Voyager en train en Angleterre : le Peak District

Comme nous vous le disions ci-dessus, vous pouvez vous rendre dans cette région du centre de l’Angleterre en voiture, en avion et en train.

Conduire jusque dans le Peak District

Pour ceux qui aiment prendre le volant, la route panoramique de Snake Pass est l’une des plus belles du pays : elle serpente entre Manchester et Sheffield, en passant par les Pennines, Glossop et le réservoir de Ladybower. Vous serez ainsi libre de vous déplacer et d’apprécier la beauté des paysages. Si vous devez traverser la Manche en ferry pour venir en voiture, ce trajet est assez long (entre 4 et 5 heures) : mieux vaut arriver en avion à Manchester et y louer une voiture.

Les aéroports les plus proches du Peak District

L’aéroport de Manchester est le plus proche du Peak District. De là, vous pouvez facilement prendre une voiture de location pour arriver à destination en moins d’une heure, ou rejoindre la gare pour prendre un train à destination de l’une des gares du Peak District.

Prendre le train vers le Peak District

Le train est l'un des moyens les plus simples de se rendre dans la région. Grâce aux services réguliers de Northern Railway, vous pouvez prendre des trains directs depuis Manchester, Sheffield et Nottingham vers les principales villes et villages du Peak District. Les itinéraires sont pittoresques, les prix sont abordables, et vous n'avez pas à vous soucier de la conduite à gauche ou du stationnement.

En effet, pour toutes celles et ceux qui veulent passer des vacances sans le moindre stress, voyager en train est une solution qui présente de nombreux avantages :

• écologique : devons-nous vraiment répéter que le train est l’un des moyens de transport les plus durables ? À propos, saviez-vous que vous pouvez envisager de voyager avec vos vélos pour vous déplacer ensuite sur place ?

• agréable : dans le Peak District, les circuits en train vous assurent de profiter d’une vue panoramique sur les paysages naturels de la région, sans avoir à vous soucier de la route ou d’éventuels embouteillages.

• pratique : si vous utilisez une application comme Trip.com vous pourrez consulter tous les horaires en temps réel et même réserver vos billets directement depuis votre smartphone.

• économique : les prix pratiqués par Northern Railway sont abordables, d’autant plus que des réductions exclusives sont proposées.

Les principales gares du Peak District

Pour toutes celles et ceux qui se demandent comment se rendre en train dans le Peak District, voici les principales gares à proximité (par ordre alphabétique).

Les itinéraires conseillés vers le Peak District

Se rendre dans le Peak District en train n'est pas seulement un choix pratique. Il s’agit aussi d’un moyen de voyager dans le nord de l’Angleterre comme les Anglais : une aventure en soi. Vous trouverez ci-dessous quelques informations pratiques pour planifier votre voyage, quelle que soit la ville d’où vous partiez et la destination qui vous tente le plus.

L'un des itinéraires les plus pittoresques et les plus directs vers le Peak District part de Manchester, ce qui en fait un choix idéal pour une excursion d'une journée ou une escapade d'un week-end. Depuis la gare de Manchester Piccadilly, des trains réguliers exploités par Northern Railway vous emmènent au cœur du parc national en moins d'une heure. Les principaux arrêts sont Edale, Hope, Grindleford et Buxton.

Offre découverte pour les nouveaux utilisateurs

Tout demander

• 

  -2%

  Code promo pour les nouveaux utilisateurs de train au Royaume-Uni

  

  -2% Code promo pour les nouveaux utilisateurs de train au Royaume-Uni

  19 juin 2024-1 janv. 2027





Si vous voyagez vers le Peak District depuis Londres, vous pouvez rejoindre la région en prenant un train depuis Londres St Pancras International jusqu'à Sheffield, puis en montant à bord d’un train Northern Railway jusqu'à l'une des principales gares du Peak District, notamment Hope Valley, Edale, Buxton, Hathersage et Grindleford.

Une fois sur place, quatre lignes principales vous permettent de découvrir ce parc naturel.

• La Hope Valley Line relie Sheffield, New Mills Central et Manchester Piccadilly, avec des arrêts à Hatersage, Hope et Edale.
• La Derwent Valley Line relie Derby à Matlock, avec des arrêts à Ambergate, Cromford et Matlock Bath.
• La Buxton Line relie Manchester Piccadilly, Stockport et Buxton.
• La Glossop Line relie Glossop et Hadfield à Manchester Piccadilly.

