy Valley. Inspirée par la fusion culturelle du cirque et du carnaval, elle met en avant l'humour burlesque des cirques européens et l'effervescence colorée des fêtes, recréant une ambiance de rivale ensoleillée et de fêtes animées. Monde Éclair Monde Éclair est une zone d'expérience de puissance et de vitesse, située à droite de l'entrée du parc, en harmonie avec la zone du Château Magique. Conçu autour du Bolide Éclair (montagnes russes à propulsion) délimitant l'espace de la place de divertissement, avec le Char du Soleil (grande balançoire) comme point central, tandis que les montagnes russes Interstellar Voyage sillonnent à toute allure ; le terrain de spectacles extrêmes renforce la fonction de divertissement, créant une atmosphère palpitante. Cité joyeuse au bord du fleuve La zone thématique de la Joyeuse Cité Riveraine s'inspire de la culture régionale Jingchu, tissant avec un langage coloré et humoristique une série de scènes chevaleresques exaltantes, recréant vivement les coutumes du Hubei. Elle comprend deux grands secteurs : le Marché Flottant et la Cité Riveraine, offrant des paysages variés. Baie des Ouragans La zone thématique de la Baie des Ouragans est une zone regroupant des attractions aquatiques, inspirée par la culture des mers d'Amérique, mettant en avant le soleil, le sport, la vitalité et la passion. Avec un espace ouvert combinant des éléments de plage et de vagues, elle offre une expérience thématique unique. Le paradis des plumes Le Paradis des Plumes est un espace écologique aménagé dans la continuité de la restauration des zones humides de métaséquoias, constituant une zone thématique empreinte de douceur naturelle au parc Happy Valley de Wuhan. Il met l'accent sur l'harmonie entre l'homme et la nature. Articulé autour de jardins botaniques et d'un observatoire ornithologique, le secteur propose un circuit de visite intégrant des volières connectées et un pavillon des zones humides, le tout harmonisé avec le paysage régional. Ce cadre soigneusement conçu fusionne installations artificielles et éléments naturels, offrant un univers enchanteur aux paysages distincts selon les saisons. Île de la Pêche et de la Lumière La zone thématique de l'île de pêche et de lumière est la zone d'expérience écologique de Wuhan Happy Valley, et aussiContemplation du lac de l'Est au loinle point culminant. La conception se divise en deux espaces principaux : divertissement thématique et expérience de détente. La zone de divertissement thématique, proche de la voie principale, complète harmonieusement le grand théâtre scénique. La zone d'expérience de détente, isolée sur le lac, offre des plantations de thé en pente douce où papillons et poissons évoluent librement. Cité des animaux de Wuhan 2600Un espace familial entièrement intérieur de X mètres carrés, couvrant quatre grandes zones fonctionnelles : exposition culturelle et touristique sur les dialectes, jeux éducatifs, théâtre immersif et espace de détente parent-enfant, offrant une expérience de jeu par tous les temps, "à l'abri de la pluie et du soleil". En outre, la zone extérieure dispose de sept attractions spécialement conçues pour les familles, alliant divertissement et sécurité, adaptées aux enfants de 3 à 12 ans, permettant aux parents d'accompagner en toute sérénité et aux enfants de s'amuser sans retenue.

2026 Top 100 monde - Attractions de Nuit

Tengwang Pavilion Tourist Area

La zone touristique du Pavillon du Prince Teng est située sur la rive est de la rivière Gan à Nanchang, avec comme pièce maîtresse le pavillon principal du Prince Teng qui se dresse face à la rivière. Le Pavillon du Prince Teng a été construit pour la première fois en 653 sous la dynastie Tang par Li Yuanying, prince de Teng et fils de l'empereur Gaozu des Tang. Il est devenu célèbre pour l'éternité grâce à la "Préface du Pavillon du Prince Teng" écrite par Wang Bo, et est considéré avec la Tour de la Grue Jaune et le Pavillon de Yueyang comme l'un des "Trois Grands Pavillons du Sud du Yangtsé". Au cours de l'histoire, il a été détruit et reconstruit près de trente fois. L'actuel bâtiment, un pavillon de style Song construit en 1989, a été conçu selon les esquisses de reconstruction dessinées par Liang Sicheng. Avec ses tuiles vertes et ses toits à multiples avant-toits, il reste aujourd'hui encore un emblème urbain de Nanchang. Le pavillon principal adopte une structure dite "trois apparents, sept cachés" : vu de l'extérieur, il s'agit d'un pavillon à trois niveaux avec galerie, mais l'intérieur compte en réalité sept étages, formant neuf niveaux en incluant les deux socles symbolisant les anciens remparts. De chaque côté des socles s'étendent de longues galeries aux tuiles vert émeraude, reliées à leurs extrémités aux pavillons secondaires "Presser le fleuve" et "Puiser l'émeraude", dessinant avec le pavillon principal une silhouette en forme de caractère "montagne". Le lac artificiel et le pont couvert aux neuf détours ajoutent une touche de charme paysager à l'édifice majestueux. Chaque étage du pavillon offre son lot de merveilles. Au rez-de-chaussée, le hall d'introduction présente un bas-relief en marbre blanc intitulé "Le vent propice conduit au Pavillon du Prince Teng", illustrant la légende de Wang Bo chevauchant le vent pour s'y rendre et y composer sa préface. Au deuxième étage, dans l'espace obscur, une longue fresque murale intitulée "Tableau des Hommes Illustres" réunit des célébrités du Jiangxi à travers les âges comme Tao Yuanming, Ouyang Xiu, Wang Anshi et Tang Xianzu. La fresque du troisième étage, "Le Rêve de Linchuan", s'inspire de l'histoire de Tang Xianzu répétant "Le Pavillon aux Pivoines" dans le pavillon. Au quatrième étage, le "Tableau des Sites Magnifiques" rassemble en une seule œuvre les monts Lushan, Sanqingshan, Longhushan et le lac Poyang. Le cinquième étage est le clou de la visite : la salle centrale expose une stèle en cuivre de la "Préface du Pavillon du Prince Teng" calligraphiée par Su Dongpo, tandis que la salle orientale présente une maquette complète du pavillon. En se promenant dans les galeries, on jouit d'une vue imprenable sur le fleuve Gan et les gratte-ciel modernes de la rive opposée. Au sommet, l'inscription "Neuvième Ciel" orne la salle occidentale, où se trouve une scène de théâtre antique flanquée de répliques d'instruments anciens comme les carillons de pierre et de bronze. En levant les yeux, on admire une voûte à caissons en spirale et, entre les avant-toits superposés, l'enseigne dorée "Pavillon du Prince Teng" calligraphiée par Su Dongbo. En descendant du pavillon principal, prenez le temps d'explorer le parc : la place devant le pavillon, le grand portique de style Song, la rue antique bordée de boutiques de calligraphies, peintures et antiquités, ainsi que le petit jardin Fuchang conçu dans le style des jardins de Suzhou, où les reflets du lac et des ponts invitent à ralentir le pas. Pour ressentir la poésie des "martin-pêcheurs volant avec les nuages du soir, les eaux automnales se confondant avec le ciel infini", montez au pavillon en fin de journée - la galerie circulaire du cinquième étage offre une vue dégagée idéale pour admirer les couchers de soleil sur la rivière Gan.