Choses à faire à Yangcheng

N° 6 de la catégorie « Attractions Familles » à Shanxi

House of The Huangcheng Chancellor

Le manoir impérial de Huangcheng, situé dans le village de Beiliu à Jincheng, était la résidence de Chen Tingjing, précepteur de l'empereur Kangxi, rédacteur en chef du Dictionnaire Kangxi et célèbre ministre de la dynastie Qing. L'ensemble architectural se compose de deux parties : la cité intérieure (anciennement appelée Douzhu Ju) et la cité extérieure (Zhongdao Zhuang). Son style architectural est similaire à celui des résidences des familles Qiao et Wang, typiques des grands manoirs du nord de la Chine sous les dynasties Ming et Qing. Cependant, ce qui distingue ce site, c'est que la famille Chen qui y vivait à cette époque brillait particulièrement dans les examens impériaux, avec pas moins de 38 membres accédant à des postes gouvernementaux, dont la plupart accomplirent des réalisations politiques remarquables, méritant ainsi le titre de famille d'académiciens. Au-delà des anciens bâtiments, on y ressent surtout l'atmosphère culturelle raffinée d'une lignée lettrée. En arrivant au Palais impérial de la famille Chen, la première partie que l'on découvre est la cité extérieure, construite sous la dynastie Qing par Chen Tingjing pour y loger sa famille, sa femme et ses enfants. À l'entrée, on peut admirer l'inscription calligraphiée par l'empereur Kangxi sur le pavillon des Écrits impériaux :Village de montagne WutingLes plaques et les couplets "Le printemps revient aux grands arbres au feuillage dense, l'automne arrive aux chrysanthèmes tardifs au parfum persistant", encore parfaitement conservés aujourd'hui, louent les exploits de Chen Tingjing. À l'intérieur de la porte de la ville, deux arches commémoratives en pierre sont gravées des titres officiels et des faveurs impériales reçus par la famille Chen, témoignant de la gloire de leur carrière officielle. En passant par la résidence du Grand Secrétaire, on arrive à la salle Dianhan, où l'on peut voir l'exposition sur les exploits de la famille Chen.Dian Han TangLa plaque portant l'inscription "..." est également de la calligraphie impériale de l'empereur Kangxi. En se dirigeant vers le nord, on arrive à la cour intérieure spécialement construite pour les femmes de la famille. Les rocailles et les bassins à poissons sont clairement visibles. La cour intérieure est célèbre pour sa représentation de pins et de grues en jade incrusté, symbole de longévité, accompagnée de chaque côté par une paire de sentences parallèles calligraphiées par l'empereur Qianlong : "Les pins anciens restent éternellement verts, les grues des nuages vivent mille ans sans vieillir", d'une exquise beauté. On peut ainsi entrevoir la vie raffinée des dames de la haute société dans leur gynécée. En continuant vers l'est, on arrive à la cité intérieure du Palais impérial de la famille Chen. C'est l'ancienne demeure de la famille Chen, où un bâtiment de 7 étages attire particulièrement l'attention : le site touristique du Palais impérial de la famille Chen - la Tour Heshan. Haute de plus de 30 mètres, la Tour Heshan a été construite sous le règne de Chongzhen des Ming pour résister aux incursions des bandits. Comparé au niveau architectural de l'époque Ming et Qing, le fait qu'un tel édifice ait résisté aux intempéries pendant près de quatre siècles témoigne de sa solidité.Tour de Heshanainsi que les 107 postes de guet annexes, avec des créneaux pour observer les mouvements ennemis, des passages secrets interconnectés, ainsi que des puits, des meules et des réserves de nourriture pour faire face à un long siège. Il est particulièrement intéressant de noter que,Tour de HeshanBien que construit en période de guerre, c'est un endroit idéal pour admirer le paysage en temps de paix. En montant au Pavillon Heshan du site touristique du Palais impérial et de la Résidence du Premier ministre, vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur l'ensemble de la résidence (l'accès au pavillon est interdit les week-ends et jours fériés). Une autre attraction de la cité intérieure est le Musée des Dictionnaires Chinois, qui abrite une collection de dictionnaires de différentes dynasties chinoises sous diverses formes, constituant un véritable musée des dictionnaires. Enfin, on arrive au site touristique du Palais Impérial de Xiangfu, plus précisément au Jardin Zhi au sud, qui était autrefois un lieu d'étude pour les descendants de la famille Chen. C'est un grand jardin avec un environnement exceptionnel. Après une pause pour se reposer et prendre des photos, la visite de la partie principale du Palais Impérial de Xiangfu s'achève ici. Chaque matin vers 9 heures, le manoir impérial de Huangcheng propose un spectacle d'accueil de la procession impériale à l'entrée principale. La plupart des voyageurs choisissent d'arriver tôt pour assister au spectacle avant de visiter le site. Il est donc conseillé soit de partir très tôt de Jincheng, soit d'arriver l'après-midi précédent pour explorer le lac des Neuf Fées à proximité, puis de passer la nuit près du manoir afin d'avoir plus de temps le lendemain. Les options d'hébergement sont bien développées ici, avec l'hôtel trois étoiles Xiangfu, le complexe quatre étoiles Huangcheng Xiangfu VIP Building, ou encore le luxueux hôtel cinq étoiles Xiangfu Manor. Les hôtels disposent également de restaurants servant la spécialité locale appelée "Banquet des Huit Huit". Le soir, des milliers de petites lumières scintillent sur la colline du Xiangfu Manor, créant une atmosphère très romantique. De plus, près de la sortie du palais, il y a une rue culturelle ancienne où l'on peut trouver des collations et des souvenirs à acheter pour rapporter chez soi. Les architectures des dynasties Ming et Qing sont également très caractéristiques et parfaites pour prendre des photos.