Que vous recherchiez l'aventure en plein air, le calme et la tranquillité de la nature ou une touche d'histoire et de culture, le Peak District a quelque chose à offrir à chacun.

La randonnée pédestre

Le Peak District est un lieu très prisé par les randonneurs de tous les niveaux. Vous pourrez y trouver aussi bien des promenades faciles que des randonnées difficiles, de quoi vivre une belle expérience, quelle que soit votre condition physique.

Il s’agit du point culminant du Peak District, un site également connu pour une marche de protestation organisée par des ouvriers en 1932 afin de protester contre les droits de propriétaires terriens de clôturer la campagne. Entre corniches de grès et landes sauvages, cette randonnée réservée aux randonneurs expérimentés offre des vues panoramiques sur les paysages caractéristiques du nord de l’Angleterre.

Cette colline est également connue sous le nom de Shivering Mountain (la « montagne frissonnante »). Il est possible de la parcourir en 1h30 à 2 heures grâce à un sentier qui part des gares de Hope ou d'Edale. Le point fort de cette randonnée familiale est la vue imprenable qu’elle offre sur la Hope Valley.

Le sentier boisé pittoresque qui part de la gare de Grindleford est idéal pour une promenade facile d'une demi-journée. Au programme, des cascades, des chênes centenaires et des aires de pique-nique pour faire une halte bienvenue.

La randonnée cycliste

Le vélo est un moyen fantastique d'explorer les routes tranquilles et les nombreuses pistes cyclables du Peak District. Si vous ne voyagez pas avec votre vélo (un service gratuit proposé par Northern Railway), vous pouvez en louer à plusieurs endroits, notamment à Derwent, Ashbourne (à l'extrémité sud du Tissington Trail) et Parsley Hay.

Les trois meilleurs itinéraires sont :

• Le Monsal Trail est une piste réservée aux vélos qui s'étend sur 13,7 km le long d'une ancienne voie ferrée, passant par des tunnels et des viaducs, ce qui le rend idéal pour les familles et les cyclistes occasionnels.

• Le Tissington Trail est un autre itinéraire facile et pittoresque entre Ashbourne et Parsley Hay, idéal pour tous les niveaux.

• Le High Peak Trail est un sentier de 27 km qui suit une ancienne voie ferrée depuis High Peak Junction, près de Cromford, jusqu'à Dowell, où il rejoint le Tissington Trail à Parsley Hay. Il est principalement plat avec des pentes douces, ce qui le rend parfait pour des balades tranquilles en famille.

Les activités culturelles

Bien entendu, les activités ne se limitent pas à la randonnée et au cyclisme. Que vous ne soyez pas très sportif ou tout simplement que vous ayez envie de varier les plaisirs, voici quelques-uns des sites touristiques principaux du Peak District.

Cette majestueuse demeure se trouve au cœur d'un parc impressionnant. Elle abrite des collections d'art, une boutique fermière et organise des événements tout au long de l'année.

Derwent Valley Mills est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Berceau de l’industrie moderne, il retrace le passé industriel de la région dans un cadre exceptionnel.

Vous pourrez y explorer des grottes souterraines remplies de pierres rares appelées « Blue John » : une activité idéale pour les familles.

Berceau du célèbre gâteau traditionnel anglais qui porte son nom (une tarte à la framboise et à la frangipane), cette ville au bord de la rivière offre des rues charmantes, des restaurants locaux et l'accès à plusieurs sentiers de randonnée comme des pistes cyclables.

Ce réservoir d’eau est un endroit paisible pour se promener, observer les oiseaux et prendre des photos. Il abrite également le célèbre barrage qui a servi de décor au film de guerre Dambusters (Les briseurs de barrage), sur la Seconde Guerre mondiale.

Voici quelques idées pour mieux choisir la saison où partir à la découverte du Peak District.

