C'était la fin des vacances du Nouvel An, et il y avait une vente d'automne en ligne où une chambre avec bain en plein air, dîner et petit-déjeuner compris, coûtait environ 20 000 yens par personne, je suis donc resté 2 jours et 1 nuit. Il y avait une navette gratuite depuis la gare de Kaga Onsen. C'était la première fois que je séjournais dans une auberge thermale dotée d'un bain en plein air, et la chambre était juste de la bonne taille pour deux personnes. C'était une journée enneigée et la vue depuis notre chambre le long de la rivière était très belle. Comme c'était un plan bon marché, je pensais que nous prendrions le dîner et le petit-déjeuner dans un restaurant, mais c'était bien de pouvoir les avoir dans notre chambre. La nourriture était plus que suffisante et j'étais rassasié. J'ai pu déguster la cuisine Kaga. La température du bain attenant à la pièce était très élevée et même s'il neigeait dehors, mon corps était très chaud. L'auberge dans son ensemble semble vieille et les chambres sont mal nettoyées avec des cheveux partout, des taches sur les murs qui ressemblent à des boissons ont été éclaboussées et le dos des rouleaux suspendus est plein de poussière. Des canettes de bière ont été laissées par les clients précédents dans le bain en plein air. Les équipements étaient basiques : lotion, lotion lactée, nettoyant, dentifrice et brosse. Lorsque j'ai commis l'erreur d'aller à l'autre étage, l'éclairage était beaucoup plus sombre et la moquette était recouverte de terre, ce qui faisait penser à une maison hantée. Le coin jeux contenait de vieilles consoles de jeux, mais la plupart d’entre elles étaient hors d’usage. Une serveuse âgée nous a servi, mais elle nous a seulement posé des questions sur l'heure du dîner et nous avons dû lui demander l'emplacement du coffre-fort et du réfrigérateur, l'heure de départ, l'heure et le lieu du petit-déjeuner, l'heure de la navette, etc. J'étais confus. parce qu'il y avait tellement de choses que je ne pouvais pas faire. La nourriture était servie sans aucune motivation et il n'y avait aucune explication sur la nourriture. En fin de soirée, je lui ai dit que le paysage enneigé était magnifique, il m'a répondu : « De là où j'habite, c'est dégueulasse », et il est reparti avec un sourire ironique, comme si on s'était moqué de moi. . Le service était le moins accueillant de tous les ryokan que je connaisse. Je pensais juste qu'on ne pouvait rien y faire puisque c'était un plan bon marché. .
Texte originalTraduction fournie par Google