Hôtels 3 étoiles à Kyōtango

酒店的位置比較鄉郊。從馬路望過去建築很低調，但是進入內裏即是被溫馨優雅的氛圍感染到，特別是來到房間，兩面牆落地窗看到離湖夕照的美景，黃昏時間抵達夕陽的餘光映照下。晚餐更是驚喜，冬季推出蟹肉套餐，但用了意大利的烹調方式，濃郁的醬汁令蟹肉肉非常美味，湯、意粉、薄餅都是一試難忘，烤蟹肉再沾上蟹膏做的醬汁，層次豐富。早餐麵包籃炒蛋乳酪，份量足，清新健康。每位工作人員。都很主動和有禮，經過一定會點頭打招呼，直到客人離開。介紹菜式都盡量用英文努力講解，令我這次住宿非常愉快。另外酒店亦設有溫泉雖然不大，但因為客人不多，我是一個人在使用，露天按摩溫泉可以看到湖面和星空可以享受到寧靜的氣氛。

A truly beautiful hotel! Everything from the architecture to the view outside the windows is top-notch. The staff are polite and welcoming, and even though we don't speak much Japanese, they patiently explain everything to us. The rooms are full of thoughtful touches, and there are plenty of complimentary drinks and amenities. If I ever come to visit Japan again, I'll definitely bring my family to stay here for longer. ありがとうございます♪

部屋からの眺めは海が一面に広がり綺麗で、食事も海鮮が新鮮で美味しく最高でした。　温泉も肌がツルツルになる気持ちの良い温泉でした。　露天風呂から海が見えたらもっと最高でした。

Le petit déjeuner est très copieux ! ! Il y a son propre parking. Si vous prenez le train, l'hôtel dispose d'un bus gratuit pour venir vous chercher. Particulièrement convivial, le service est très bon, face à la mer, il y a des cerisiers en fleurs sur la route à la porte, pas seuls, particulièrement adaptés pour prendre des photos. La cuisine de crabe Matsuba est de premier ordre. Surtout moins cher. Les sources chaudes en plein air ne sont pas grandes mais très délicates. Regarder le coucher de soleil est le meilleur au Japon. Cependant, le personnel dispose d'un bon anglais et d'un logiciel de traduction prêt à l'emploi. Aussi, préparez plus d'argent! !

食事は美味しかったです。 食事処のスタッフの方はとても良かったです。 お部屋も広くて布団も寝心地が良かったです。 冷蔵庫は共用なので少し合宿してる感はありますね。 夜は周囲も真っ暗です。