Hôtels avec parking à Préfecture de Hyōgo, Japon

Les installations sont bien entretenues et propres. Cependant, nous avons trouvé un petit cafard dans le tiroir un soir et nous avons tous les deux pris peur.

accéder À environ 10 minutes de l'aéroport de Kobe par Port Liner Environ 20 minutes en navette de l'hôtel depuis la gare de Shin-Kobe sur le Shinkansen Il y a aussi un parking pour les voitures (payant). L'enregistrement s'effectue à un comptoir avec des personnes Il y a un enregistrement automatique par machine. Pendant la haute saison, il peut y avoir une file d'attente importante, c'est pourquoi nous vous recommandons d'utiliser la borne d'enregistrement automatique. Ce type permet de saisir le nom de la réservation. La vue depuis la chambre est sur le flanc de la montagne du mont Rokko et sur le paysage urbain de Sannomiya. Il y a le côté mer de l’aéroport de Kobe. Les chambres sont spacieuses, confortables et propres. Le petit déjeuner est servi au buffet au dernier étage, avec une grande variété de choix, vous permettant de passer un moment élégant. Cet hôtel est recommandé à ceux qui souhaitent passer un moment de détente loin de la ville de Sannomiya.

神户流明酒店的地址位置特別好，在市區內，停車場也很好找。就在酒店正對面的小巷子裏，價格也合理。酒店服務很好，我們到的很遲，過了入房時間，也不會怠慢我們，馬上安排入住。早晨退房時晚了5分鐘也不會説什麼，特別温柔。房間很乾凈很温馨。隔音效果很好，適合居住。總而言之因為有了上一家的對比，這家簡直是天堂。 唯一美中不足的話，應該就是房間稍微小了一點。其他都可以接受，主要是價格便宜。

L'hôtel propose le petit-déjeuner et se trouve à proximité de la gare JR, ce qui en fait un excellent rapport qualité-prix. La chambre ne dispose pas de bonnet de douche ; vous devrez donc apporter le vôtre. Cependant, de nombreux autres produits sont à votre disposition, comme du lait nettoyant visage DHC, de la lotion, etc. Vous pouvez également emprunter d'autres articles à l'hôtel (voir photo). Avant votre arrivée, l'hôtel vous demandera si vous souhaitez faire le ménage de votre chambre. Dans le cas contraire, des serviettes usagées et une poubelle seront laissées devant la porte, et des serviettes neuves seront suspendues à l'extérieur. McDonald's, Muji et d'autres restaurants se trouvent à proximité, et un grand bain public est à 10 minutes à pied.

丁寧な玄関でのお迎えから気持ちよく利用をスタートできました！着物は好きなデザインを選べて楽しかったです！ 部屋食は事前のご連絡が必要とのことでできませんでしたが、夕食会場はとても清潔でモダンな場所でした。少し古めのゲーム機が設置されており、久しぶりに見るゲーム台で遊ぶことができました。部屋はオーシャンビューの和室に泊まりましたが、夕日や朝日が綺麗で、何より部屋にいてもずっと海の音が聞こえて心休まりました。 このお宿の一番の感動は、食事です。お造りがとてもおいしく、内容が充実していて大満足でした！ 朝のビュッフェも和洋どちらもあり、デザートが美味しかったです！ 宿からすぐ海辺に行けるので、疲れていても楽しめました！ スタッフの方も丁寧で、また泊まりたいと心から思った旅館でした！

Ce fut une expérience incroyable et inoubliable. C'était notre première fois dans un onsen et nous étions ravis. Les sources chaudes sont un vrai bonheur ! Les vestiaires étaient parfaitement équipés, avec même une balance. Le dîner et le petit-déjeuner étaient inhabituels pour nous, mais c'était justement ce qui faisait le charme de la cuisine japonaise traditionnelle. Nous n'avions plus envie de quitter la bibliothèque de l'hôtel ; l'atmosphère y était si agréable. Le personnel était très poli ; ils nous ont tout expliqué, montré et encore expliqué. Il y a une navette pour le centre-ville, mais il est à seulement 5 minutes à pied. Nous nous sommes vraiment ressourcés. Le seul bémol de notre séjour fut une odeur étrange dans la chambre, qui persistait même fenêtres ouvertes.

酒店面積很大，房間亦很大和舒適，窗外向着明石海峽大橋，風景非常優美。酒店餐廳有很多，有日式西式，餐廳向着海景大橋，環境很優美，價錢亦不貴。設施非常多，自己擁有教堂，可舉行大型婚禮，接待處亦很有氣派，我們查過有泳池，但是7月25號才開，浪費了我們的泳衣。但酒店附近仿如郊區很少食肆，要行路到火車站，才找到超市食店，有少許不方便。

Hôtel idéalement situé en face de la gare. Les chambres sont grandes et confortables. L’espace petit déjeuner dispose d’une belle vue sur la ville et le château.

The hotel is located right across the train station square with convenience stores and restaurants around, a perfect location. The room is a typical Japanese hotel room, small but has everything you'd need, and very, very clean. Check-in was smooth, and there's coffee in the reception area, which is on the first floor. WiFi worked great, also for streaming. I'd definitely go here again if I wanted to stay in the Osaka area.

The location is perfect, with a walkable distance to the JR station and shopping street. There are plenty of restaurants and cafe nearby. The staff was friendly and helpful. The room was clean and tidy. We could see the Himeji castle from our room. We really enjoyed the stay. Highly recommended!