N° 6 de la catégorie « Sites Incontournables » à Jincheng

Guoyu Ancient City

La vieille ville de Guoyu, située à 300 mètres au sud du site touristique de classe AAAAA, la Résidence du Premier ministre Huangcheng (la Résidence du Premier ministre Huangcheng est en réalité l'aile nord de la vieille ville de Guoyu, tandis que le village Shilang est l'aile est), est un "village historique et culturel célèbre de Chine", un village fortifié au pied des montagnes Taihang. La ville abrite un ensemble architectural unique des dynasties Ming et Qing, classé site historique et culturel majeur protégé au niveau national, et salué par Luo Zhewen, maître de l'architecture ancienne, comme "un joyau de l'habitat traditionnel chinois". Elle est également surnommée "la première ville rurale de Chine". Le village de Guoyu est aussi le lieu de résidence de Zhang Pengyun, gouverneur de Shuntian sous les Ming, de Zhang Ersu, vice-ministre de la Justice sous les Qing, et de Wang Chongxin, un riche marchand de la fin des Ming et du début des Qing. C'est également là que Chen Tingjing, grand académicien du Pavillon Wenyuan sous les Qing, a grandi, et où a été fondée la Septième Université médicale militaire, ancêtre de la Troisième Université médicale militaire. Le village de Guoyu a une longue histoire, ayant été construit par la famille Guo, qui lui a donné son nom. La fondation du village remonte probablement au début de la dynastie Tang. Sous les Ming, Guoyu était une subdivision administrative (li), puis devint un bourg (zhen) sous les Qing. En 1917, avec la réforme du système administratif, Guoyu devint officiellement un village. Le village de Guoyu est vaste et bien structuré. Ses constructions anciennes couvrent 180 000 mètres carrés, comprenant remparts, tours de guet, résidences officielles, maisons d'habitation, temples, ateliers, jardins, portes d'entrée, puits et sites archéologiques. Il représente non seulement un ensemble architectural ancien d'une grande particularité locale dans la vallée de la rivière Qin de notre comté, mais aussi...

Diji City

La ville de Diji est construite sur un promontoire, reliée au village au sud et bordée par la rivière Qin au nord, entourée d'eau sur trois côtés, formant une péninsule. Vue de loin, la ville ressemble à un pilier solide dressé au milieu du courant, d'où son nom de Diji (pilier solide). La date de construction de la ville reste inconnue, mais selon une stèle datant de la 11e année du règne Chongzhen des Ming (1638) intitulée "Panorama de la ville montagneuse", sa fondation remonte à avant la fin de la dynastie Ming. La ville est de forme ovale, construite en briques et couvre une superficie d'environ 60 000 mètres carrés. Elle possède une porte principale au sud, avec des remparts s'élevant du sol à une hauteur d'environ dix mètres. Les murs longeant la rivière, construits à partir de la berge, atteignent plus de 20 mètres de haut et étaient équipés de créneaux et de batteries, destinés à se prémunir contre les ennemis extérieurs, mais ils sont aujourd'hui détruits. L'inscription "Dijicheng" figure sur le fronton de la porte principale, qui sert de passage pour les habitants. Au nord de la ville, un escalier de pierre longe les remparts, permettant de descendre vers une porte d'eau pour embarquer sur des bateaux. Les rues à l'intérieur de la ville sont bien organisées, avec une voie circulaire autour des remparts et des ruelles résidentielles, toutes dotées d'équipements complets. Autrefois, en cas de troubles militaires, la fermeture des portes rendait la ville autonome et imprenable. Les habitations de la ville sont réparties en dix grands quartiers, disposés de manière ordonnée. Entre les résidences, des passerelles couvertes sont souvent érigées au-dessus des ruelles pour les relier, facilitant ainsi le passage des piétons. Ces maisons sont pour la plupart des cours à deux niveaux de type « simple accès », et les bâtiments au sein des cours sont majoritairement à deux étages, la plupart étant équipés de couloirs. Les linteaux des portes des habitations portent tous l'inscription « XX Ju » (Résidence XX), ce qui leur confère une allure assez élégante. L'une d'entre elles, la « Youheng Ju » (Résidence de la Persévérance), présente un artisanat raffiné en bois et en pierre, avec quatre poutres et huit piliers, quatre portes et huit fenêtres, reflétant parfaitement les caractéristiques folkloriques locales.

