Monument de Lysicrate

Il est difficile de manquer ce grand monument cylindrique au pied de la rue Tripodon dans la Plaka. Il a été édité en 334 B.C. pour honorer le succès d'un concours théâtre annuel organisé au théâtre de Dionysus et a été ensuite incorporé (1669) dans un monastère de Capuchin. Il est décoré avec des colonnes corinthiennes et une frisée qui montre Dionysus combattant les pirates et les transformant en delfins.

雅典奖杯亭是位于希腊首都雅典雅典卫城附近的一个纪念碑。该纪念碑因首次在建筑外部装饰上使用科林斯柱式而闻名。富有的雅典人在狄俄尼索斯剧院举办名为“舞蹈艺术表演大会”的戏剧艺术表演，然后经过一轮又一轮的比赛逐出最后的冠军。胜者的奖品是青铜雕像或者是镀金的三脚架状奖杯。Lysikrates获得了最后的胜利，他在公元前334年建造了这个纪念碑，在圆柱形纪念碑的外侧使用了科林斯式样的柱子做装饰，纪念碑顶部放上了他曾经获得的三脚架状的奖杯。

Curioso monumento por fuera del Agora griega, que te lo encuentras en medio de una plaza recorriendo las estrechas calles de Plaka. No se puede acceder a su interior ya que está protegida por un reja, pero por fuera ya lo puedes ver al completo. Lo único que le falta es la parte de arriba, que fue trasladada para su preservación a un monasterio que curiosamente fue destruido posteriormente. Una de las tantas sorpresas que te encuentras caminando cerca de la Acrópolis, es que Atenas tiene historia en cada esquina.

Construido durante el siglo I a.c., este monumento cilíndrico lo encuentras en medio del barrio de Plaka, en la parte central de una plaza rodeada de cafeterías. Lo curioso es que el monumento estuvo intacto en el mismo lugar que se erigió hasta hoy, se conserva bastante bien, a excepción del trípode que poseía en la parte superior que fue trasladado a un antiguo monasterio luego destruido durante la revolución griega.

广场附近的纪念碑，高高矗立，非常醒目。纪念碑本身并没有新意。但是很震撼，历史悠久