Hôtels avec Spa à Préfecture de Mie, Japon

毎年こちらを利用させて貰っています。 　ロビーにコーヒーマシンがあるので、アメニティーにはコーヒーがないのが残念だけど、お風呂も広くて入る時間のせいか、いつもほぼ貸し切り。 部屋も贅沢からチープまであって、わたし的には1人でセミダブルで十分です。 いつも　ありがとうございます

Un hôtel très haut de gamme, notamment grâce à sa source thermale à la poudre de perle ; après le bain, la peau est enveloppée d'un fin voile scintillant, c'est magnifique. Tous les produits de toilette sont de la marque Mikimoto. Le petit-déjeuner offre une vue imprenable et une navette assure la liaison avec la gare JR.

温泉がとても清潔で湯質もよいのでお気に入りのホテルです。伊賀市に用事があるときはいつもサンピアさんにお世話になっています。 今回はレストランで晩酌セットをいただきました。どのおつまみもお酒に合う美味しいものばかりでした。 冷奴の量多いかなー😅って思ったのですがお豆腐がとてもおいしくてぺろっと消えました。

La suite avec lits jumeaux était spacieuse et idéalement située, j'ai donc passé un séjour confortable. Le vaste domaine permet de profiter de l'hôtel toute la journée. Je ne m'ennuie jamais, ni de jour ni de nuit. La prochaine fois, j'aimerais y rester plusieurs nuits et profiter de l'hôtel et de la nature.

L'hôtel était confortablement situé juste à côté d'une gare. Le personnel était ami et utile. Le petit déjeuner était bon. L'établissement était un peu porté, la chambre était petite et pouvait utiliser quelques mises à jour. Toutefois, il a servi son objectif pour un séjour d'une nuit.

非常優秀的日式旅館。晚餐懷石吃得很飽且品類豐富。早飯也很有儀式。房間乾淨衞生，服務很好！非常適合度假放鬆，真的是令人心曠神怡。房間裏的私湯很優秀，下次有機會去感受一下大澡堂！

Comme d'habitude, je suis satisfait du petit déjeuner de Route Inn. Mais comme la chambre est de style, il est très difficile de se déplacer de la réception. (car je suis un vieux) Mais je pense que vous pouvez vous assurer que même si un incendie se produit, vous pouvez immédiatement évacuer, à la différence de l'hôtel du cimetière. La longue équipe m'a surpris au début du petit déjeuner, mais je peux voir la chambre est très remplie, donc je l'ai mangé en temps libre. Je pense que les gens quittant le matin sont difficiles.

房間比較大，環境安靜優美，服務非常熱心，早餐日料+法餐，擺盤精緻，味道極好。是一次很好的體驗。

L'hôtel est sur l'île de Transhuang, il est conduit au parking du port, puis embarque les bagages. Il est plus difficile de se déplacer à la pluie quand il reste, mais l'hôtel est chaud et la qualité de la nourriture est erronée.

とにかくホテルの従業員さんのサービスが素晴らしく気持ちよく滞在できました。なばなの里、ナガシマスパーランドの入園圏がセットのでお財布にも優しいプランで存分に楽しめました。ただホテルからなばなの里までの送迎バスが、往復のセットとなっていたのですが、夕食との兼合いで滞在時間も短くなるのとその説明がわかりづらく、もう少し丁寧な説明があればよかったと残念です。それを除けば大満足です！