N° 11 de la catégorie « Paysages d’automne » à Jincheng

Haihui Academy

L'Académie Haïhui est située dans le village de Daqiao, bourg de Beiliu, à Yangcheng, dans la ville de Jincheng. C'est un ancien temple millénaire qui a reçu deux fois le titre impérial sous les dynasties Tang et Song, avec une histoire d'au moins 1 100 ans. Fondée sous la dynastie Sui, elle a pris de l'ampleur sous les Tang et a été agrandie et rénovée au fil des dynasties, atteignant son apogée sous les Ming et les Qing. L'Académie Haïhui est une institution célèbre dans toute la province du Shanxi, ayant formé 68 lauréats aux examens impériaux sous les Ming et les Qing, ainsi que d'innombrables bacheliers et lettrés. Parmi eux figurent Wang Guoguang et Zhang Shenyan, ministres des Fonctionnaires sous les Ming, Sun Juxiang, ministre des Finances, ainsi que Chen Tingjing, grand secrétaire sous Kangxi des Qing, et le grand mathématicien Zhang Dunren sous Qianlong. L'académie s'étend sur 34 800 mètres carrés et comprend la zone des deux pagodes (Tang et Ming), la zone culturelle de l'académie, l'ancien temple millénaire et l'un des huit sites pittoresques de Yangcheng, le « Dragon de Haïhui ». La pagode en faïence, qualifiée par les experts d'architecture ancienne de « trésor national », est un exemple remarquable de pagode à étages de style chinois. Dès 1965, elle a été classée parmi les premiers sites protégés majeurs de la province du Shanxi, puis inscrite en 2006 comme site protégé d'importance nationale.

N° 6 de la catégorie « Paysages d’automne » à Jincheng

Manghe River scenic area

La zone touristique écologique de Manghe est située à 35 km au sud-est du comté de Yangcheng, dans la ville de Jincheng, province du Shanxi, couvrant une superficie totale de 5 573 hectares. C'est une réserve naturelle pour les macaques. La zone touristique écologique de Manghe est souvent appelée "le petit Guilin du plateau de loess". Les principaux paysages aquatiques comprennent : la grotte de la source, les deux dragons jouant avec une perle, la grotte du rideau d'eau, la source d'abreuvement des chevaux, la petite cascade de Huangguoshu, la cascade d'argent, la cascade du dragon jaune, la cascade du dragon noir, la cascade du dragon céleste, le lac Mang, etc.Rivière PythonLes montagnes s'étagent en crêtes superposées, avec des pics étranges et abrupts. Les principaux paysages montagneux comprennent : le pic du Lotus, le pic solitaire du Python, le pic du Paon, la montagne de l'Homme de Pierre, la montagne des Trous et la montagne des Trois Plateaux. La zone écotouristique de Manghe abrite 285 espèces animales et 882 espèces de plantes à graines. Parmi les animaux protégés figurent la cigogne noire, l'aigle royal, le léopard et le macaque, qui représente la limite nord de sa distribution géographique en Chine. Les plantes protégées comprennent l'if, l'orchidée sans bec, l'arbre à neige et le katsura, l'if étant une espèce subtropicale rare dans le nord. Le cornouiller, aux vertus médicinales exceptionnelles, est largement répandu à Manghe depuis des siècles, ce qui vaut à la région le surnom de "Pays du cornouiller".

