Avis : Hotel Koyokan

Réponse de l'établissement: この度はホテル紅葉館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ちいたしております。ご投稿ありがとうございます。

Réponse de l'établissement: Thank you very much for your stay at Hotel Momiji-kan.We are very sorry for the disappointing result of your stay.Regarding your room, the room you stayed in did not have a shower.We received a comment that the water supply in the bathroom was dirty. We will take your valuable feedback seriously and will use it as a reference in the future.We look forward to welcoming you again.Thank you very much for your kind words.

Réponse de l'établissement: Thank you very much for having stayed at Hanamaki Onsen.Thank you for providing your valuable feedback.Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

Réponse de l'établissement: 非常感謝您選擇花卷溫泉。我們很高興收到您對我們的溫泉和餐點的讚美。如果您有機會再次來到岩手，請不要猶豫，一定要來花卷溫泉。我們的全體員工期待您的光臨。非常感謝您的美言。

Réponse de l'établissement: 非常感謝您選擇 Hotel Momiji-kan。我們很高興聽到您對住宿感到滿意。我們期待再次歡迎您。非常感謝您的貢獻。

Réponse de l'établissement: 非常感謝您選擇 Hotel Momiji-kan。非常感謝您對 Momiji-kan 飯店的洗浴和餐點的讚美。不過，我們也收到對花卷飯店和千宿閣飯店浴場的嚴厲批評。花卷飯店有去年新建的庭園露天浴池 「花卷漫天之湯」，請您下次光臨時使用。我們將考慮您的意見，以供日後參考。我們期待您的再次光臨。非常感謝您的意見。

Réponse de l'établissement: 非常感謝您選擇 Hotel Momiji-kan。我們很高興讀到您喜歡花卷溫泉的住宿。花卷溫泉玫瑰園在 6 月左右是最美麗的時節，園內約 5,000 坪（約 1,500 平方米）的面積上種植了約 450 個品種的 6,000 多株玫瑰，不同季節的玫瑰色彩鮮豔、香味濃郁。請在玫瑰花盛開的季節造訪。前往花卷溫泉的列車和目的地將視情況增加，敬請留意。我們期待您的再次光臨。非常感謝您的意見。

Réponse de l'établissement: 非常感謝您選擇 Hotel koyou-kan。我們很高興聽到您對住宿感到滿意。我們期待再次歡迎您。非常感謝您的貢獻。

Réponse de l'établissement: この度はホテル紅葉館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。お客様にお泊りいただきましたお部屋は昨年リニューアルされたお部屋でございます。お部屋に関しまして貴重なご意見ありがとうございます。またお食事につきましてお褒め言葉を頂戴いたしまして大変嬉しく思います。ご送迎に関しましてはお客様にはご不便おかけし大変申し訳ございませんでした。花巻空港からの無料シャトルバスは毎週水曜日と土曜日のみの運行でございましてそれ以外の曜日につきましてはタクシーのご利用を勧めさせていただいております。お客様からのご意見を基に花巻温泉でのご宿泊を心からお楽しみいただける様努めてまいります。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。

Réponse de l'établissement: この度はホテル紅葉館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。お食事ではこの上ない高評価をいただきまして誠にありがとうございます。しかしながら、お風呂、特に露天風呂に関しましてはお客様のご期待に添えず大変申し訳ございませんでした。ホテル花巻に新設された「花巻満天の湯」につきましては2月28日まで冬季休業期間中でございました。また、ご送迎に関して貴重なご意見、誠にありがとうございます。頂きましたご意見を基にお客様にご満足いただけるよう改善してまいります。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。

Réponse de l'établissement: この度はホテル紅葉館をご利用いただき誠にありがとうございます。クチコミではお褒めの言葉をいただきまして大変嬉しく思います。これからもたくさんの方にご利用いただけるホテルをつくり続けていきます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。ご投稿いただき誠にありがとうございます。

Réponse de l'établissement: この度はホテル紅葉館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご満足いただけたようで何よりでございます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ちいたしております。ご投稿ありがとうございます。