Hôtels avec sources thermales à Suwa

上諏訪之地，舊有温泉，昔人鑿井而得靈液。布半者，因泉而肇業於西曆一九二〇年，歷百載而不替，歲月沉積，遂為信州人情之所繫焉。其館枕諏訪湖而構，煙波涵虛，山影入牖，晨昏晦明，皆在席間。 館有大浴，號曰“龍宮”。其湯性清和，温潤而不烈，氣若幽芬。池底布以玄武頑石，後設松石為障，入而浴之，則腠理舒釋，塵慮盡蠲，恍然若與世隔，得澹泊無為之趣。 其一樓設燕飲之所，曰“遊月亭”“風花亭”，又有茶肆，名“夢花壇”。器用簡古，陳設疏朗，風致蕭然。迴廊之內，懸葛飾北齋所寫諏訪湖圖，煙濤萬頃，筆意縱橫；旁列天干地支青銅古器，銹色斑駁，氣象肅穆。又祕藏百稔之前肇業簿牒，字墨未泯，歲痕可徵，並及諸般遺珍。由是觀之，則其貴不在華飾，而在積久；其脈遠而其源深，非新起之館所能幾也。 中庭為和式庭園，冬時枯山水，石骨嶙峋，乍見若寂；然迴廊暖燈相映，明暗相生，反增幽致。湖景和室，榻席素凈，燈影柔和，廣狹得中，居之安然，全無京洛間旅邸之幽陰詭靜，令人生怖者。 朝膳設於“遙”之別室，憑檻遠眺，羣山如畫。餚饌多取信州土味，湯豆腐臨火而温，其質凝潤，近若豆花。侍者侍側，或添飯，或奉抹茶，兼述其源流與食法，辭色温雅，進退有節，令人心悦而不覺其擾。 餘旅次之間，偶失交通卡，館吏留心識之，俟餘經堂，呼而歸還，其謹厚若此。以一宿費僅千三百，而得百年湯宿之款接，賓至如歸，誠出意表。 異日若復過信州，當再解裝投宿，夜浴其湯，朝食其膳，以續此未竟之緣焉。

Extrêmement satisfaisants. L'hôtel chaud est l'un des plus grands dans la région. Tout d'abord, l'environnement du petit établissement indépendant est élégant, et les huit chambres sont toutes confrontées à une belle vue sur le lac, en particulier sous le soleil, ce qui est très étonnant. Deuxièmement, la chambre est non seulement grande, mais possède un bassin chaud indépendant. Tout doit être fait dans la chambre et il n'y a aucun problème ici. Les articles de lavage, les couteaux de lave-linge, tous les produits de soins de la peau et des cheveux sont tous disponibles. Vous pouvez également confondre les chaussures chaudes entre les hommes et les femmes au 6e étage. L'idée est très bizarre. Lorsqu'on entre dans la chaleur, les hommes et les femmes doivent porter des vêtements spéciaux, comme des costumes de bain. Une fois de plus, chaque chambre dispose d'une salle à manger séparée, et elle passe trois secondes. Il y a un bar local au premier étage, qui fournit des vins produits localement. Enfin, marcher sur la petite route est de visiter le lac, à 8 minutes à pied, vous pouvez aller à la gare, c'est très pratique. De nombreux restaurants autour de nous, vous n'avez pas à vous inquiéter.

C'est la nuit la plus confortable et la plus parfumée de sommeil en auto-conduite le 7 au Japon. Les oreillers sont adaptés à la taille, la couette est confortable et le repas est très délicat. Ma mère l'aime beaucoup.

L'emplacement est très bon. Il est à deux ou trois minutes de la gare. Bien que les serveurs ne comprennent pas l'anglais, ils font de leur mieux pour communiquer. Il n'y a pas de salle de bain séparée dans la chambre, mais il y a un lavabo pour se laver le visage et se brosser les dents. L'eau de source chaude ne semble pas être une vraie source chaude. Il n'y a pas d'odeur de soufre. Quand tu prends un bain. Il existe de nombreux menus chinois et anglais dans les restaurants. Les serveurs ne savent pas parler anglais. Ils ont des photos pour voir des photos, pas de photos, et quoi manger à côté des japonais.