N° 8 de la catégorie « Paysages d’automne » à Jincheng

Lake Jiunü Xianhu

Le lac des Neuf Fées est situé dans la gorge de la rivière Qin des montagnes Taihang, à 30 kilomètres à l'est de la ville de Jincheng, bénéficiant d'une situation géographique privilégiée et d'un accès facile. Ce site touristique naturel, couvrant environ 13 kilomètres carrés, est principalement dédié aux loisirs nautiques. Son paysage principal est un lac plat dans une gorge haute avec un bras mort s'étendant sur 20 lis (environ 10 kilomètres), possédant la plus grande superficie aquatique de la région de Jincheng. Il tire son nom du spectaculaire rocher géant émergeant du lac - la Terrasse des Neuf Fées - et de la légende des neuf fées immortelles. Le lac Jiunüxian est alimenté par la rivière Qin, un grand cours d'eau de la préfecture de Zezhou. La rivière Qin prend sa source dans le comté de Qinyuan, à Changzhi, puis coule vers le sud en traversant les comtés d'Anze, Qinshui, Yangcheng et Jincheng, avant de franchir les montagnes Taihang et de se jeter dans le fleuve Jaune après avoir traversé la province du Henan. De plus, la source Yanhe est une autre source d'alimentation majeure du lac. La source Yanhe est l'une des sources les plus célèbres de la province et constitue une eau douce indispensable dans le nord de la Chine. Non seulement son débit est important, mais sa qualité est également excellente, avec une faible dureté, ce qui la rend idéale pour la consommation quotidienne et la transformation industrielle. C'est un véritable don de la nature.

N° 5 de la catégorie « Sites Incontournables » à Jincheng

Xiangyu Ancient Castle

Sur la carte du comté millénaire et pittoresque de Qinshui se trouve un trésor : l'ancien château de Xiangyu. Le château ancien de Xiangyu est situé dans le village de Xiangyu, à 50 km au sud-est du comté de Qinshui, dans la province du Shanxi. C'est le lieu d'origine des frères Sun Juxiang, ministre des Finances sous la dynastie Ming, et Sun Dingxiang, vice-censeur impérial. Classé site historique et culturel majeur protégé au niveau national et site touristique de catégorie AAAA, il est considéré par les experts comme "la première citadelle rurale de la dynastie Ming dans le nord de la Chine". Le château est adossé au nord à la montagne Fenghuang, bordé au sud par la rivière Xiangyu, relié à l'est à la montagne Dongyang et à l'ouest au pic Hugu. Son architecture s'intègre harmonieusement au paysage, offrant une beauté naturelle rustique et authentique. Construit sous la direction des frères Sun Juxiang et Sun Dingxiang, le château fut commencé en 1614 (42e année du règne Wanli des Ming) et achevé en 1634 (7e année du règne Chongzhen des Ming), après 20 ans de travaux. S'étendant sur environ 32 500 mètres carrés, il est orienté vers le sud, bâti à flanc de montagne avec des étages et des cours superposés, d'une majesté imposante. Il combine trois caractéristiques uniques : la défense militaire, un mélange d'influences chinoises et occidentales, et des éléments de métaphysique. Les rues du château ancien sont disposées selon un plan "trois horizontales et neuf verticales", formant un réseau étoilé, caractéristique des forteresses en nid d'abeille de la dynastie Ming. À l'intérieur de la forteresse, huit cours thématiques illustrent des cultures variées : défense militaire, vie folklorique, fonctionnaires historiques, examens impériaux, etc. Les tunnels militaires, avec leur conception défensive sophistiquée, leur architecture combinant des styles enfilade et corridor, ainsi que leur design ingénieux, représentent un chef-d'œuvre de l'ère des armes blanches. Le bâtiment existant "Yilan Lou" fusionne les essences architecturales orientales et occidentales : ses portes et fenêtres adoptent des arcs, tandis que ses murs extérieurs sont ornés de sculptures de briques "auvent et colonnes pendantes", créant une ancienne forteresse orientale aux accents occidentaux marqués. La forteresse abrite également des motifs mystiques anciens comme le "Diagramme du Fleuve et de l'Écriture de Luo", sa structure "trois horizontales et neuf verticales" et ses chemins "pied de tigre" uniques, ajoutant une aura de mystère à l'ensemble du château. Le château ancien de Xiangyu est considéré comme l'essence des forteresses du Taihang, un modèle d'architecture des dynasties Ming et Qing, et un spectacle merveilleux où montagnes et eaux s'harmonisent. Ce lieu est devenu un site de transmission de la culture chinoise, un décor pour tournages cinématographiques et un terrain de croquis artistique. Il se transforme progressivement en une destination de vie lente, idéale pour le bien-être, les loisirs et les vacances.

