Ganiba Onsen

À notre arrivée, notre première impression de l’hôtel Ganiba Onsen n’était pas géniale. Avec des **** qui poussaient partout et un air subtil de grandeur fanée, nous n'étions pas sûrs qu'il soit encore ouvert. Mais à l’intérieur, tout semblait respectable. Nous avons été rapidement enregistrés et avons reçu un aperçu rapide de l'hôtel sur onsen avec le personnel parlant un anglais très basique. Notre chambre de style japonais était assez petite, il restait très peu de place après avoir disposé les futons, mais elle était propre et confortable avec 2 grandes fenêtres. Les toilettes/lavabo étaient minuscules et il n'y avait pas de douche/baignoire dans la chambre (vous devez utiliser les onsens communs). La pièce manquait cruellement de crochets et d'autres endroits pour sécher les serviettes et les vêtements. Nous avions un mini-réfrigérateur, une télévision, la climatisation, mais pas de cafetière et le Wifi semblait fonctionner correctement. Les repas japonais traditionnels, inclus dans le prix, étaient corrects mais rien d'extraordinaire. Nous avons été consternés de constater qu'il fallait payer un supplément si vous vouliez des boissons, comme du café ou des jus de fruits, avec votre petit-déjeuner – cela semblait assez serré ! Le onsen extérieur était magnifique, situé dans une petite vallée boisée à environ 50 m de l'hôtel. Cadre magique et l'eau était divine à 41C. Il s’agit d’un onsen mixte mais je n’y ai vu que des hommes. Il y a un autre onsen extérieur pour les femmes ainsi que quelques onsen intérieurs. Ils les changent à certaines heures pour que les femmes puissent utiliser le joli onsen de la forêt. L'accès à l'hôtel est assez facile car il s'agit du dernier arrêt/premier arrêt du bus venant de/vers Tazawa-ko, à environ 40 minutes de trajet du lac. Il y a quelques sentiers intéressants dans les environs immédiats si vous aimez explorer. Dans l’ensemble, c’est une expérience un peu mitigée, mais dans l’ensemble, le séjour en vaut la peine, même juste pour utiliser l’incroyable onsen.

平日に行ったので空いていました。 木風呂と岩風呂、女性用露天風呂には木造りの渡り廊下を通って行きます。 岩風呂は木風呂より小さく脱衣所も狭いので木風呂の方がゆったりできます。 女性専用露天風呂は大きくはありませんが木々の緑が気持ち良かったです。 混浴露天風呂は女性専用時間に行きました。 少し離れていて小雨の中傘をさして夜の森の中を行くのは少しドキドキワクワク。友達と一緒でしたが、ひとりだと不安かも。 こちらも自然に囲まれて気持ちが良かったです。

風呂は素晴らしい。しかし、他がすべてダメ。 Baths are good.But others are very bad. １.本館の部屋が汚い。暖房が壊れていて、いくら待っても暖まらない。結局、別に石油ファンヒーターを持ってきてもらった。 ２.食事が良くない。本来、暖かく出てくるはずの料理が冷めている。食事係の人がわざわざ料理について説明し、鍋は秋田県を代表するきりたんぽ鍋だと自慢げに言うが、おいしくない。そもそも使っている鶏肉が比内地鶏ではなく、安いブロイラーの鶏肉としか思えない。秋田県内の人は、「まずいきりたんぽ鍋ね」で済むが、県外の人は、「これがきりたんぽ鍋か」で帰るのでは、かわいそうだ。

大釜温泉の後で、こちらに日帰り入浴。 ロッカー(確か、二ヶ所くらいのお風呂の脱衣場にあったような？)と廊下に貴重品入れがあり、100円。 受付で湯めぐり帖にスタンプを押してもらうと「この先に女性露天風呂、その先に…」と口頭で流れるように説明があり、後で「え、この先にもまだあったっけな？」とあまり印象に残らないので、案内図みたいなのを出して説明してもらえたらな、と思う中年の私(笑) (他のお客さんも「お風呂はこっちだったかしら？」とか言ってたので同じ感覚かも？) 女性露天は洗い場はなく、湯船だけで小さめですが、外にせり出すような木造りで、森を望めて、なかなかいい感じ。 その先、二つある内風呂に行きますが、その二つもまた一つずつ離れた場所にあるので、浴衣でも着ていない限り、着替えが面倒です。 混浴露天はこれらのお風呂とは別方向なので、また着替えが必要。(外を歩くらしいので、長靴を貸してもらえます) 内風呂二つのうち、木風呂は洗い場もまあまあ広め、シャンプー等もあります。 岩風呂は狭いです。ドアを開けるとすぐ脱衣場で、着替えてる時にドアを開けられると見えないか？と心配になるほど。洗い場も二つありますが狭いので、木風呂で洗う方が落ち着けるのでは？ 土曜日の午後に行きましたが、女湯は全て一人占め、男湯は結構声が聞こえていたので、何人かが入っていたようでしたが、混んではなかった、と夫が言っていました。 混浴露天には入りませんでしたが、お湯が透明なので、女性は入りにくいと思う、とのこと。 女性専用時間帯に入るためには宿泊するしかないですが、私が調べた時には、鶴の湯に泊まるのと同じくらいか、それ以上の値段がしてたので、そこまでして泊まる価値はあるのか？？考えものかも…と思いました。