非常好，值得入住！請攜程管家預約的上諏訪站的接站，工作人員開着阿爾法來接站了，特別幸運的是工作人員會中文，從接站那一刻優質周到細緻的服務就開始了，我是看日本旅遊博主住這個酒店訂的，入住到房間後會有歡迎甜點，房間全部面湖，對工作人員説想參觀旁邊的迎賓館和菊之間立即就安排了，又給了千人風呂的門票，旁邊就是小美術館和片倉館，片倉館外面洋式裏面和式，買門票參觀，千人風呂是對外營業的大温泉浴場，外立面華麗的洋式建築1928年建成，為大眾提供温泉服務，千人風呂當年很壯觀現在看起來並不大，對外800多日元一個人，中午二樓有食堂提供簡餐。過馬路就是諏訪湖，有觀光船。訂的一泊二食，晚餐西式，非常好，餐比我之前住的羅萊夏朵扉温泉明神館的強太多太多了，品質優良口味很好非常用心的一餐。每間房都有湖景風呂，有簾可調節，外面看不到的，温泉二十四小時流動，水質好，方便多次浸泡温泉，泡完很舒服。早餐有日式和西式，我選的西式非常棒，吃完元氣滿滿的一天。温店的缺點是在路邊，晚上有噪音，白天不吵，窗簾不遮光，室內拖鞋最好再放一雙新的棉質拖鞋，但優質完美的接待完全可以彌補，十一點退房後有房間號牌燙上名字贈送，讓人很驚喜然後又送去車站，並耐心周到地幫我存了行李，諏訪神社有四個交通不便我逛了車站對面超市一對比盒馬簡直就是垃圾，質次價高二樓有松本清，但不免税。在這個酒店每次無意提到的細節都會被照顧到，我這次住了十幾個酒店，有老字號輕井澤萬平、赤倉觀光酒店、有新崛起的fufu品牌輕井澤靜養之森，相比這裏的服務都是最優秀的，扉温泉明神館差評，餐食非常差。

L’hôtel Lalba Suwako, est à peine à 20 minutes de marche de la gare, une dizaine de minutes du château, et à un jet de pierre du très joli bord du lac Suwa, jouit d’un très bon emplacement et est facile à trouver. Ne payant pas de mine et à l’entrée discrète, surtout si on le compare à ses imposants voisins, l’hôtel n’a pas grandes prétentions mais offre amplement tout ce que l’on peut attendre : accueil agréable, chambres propres et confortables, accès à des bains très bien entretenus que l’on peut privatiser pendant 45’ par chambre par soir et petit déjeuner en option, savoureux et complet. Nous avons beaucoup apprécié cet hôtel tout simple représentant un excellent rapport qualité prix. Merci beaucoup pour l’accueil!

Location is great, it is just on the main road and by the lake. I remember there was a Lawon convenient store not far away when we drove past. We stayed there for 1 night. I highly doubt if we were given the wrong room type, as I booked a room that can see the full Suwa Lake, but the room we have got is at the corner. It is because of the cherry blossom season, there are so many mosquitos outside so we couldn't open any window. According to the information provided by the hotel, the mosquitos don't bite human, but create stains on clothings. Anyway, the room has a private onsen. It was quite small, and look a bit old. The water is very hot, though I couldn't smell any sulfur so it is not a real hot spring. As the windows can't be opened, so it is a quite stuffy inside the bathroom. The room has equipped with all amenities, but no bottled water. The hotel mentioned the water is drinkable from the tab. The room is quite clean and spacious. The mattress is quite nice, it was good for taking a rest after a whole day trip. We chose the meal package (breakfast and dinner). They were both Japanese style with a lot of dishes and options. Food is great. Nagano is not a place that produces meat, so mainly there are a lot of vegetables. With the price we paid for, the hotel services, food and everything is quite reasonable. However, the hotel is a bit old. Nothing is special other than providing a clean room to sleep.