Tianguan Wang Residence

Le Palais des Mandarins Célestes de Yangcheng est un vaste ensemble résidentiel officiel construit sur plusieurs générations par Wang Guoguang, éminent homme d'État et réformateur de la dynastie Ming qui occupa les postes de ministre des Peines, des Finances et des Fonctionnaires, et servit la cour impériale pendant quarante ans. Ce site, vieux de près de mille ans, se caractérise par ses pavillons imposants et ses temples anciens majestueux, abritant plus de quarante résidences officielles et demeures bien préservées, couvrant des types architecturaux résidentiels, religieux, culturels et commerciaux. Réputé depuis l'antiquité comme berceau culturel, ce village produisit cinq docteurs impériaux (jinshi) et six licenciés provinciaux (juren) entre le milieu des Ming et le début des Qing, ainsi que des centaines d'étudiants impériaux. En 1646, sous les Qing, ce hameau de quelques centaines d'habitants fit sensation lorsque deux membres de la famille Wang obtinrent simultanément le titre de jinshi, illustrant son rayonnement intellectuel, comme en témoigne l'adage populaire : "Trois hameaux de Guoyu - deux mille cinq cents lettrés". La Résidence Shangshu, située à l'entrée de l'ensemble, fut construite entre 1573 et 1575 sous les auspices de l'empereur Wanli pour Wang Guoguang après sa nomination comme ministre des Finances. Conçue selon le modèle "quatre cours en damier", il n'en subsiste que l'aile ouest comprenant le hall "Dazuntang" et le pavillon "Tingquanju". Le complexe s'étend sur 46,3 m de long et 20,3 m de large. Le portail principal arbore une tablette historique portant l'inscription "Shangshu" (Ministre), offerte en 1574. À l'intérieur, une cloison en bois ("shanying") porte les caractères "Dazuntang". La cour suit le modèle typique de Yangcheng "quatre grands bâtiments et huit petits", avec le hall principal au nord, flanqué de chambres latérales à deux niveaux. Le pavillon Tingquanju reflète la philosophie paysagère raffinée de Wang, intégrant ruisseaux et perspectives selon le principe d'harmonie ciel-homme. Son architecture atypique, avec des annexes plus hautes que le bâtiment principal ("coiffe du lauréat"), est remarquable. Autrefois, deux arcs commémoratifs en bois et pierre encadraient la résidence ; il ne reste aujourd'hui que les socles de l'arc est. Le Pavillon d'Observation de la Lune (Wangyuelou), construit en 1623, comprend deux cours reliées par un hall de passage. Son entrée sud-est porte l'inscription "Intégrité, Prudence, Diligence". Le bâtiment principal à trois niveaux dispose d'un balcon offrant une vue cadrée sur la montagne, spécialement conçu pour admirer le lever de lune à travers une faille rocheuse. Le hall central, avec ses colonnes en pierre sculptée de motifs de prunier, sert d'espace transitionnel pour les cérémonies. Le Temple du Pic du Brûle-Parfum (Lufeng'an), surnommé "Nanan", se dresse sur le versant sud du village. Son architecture en terrasses comprend à l'ouest un temple de Guandi flanqué de salles dédiées aux Cinq Épidémies et à Bouddha, ainsi qu'une scène théâtrale surplombant une ruelle. La partie est ("cour inférieure") conserve des structures Ming dédiées à la littérature (Temple Wenchang) et au mariage (Temple Gaomei), entourées de pins centenaires formant un écrin végétal.

House of Chief Secretary of Zhongzhuang (the Li Family)

Le site touristique de la Résidence officielle de Li Zhai, administrateur provincial de Zhongzhuang, est situé dans le village ancien millénaire de Zhongzhuang, bourg de Runcheng. Ce village fortifié unique le long de la rivière Qin fut la demeure officielle de Li Zhai, haut fonctionnaire provincial sous la dynastie Ming, il y a plus de 500 ans. Le site se compose de plusieurs parties remarquables : la "Cour de l'Échiquier", la "Cour des Greniers", la "Cour des Maîtres et Élèves", la "Résidence des Lauréats aux Examens Impériaux", le "Quartier de Bai Xiang", ainsi que d'anciens passages secrets et souterrains datant des Ming. Le site regorge de bâtiments anciens reliés entre eux par des cours, révélant des dispositifs ingénieux. Les sculptures sur brique et sur bois, d'une finesse exceptionnelle et parfaitement préservées, en font l'un des plus remarquables exemples d'architecture officielle ancienne de la province du Shanxi.

Red Sand Ridge in Quantou Village