Arrival Card en Chine : quand et comment la remplir en 2026 ?

Avec les changements apportés aux règles d'entrée en Chine en 2026, il est essentiel pour les voyageurs étrangers de bien comprendre les nouvelles procédures pour entrer dans le pays. Première visite ou voyages fréquents en Chine, cet article vous fournira des informations détaillées sur la manière de remplir la carte d'arrivée, qui doit la remplir, ainsi que des conseils pratiques pour une entrée en Chine sans tracas.

Qu'est-ce que la carte d'arrivée numérique en Chine ?

Il s'agit d'un formulaire en ligne lancé par l'Administration nationale de l'immigration (NIA) en novembre 2025, destiné à tous les voyageurs étrangers. Entièrement numérique, il permet de rapidement informer les autorités chinoises de vos informations de base, de vos projets de voyage et de votre lieu de séjour. S'il est recommandé de remplir le formulaire dans les 72 heures précédant votre arrivée, vous pouvez également vous en occuper au moment de votre entrée sur le territoire, en scannant les codes QR prévus à cet effet aux postes frontière.

La carte d'arrivée numérique est obligatoire pour toute entrée en Chine par voie aérienne, terrestre ou maritime — aucune exception pour les voyageurs sans visa ou en transit (sauf si vous faites partie des groupes exemptés mentionnés ci-dessous).

Qui doit remplir la Carte d'arrivée en Chine ?

Pratiquement tous les voyageurs étrangers qui se rendent en Chine, y compris :

• Les touristes (qu'ils utilisent l'exemption de visa de 30 jours, le transit de 240 heures ou un visa régulier).
• Les voyageurs d'affaires, les personnes en visite familiale et les étudiants.
• Les passagers en transit qui s'aventurent hors de l'aéroport/du port (p. ex., qui explorent Pékin lors d'une escale de 24 heures ou moins).

Qui n'a pas besoin de remplir la carte d'arrivée en Chine ?

Ces 7 groupes sont exemptés :

1. Les personnes titulaires d'un permis de résidence permanente en Chine.
2. Les personnes non chinoises résidentes de Hong Kong ou Macao et titulaires d'un permis de voyager en Chine continentale.
3. Les voyageurs en groupe (ayant un visa collectif ou exempts de visa pour les groupes).
4. Les passagers en transit pour une durée maximale de 24 heures, qui restent dans la zone réglementée de l'aéroport (sans accès à la ville).
5. Les passagers de croisière qui débarquent et embarquent sur le même navire.
6. Les voyageurs bénéficiant des files d'accès rapide (préapprouvés).
7. Les membres d'équipage étranger d'avions, de navires ou de trains entrant ou sortant de Chine.

Note spéciale pour les résidents frontaliers : Si vous venez de Corée du Nord, de Mongolie, du Pakistan, du Népal, du Myanmar, du Laos ou du Vietnam et que vous détenez un certificat de résident frontalier, il vous faudra remplir un formulaire distinct - consultez le site officiel de la carte d'arrivée en Chine pour y accéder.

Carte d'arrivée en Chine : quand et où la remplir ?

Si la carte d'arrivée numérique est obligatoire pour la plupart des voyageurs, la remplir est très facile lorsque l'on sait quand, et où.

Quand remplir la carte d'arrivée en Chine

• Le moment idéal : 24 à 72 heures avant votre arrivée en Chine. Cela vous évitera les tracas de dernière minute liés au Wi-Fi dans l'avion ou les longues files d'attente à l'aéroport.
• Au plus tard : vous pouvez la remplir à l'arrivée, mais cela risque de vous ralentir, surtout pendant les hautes saisons (comme les périodes de vacances).
• Remarque importante : chaque entrée en Chine nécessite une nouvelle carte. Si vous quittez le pays et y revenez (p. ex., Chine → Hong Kong → Chine), il vous faudra à nouveau remplir le formulaire.

