Hôtels 3 étoiles à Suwa

上諏訪之地，舊有温泉，昔人鑿井而得靈液。布半者，因泉而肇業於西曆一九二〇年，歷百載而不替，歲月沉積，遂為信州人情之所繫焉。其館枕諏訪湖而構，煙波涵虛，山影入牖，晨昏晦明，皆在席間。 館有大浴，號曰“龍宮”。其湯性清和，温潤而不烈，氣若幽芬。池底布以玄武頑石，後設松石為障，入而浴之，則腠理舒釋，塵慮盡蠲，恍然若與世隔，得澹泊無為之趣。 其一樓設燕飲之所，曰“遊月亭”“風花亭”，又有茶肆，名“夢花壇”。器用簡古，陳設疏朗，風致蕭然。迴廊之內，懸葛飾北齋所寫諏訪湖圖，煙濤萬頃，筆意縱橫；旁列天干地支青銅古器，銹色斑駁，氣象肅穆。又祕藏百稔之前肇業簿牒，字墨未泯，歲痕可徵，並及諸般遺珍。由是觀之，則其貴不在華飾，而在積久；其脈遠而其源深，非新起之館所能幾也。 中庭為和式庭園，冬時枯山水，石骨嶙峋，乍見若寂；然迴廊暖燈相映，明暗相生，反增幽致。湖景和室，榻席素凈，燈影柔和，廣狹得中，居之安然，全無京洛間旅邸之幽陰詭靜，令人生怖者。 朝膳設於“遙”之別室，憑檻遠眺，羣山如畫。餚饌多取信州土味，湯豆腐臨火而温，其質凝潤，近若豆花。侍者侍側，或添飯，或奉抹茶，兼述其源流與食法，辭色温雅，進退有節，令人心悦而不覺其擾。 餘旅次之間，偶失交通卡，館吏留心識之，俟餘經堂，呼而歸還，其謹厚若此。以一宿費僅千三百，而得百年湯宿之款接，賓至如歸，誠出意表。 異日若復過信州，當再解裝投宿，夜浴其湯，朝食其膳，以續此未竟之緣焉。

C'est la nuit la plus confortable et la plus parfumée de sommeil en auto-conduite le 7 au Japon. Les oreillers sont adaptés à la taille, la couette est confortable et le repas est très délicat. Ma mère l'aime beaucoup.

現地までJR駅からのバスがなくタクシー代で行き帰り約\13000と散在しました、案内ではアルピコ交通バスで30分ほどとの事でしたが残念(＞_＜)