En été :

L'été offre les conditions météorologiques les plus agréables pour la randonnée et le cyclisme, puisque les températures sont agréables et les journées plus longues. En outre, il s’agit de la saison des festivals avec des événements tels que le carnaval de Bakewell et les festivals Well Dressing dans des villages comme Tissington et Ashford-in-the-Water. À la fin du mois d'août, les landes du Peak District s'embrasent de couleurs lorsque la bruyère violette envahit les collines. Rendez-vous à Stanage Edge, Higger Tor ou dans les landes de Dark Peak pour profiter des plus belles vues.

En automne :

Les teintes dorées de l'automne sont particulièrement belles dans un tel parc naturel. Nous vous conseillons de vous rendre dans le domaine de Longshaw ou dans la vallée de Derwent pour admirer les couleurs magnifiques que peuvent prendre les feuilles. Avec un peu de chance, vous pourrez même y observer des cerfs en pleine activité.

En hiver :

Si l'hiver transforme le paysage des landes du Peak District, il reste possible d’y faire des promenades vivifiantes, notamment près de Mam Tor. Vous pourrez ensuite vous réchauffer dans un pub typique ou visiter les marchés toujours chaleureux de Buxton et Castleton.

Au printemps :

Si vous choisissez le printemps, vous pourrez assister au réveil de la nature avec l’apparition d’une multitude de fleurs sauvages, notamment les jacinthes dans les gorges de Padley. Vous pourrez faire d’agréables promenades, observer les agneaux qui parsèment les champs et prendre de belles photos de la nature.

Pour profiter au maximum de votre séjour dans le Peak District, consultez ces conseils de voyage sur le nord de l'Angleterre et planifiez votre séjour à l'avance.

Les offices de tourisme locaux

Même si vous pouvez trouver de nombreuses informations en ligne pour préparer votre voyage, n’hésitez pas à vous rendre dans les centres d'accueil des visiteurs du Peak District pour obtenir des cartes et des conseils d'experts sur les sentiers et les sites à visiter. À Bakewell et Castleton, ces centres fournissent gratuitement des brochures tandis que leurs conseillers, très compétents, vous aideront avec plaisir à profiter au maximum de votre séjour selon envies.

L’accessibilité

Le Peak District s'efforce d'être accueillant pour tous. Plusieurs centres d'accueil, des sentiers importants et des sites fréquentés proposent des chemins adaptés aux fauteuils roulants et des installations accessibles.

• Castleton est le premier village officiellement reconnu comme accessible dans le Peak District. Il propose des itinéraires sans marches, des magasins accessibles et des installations conçues pour tous.

• Tous les centres d'accueil et les centres de location de vélos fournissent des guides d'accès détaillés. Ils prêtent également, et gratuitement, des fauteuils roulants tout-terrain pour vous aider à partir à l'aventure sur les sentiers les plus accidentés.

• Le camping North Lees, près de Hathersage, propose des pods faciles d'accès, parfaits pour une expérience en plein air confortable et inclusive.

• La plupart des toilettes publiques sont équipées d'installations pour les personnes handicapées, et Torside dispose de toilettes Changing Places, près du sentier Longdendale Trail.

• Pour l'accès à l'extérieur, l'initiative Miles Without Stiles propose 20 itinéraires accessibles aux personnes à mobilité réduite, aux utilisateurs de fauteuils roulants et aux familles avec de jeunes enfants.

• Si vous venez en voiture, des places de stationnement réservées aux personnes handicapées sont disponibles dans la plupart des parkings, et les détenteurs d'un badge bleu peuvent se garer gratuitement.

Les livres Sterling

Puisque l’Angleterre ne fait plus partie de l’Union Européenne, vous devrez changer de l’argent avant de partir, dans votre banque ou un bureau de change, ou retirer des livres Sterling sur place, dans un distributeur automatique de billets.

Les adaptateurs électriques

Sachez que les prises électriques sont différentes (type G, 230 V) en Angleterre : vous devrez vous procurer un adaptateur pour recharger votre téléphone. Vous en trouverez facilement en ligne, dans les magasins d’appareils électroniques ou même dans les gares et les aéroports.

Vous aurez d’autant plus besoin de votre téléphone si vous faites le choix de voyager dans le Peak District en train : l’application Trip.com vous permettra de consulter les itinéraires et les horaires des trains puis de réserver vos billets, tout en bénéficiant de réductions exclusives, notamment sur l’achat d’une carte Railcard (jusqu’à un tiers du prix en moins).