Où remplir la carte d'arrivée en Chine

Le gouvernement chinois met en garde contre les faux sites web — privilégiez ces options 100 % légitimes :

1. Site officiel de la NIA : sur ordinateur (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/) ou sur mobile (s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone).
2. Application mobile : Téléchargez « 移民局 12367 » (NIA 12367) depuis l'App Store d'iOS ou Google Play pour Android.
3. WeChat/Alipay : Recherchez le mini-programme « 移民局 12367 » (il pourrait être disponible en anglais).
4. Autres options sur place : Si vous ne pouvez pas la remplir en ligne (par manque d'accès à un téléphone ou à internet), utilisez :
5. 1. Les bornes libre-service dans les aéroports ou aux postes frontières (scannez simplement votre passeport pour commencer).
   2. Les formulaires papier (disponibles aux contrôles des passeports, veuillez arriver 30 minutes à l'avance).

Quelles informations fournir sur la carte d'arrivée en Chine ?

Pour que tout se passe en un clin d'œil, rassemblez à l'avance toutes les informations dont vous aurez besoin :

1. Passeport et informations personnelles (indispensable)

• Mettez en ligne une photo claire de la page d'identité de votre passeport (où se trouve votre photo, votre nom et votre numéro de passeport). Le système extraira automatiquement certaines informations, mais vérifiez-les attentivement.
• • Nom complet (exactement tel qu'il apparaît sur votre passeport, sans abréviation).
  • Sexe
  • Date de naissance (année/mois/jour).
  • Nationalité
  • Numéro de passeport
  • Date d'expiration du passeport (pour garantir sa validité tout au long de votre séjour).

2. Détails de votre voyage

• Modes de transport pour vous rendre en Chine : en avion, en train, en ferry, en voiture ou à pied (par exemple, de Hong Kong à Shenzhen).
• Informations d'arrivée : numéro de vol/train/bateau (p. ex., CA123, G100).
• Ville et port d'arrivée : p. ex., « Shanghai, aéroport international de Pudong » ; ou « Shenzhen, port de Futian »).

3. Coordonnées et informations de visa

• Numéro de téléphone, avec l'indicatif international correspondant (par exemple, +33 pour la France).
• Adresse e-mail (pour que vous puissiez recevoir le code QR et le conserver en toute sérénité pour vos prochaines aventures !).
• Statut du visa : si vous avez un visa, veuillez saisir votre numéro de visa. Si ce n'est pas le cas (sans visa/en transit), veuillez sélectionner vos conditions d'entrée (par exemple, « exemption de visa pendant 30 jours » ou « transit de 240 heures »).
• Facultatif : nom chinois (si vous en avez un, c'est un atout pour réserver un hôtel ou un service sur place).

4. Itinéraire et hébergement en Chine (crucial !)

• Motif du voyage : tourisme, affaires, visite à des proches ou à des amis, transit, etc.
• Date d'arrivée en Chine.
• Votre principale ville de destination : la ville où vous séjournerez le plus longtemps (par exemple, si vous voyagez à Pékin et Shanghai, indiquez « Pékin »).
• Adresse détaillée de l'hébergement : ne donnez pas de réponses ambiguës. Utilisez l'adresse complète figurant sur la confirmation de l'hôtel (par exemple : No. 8 Wangfujing St, Dongcheng Dist, Beijing). Si vous séjournez chez des amis ou de la famille, veuillez indiquer leur adresse exacte (province → ville → district → rue + numéro de bâtiment).
• Facultatif : ville de transit (si vous faites une escale avant d'atteindre votre destination principale) ou informations d'invitation (si vous êtes invité en Chine).

5. Confirmation et signature

Il vous suffit de cocher les cases pour confirmer que toutes vos informations sont correctes, puis de signer (le système propose généralement une option en un clic) et d'envoyer.

Checklist des informations requises pour la carte d'arrivée en Chine

Imprimez ce document pour vous assurer de ne rien oublier. Fini les allers-retours !

