Hôtels avec Spa à Préfecture de Gunma, Japon

J'ai envoyé un e-mail à l'avance pour réserver une voiture à Karuizawa, et tout s'est bien passé. La chambre était médiocre, toujours malodorante, le décor était vieillot et l'éclairage tamisé. Le dîner était catastrophique ; tout n'était pas délicieux, mais le petit-déjeuner était correct. L'une des trois salles de bain privées était en rénovation, la maison en pierre était couverte de toiles d'araignées et la forêt lumineuse était correcte, quoique un peu petite. Le service du vendeur était plutôt enthousiaste, mais il insistait parfois pour ne parler que japonais lorsque nous disions ne pas comprendre le japonais, ce qui donnait un sentiment d'incompétence face à notre incapacité à communiquer. On sent qu'ils sont beaucoup plus enthousiastes envers les clients japonais ; par exemple, les clients japonais à côté du dîner nous ont présenté les plats en détail, mais nous les avons déposés et sommes partis. Par exemple, un serveur remplissait du Yakult au petit matin. Après avoir posé nos questions, il nous a demandé de rester silencieux, mais il a continué à faire bang bang pour trier les produits. En bref, le rapport qualité-prix est médiocre et j'ai été assez déçu.

石段にはまあまあ近くて良かったのですが、建物はちょっと古くて、お料理は普通でした。 館内利用券2人分4000円が付いていましたが、売店でのお土産購入などには使えず、夕食時の飲み物にしか使えず、アンコールを飲まない私たちは3000円ほど残ってしまいました。とても残念！

We love this place as it is convenient locate right beside the town. Good for walking around and shopping.  The food in the hotel is good.   Not to flexible  for frens birthday for cakes during dinner.  But the food is good. Excellent selections and types Oh the Onsen is very good

まずホテルに着いてエントランスにスタッフの方が待機されていてすぐにカートを準備してくださりロビーまで運んでくれました。毎月全国各地旅していますが、エントランスで交通整理をしているスタッフさんは見かけますがサポートしてくれるスタッフさんがいるのは子連れにはありがたく久しぶりでうれしくなりました。お部屋もとても広くミニキッチンなどもありとても便利でした。お風呂は茶褐色のお風呂でとてもよく温まり、筋肉痛によく効く温泉でスキーで疲れた体を癒すのにぴったりでした。お食事は特にサラダが美味しく、全体的に丁寧に作られていてお皿も空くとすぐスタッフさんが下げてくれるのでついつい食べすぎてしまいました。朝食のライブキッチンのハンバーガーとおにぎり最高です。どれだけ炭水化物食べるかと思うほどいただきました。孫はドーナツのタンス（笑）がお気に入りでピンクのイチゴ味を食べていました、巣蜜から流れてくる美味しいハチミツでヨーグルトを食べ後ろ髪ひかれつつ会場をあとにしました。部屋に持ち帰れるコーヒーもありがたいサービスでした。今回は連泊で近くのスキー場に通っていたのでこちらのホテルでほんとによかったなとおもいました。プールもあるしキッズルームもある大人も子どもも楽しめる素敵なホテルでした。またお泊まりに行きたいホテルです。

La chambre était belle, mais le personnel était vraiment bizarre. Ils ont refusé de nous donner des serviettes et des brosses à dents en disant que nous devions les payer. Nous nous sommes donc disputés pendant environ dix minutes et finalement ils nous ont donné des serviettes pour nous doucher. Il n'y a rien près du motel. Bâtiments essentiellement délabrés et bâtiments abandonnés. Rien de vraiment à faire dans la ville elle-même. L'onsen était plutôt sympa. À moins que vous ne vouliez rester au motel toute la journée, ne venez pas dans cette ville. Il y a aussi une navette gratuite pour la gare.

地點稍微偏僻，年長男性接待人員非常熱心，房間空間大維持得也不錯，但是感覺得出來建築物的年紀。餐點蠻好吃的，不過有幾道料理偏西式，吃得沒有很習慣，比較想吃到的是當地傳統料理。整體而言是令人放鬆的旅館。

Amazing hospitality, rooms with great mountain views, and incredible food. The hosts were very accommodating to our special meal request. The onsen was also fantastic.

Est-ce que la chambre est effrayée? C'est un peu inconvenant, parce que je ne peux pas l'utiliser, mais en plus, je suis très satisfait. Le riz est très délicieux.

酒店很有外國特色，亦有充足嘅泊車位置，酒店職員非常之有禮貌，喺語言不通嘅情況下亦細心講解設施，會詢問你邊個時間方便清潔房間，溫泉設施很好。

I really liked the Comfort Hotel. Great location, easy access from maebashi train station and quick walk to shopping areas. The room was just what we needed with helpful amenities. Staff are lovely and helpful. Would recommend for a short stay.