Évaluations de Kagoshima Sunamushi Onsen Ibusuki Hakusuikan

Réponse de l'établissement: 非常感謝您的入住。酒店提供多種房型，包括日式客房和洋式客房，您可以選擇最適合自己旅行風格的房型。根據房間的不同，去公共浴場（温泉）的路程可能會比較長，但我們希望您能喜歡與鹿兒島有關的各種展覽。謝謝您的稱讚。 這是對我們的鼓勵。我們來自日本和海外的員工每天都在互相幫助。我們期待着您再次光臨時的反饋。

Réponse de l'établissement: Merci beaucoup pour votre séjour. Nous sommes très heureux de recevoir vos compliments. Chacun de nos employés continuera à faire de son mieux pour traiter nos clients avec un esprit d'hospitalité et vous apporter autant de souvenirs heureux que possible pendant votre voyage. Nous attendons avec impatience votre visite à nouveau.

Réponse de l'établissement: Thank you very much for staying with us this time. We are delighted that you had a comfortable stay. The hot springs and sand spa are also cleaned and maintained daily to ensure your comfort so we look forward to using them again if you have the opportunity.

Réponse de l'établissement: Thank you very much for staying with us.We are delighted that you had a relaxing stay at our hotel.Please rest assured that we have overseas staff in every department of the hotel.Also, our hotel has the Genroku bath and the Suna-mushi hot spring baths attached to the same building, so you can move smoothly from one to the other.Research has proven that Ibusuki's sand steaming has a detoxifying effect three times greater than that of regular hot springs, It is especially effective for neuralgia, rheumatism, back pain, and joint pain.In addition, the museum's steamed sand spa experience is an all-weather experience, where the sand is heated from underneath by the heat of the hot spring source and experienced indoors, As with the hot spring, the sand is cleaned daily, the sand is washed in hot spring water, and the sand is replaced regularly, We clean the sand baths daily, wash the sand, and change the sand periodically, just as we do with hot springs, to ensure a safe and comfortable stay throughout the year.Thank you very much for your stay.

Réponse de l'établissement: Thank you very much for your stay.We are glad that you visited the museum within our premises.We have prepared a self-service coffee service on the terrace, and we look forward to welcoming you again.

Réponse de l'établissement: Thank you very much for staying with us this time. We are delighted that you had a comfortable stay. The hot springs and sand spa are also cleaned and maintained daily to ensure your comfort so we look forward to using them again if you have the opportunity.

Réponse de l'établissement: Thank you for choosing our hotel. We are delighted to hear that you were satisfied with your stay at our hotel. Thank you for your kind words to our trainees. We will continue to improve our service and the quality of our breakfast and dinner.We looking forward to serving you again.

Réponse de l'établissement: Thank you for staying with us. Please note that it is not possible to add dinner on the same day unless you book a half-board which includes dinner and breakfast. We recommend booking half board in advance. On the hotel's official website, you can choose to reserve a detailed cooking pattern. Please consider it next time. We are looking forward to the day we can meet you again.

Réponse de l'établissement: 非常感謝您的住宿。我們很高興聽到您能夠在我們的獨棟宮殿中放鬆心情，這裡所有的房間都面朝大海。不過，我們對您房間內的昆蟲表示誠摯的歉意。我們將努力改善客房的衛生管理，以防止這種情況再次發生。感謝您使用我們世界上獨一無二的沙蒸溫泉。我們的沙蒸溫泉和溫泉一樣，都會在營業結束後用熱水清洗、您可以放心使用溫泉。感謝您對我們晚餐的讚美。我們使用鹿兒島的各種食材準備了日式懷石料理，每個季節都有不同的菜單。希望您能在不同的季節再次光臨。我們期待您的再次光臨。

Réponse de l'établissement: 非常感謝您的住宿。感謝您體驗指宿獨特的砂蒸溫泉。砂蒸溫泉的機理是，砂的重量和溫泉的熱力使身體深層的體溫上升，使血管擴張，血液循環加速。疲勞物質和廢棄物排出，血液中的氧氣和養分供應充足，血液變得非常乾淨、這對肌肉疲勞、神經痛和背痛特別有效。沙蒸溫泉也會每天進行清潔。我們的花園每天都有專業人員進行保養，我們非常感謝客人對我們的讚賞。我們很高興聽到客人對我們的讚賞。我們將繼續竭盡所能，確保客人有一個愉快的住宿體驗。我們期待您的再次光臨。

Réponse de l'établissement: 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.세계적으로도 보기 드문 모래찜질 온천을 체험해 주셔서 감사합니다.모래찜질 온천은 근육 피로에 특히 효과가 있습니다,회복을 빠르게 해주기 때문에 운동 후 입욕도 적극 추천드립니다.모래찜질 온천의 요금에 관해서는 물가 상승 등에 대응하기 위해 요금을 변경하고 있습니다.아무쪼록 이해의 정도 잘 부탁드립니다.또한 이부스키에 여행할 기회가 있으시면 저희 호텔도 꼭 고려해 주시면 감사하겠습니다.여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.