Comment remplir la Carte d'arrivée en Chine en ligne

Remplir le formulaire prend 10 à 15 minutes — faites-le en ligne 24 à 72 heures avant votre arrivée pour éviter les retards. Voici la procédure exacte :

1. Choisir un canal officiel pour la carte d'arrivée en Chine

Utilisez l'une de ces plateformes autorisées (inutile de passer par des sites web tiers) :

• Site web de la NIA : version pour ordinateur (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/entry-registation-home) ou version mobile (s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone).
• Application mobile : Téléchargez l'application « NIA 12367 » (disponible sur iOS et Android).
• Mini-programme WeChat/Alipay : Recherchez « NIA 12367 » ou scannez le code QR officiel dans les aéroports/ports.

2. Remplir la carte d'arrivée en Chine en ligne

1. Partager les données du passeport : Prenez une photo claire de la page d'identité de votre passeport (la page avec votre photo et vos détails) puis téléchargez-la. Le système extraira automatiquement les données de base (nom, numéro de passeport) pour gagner du temps — vérifiez le tout attentivement.
2. Informations personnelles et détails du voyage : Indiquez votre sexe, votre date de naissance, votre nationalité et vos informations de voyage : mode de transport (avion, train, à pied, ferry), numéro de vol/train/navire d'arrivée, ville d'entrée (p. ex., Shenzhen, Shanghai) et le port spécifique (p. ex., Aéroport international de Pékin Daxing, poste-frontière de Futian).
3. Informations personnelles complémentaires : Ajoutez votre numéro de téléphone (avec l'indicatif international), votre adresse e-mail, votre pays/région de naissance et votre nom chinois (facultatif). Si vous n'avez pas de visa (p. ex., sans visa ou en transit), sélectionnez vos conditions d'entrée applicables (p. ex., « exemption de visa de 30 jours » ou « transit de 240 heures »). Si vous avez un visa, saisissez le numéro de visa.
4. Itinéraire de voyage en Chine : Précisez le motif de votre entrée (tourisme, affaires, visite à des amis/de la famille, transit), votre date d'arrivée prévue, la ville de votre principale destination, et l'adresse détaillée de votre hébergement (nom de l'hôtel + adresse complète ou adresse de l'hôte). Vous pouvez également lister les villes de transit et indiquer si vous avez un invitant en Chine.
5. Valider et envoyer : Acceptez la déclaration (en confirmant que toutes vos informations sont exactes) puis cliquez sur « Submit ». Le système vous délivrera alors une carte d'arrivée numérique, accompagnée d'un code QR unique.

3. Enregistrer le code QR de la carte d'arrivée en Chine

Une fois reçue, téléchargez la carte sur votre téléphone ou envoyez-la à votre e-mail. Faites une capture d'écran du code QR – vous devrez le présenter hors ligne à l'immigration (aucune connexion Internet requise). Imprimez une copie de secours si vous craignez une panne de batterie de téléphone ou des problèmes techniques.

4. Que faire si vous ne pouvez pas remplir le formulaire en ligne ?

Pas de panique, vous avez d'autres options :

• Bornes sur place : Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les aéroports et aux postes-frontières. C'est simple : scannez votre passeport, remplissez le formulaire sur l'écran et imprimez votre code QR.
• Formulaires papier : Des formulaires papier temporaires sont toujours disponibles au guichet du service de l'immigration. Si vous choisissez cette option, prévoyez d'arriver 30 minutes plus tôt, car leur traitement prendra plus de temps.
• Code QR à l'arrivée : Scannez le code QR officiel avec votre téléphone portable (il sera indiqué à l'aéroport ou au port) et remplissez le formulaire directement sur place.

Les étapes suivant l'envoi du formulaire

Après avoir envoyé le formulaire, téléchargez votre carte d'arrivée en Chine sur votre téléphone mobile, ou envoyez-la à votre adresse e-mail. Faites une capture d'écran du code QR (vous en aurez besoin hors ligne au contrôle des passeports).

Corrections après envoi : Si vous découvrez des erreurs après l'envoi du formulaire, recommencez le processus. Une nouvelle carte sera émise pour la remplacer (un formulaire déjà validé ne peut être modifié).

Après avoir atterri en Chine, suivez les étapes suivantes :

1. Désembarquez et rendez-vous au contrôle des passeports. Suivez les panneaux marqués « Foreigners Entry ».
2. Poste-frontière : présentez votre passeport et le code QR de votre carte d'arrivée en Chine. Les agents des douanes scanneront votre code QR, vérifieront vos informations et apposeront un tampon sur votre passeport.
3. Récupérez vos bagages : vous saurez dans quelle zone vous rendre grâce à votre numéro de vol.
4. Contrôle des douanes :

• Rien à déclarer ? Passez côté vert. (无申报通道).
• Besoin de déclarer ? Passez côté rouge (申报通道) et présentez vos formulaires de déclaration en douane.

Pour savoir quels articles sont réglementés, lisez notre guide sur les objets interdits et restreints à l'entrée en Chine.

5. Sortie de l'aéroport : félicitations, vous êtes en Chine !

Dois-je remplir un formulaire de déclaration en douane ?

La carte d'arrivée en Chine ne fait pas office de déclaration en douane. Pour les articles à déclarer, il convient de remplir un autre formulaire (en ligne ou papier) à présenter aux agents des douanes. Par ailleurs, certains produits ne sont pas autorisés. Les douanes chinoises sont strictes, alors assurez-vous de bien connaître les règles pour éviter les amendes ou la saisie de vos articles.

Ce que vous devez obligatoirement déclarer

1. Argent liquide supérieur à 20 000 RMB ou 4 500 EUR.
2. Médicaments sur ordonnance (n'oubliez pas votre ordonnance).
3. Marchandises commerciales (p. ex. : échantillons, cadeaux pour plus de 10 personnes).
4. Biens culturels (p. ex., peintures anciennes, antiquités) – nécessitent un permis d'exportation.

Pour de plus amples informations sur les quantités autorisées, les articles interdits et les biens soumis à déclaration obligatoire, consultez notre article sur les conditions d'entrée en Chine.

Problèmes, erreurs et cas particuliers

Erreurs courantes

• N'utlisez pas d'abréviations dans votre nom. Veillez à ce que toutes les informations fournies soient conformes à votre passeport.
• Attention aux coquilles dans les numéros de vol ou de train. Vérifiez toujours avant de confirmer.
• Les informations approximatives ne seront pas acceptées (p.ex., « Beijing Hotel »). Veuillez toujours fournir l'adresse complète au format suivant : Province → Ville → District → Rue + Numéro de bâtiment.
• Écrivez toujours l'adresse complète de votre hébergement en anglais ou en chinois. Vous trouverez cette adresse dans votre e-mail de confirmation. Si vous êtes accueilli par des proches, assurez-vous qu'ils vous transmettent ces informations exactes.
• Entrée via Hong Kong ou Macao : Si vous allez à Shenzhen via Hong Kong (p. ex., en passant par Futian ou Luohu), veuillez saisir « Shenzhen » comme point d'entrée, et non Hong Kong. Précisez votre modalité de transport autre que par voie aérienne (p. ex., à pied à la frontière, ou par ferry).

Passagers en transit

• Si vous êtes soumis à la la politique chinoise de transit sans visa de 24 ou 240 heures, veuillez sélectionner les conditions d'entrée correspondantes. Pas besoin de remplir un autre formulaire, cette règle s'applique à toutes les modalités de transport (même si vous quittez l'aéroport pour découvrir les environs).
• Les passagers en transit quittant l'aéroport ou le port (p. ex., pour visiter Pékin pendant une escale de maximum 24 heures) doivent remplir le formulaire d'entrée.
• Les passagers en transit restant au sein de la zone restreinte de l'aéroport (sans accéder à la ville correspondante) sont exemptés.

Groupes

Si votre groupe de voyage est couvert par un visa de groupe, votre guide touristique se chargera des formalités liées au visa. Vous devrez simplement fournir vos informations de passeport.

Familles avec enfants

Les personnes mineures doivent répondre aux mêmes conditions d'entrée que les adultes : chaque enfant doit avoir sa propre carte d'arrivée en Chine, même s'il est enregistré sur le passeport d'un parent. Les informations peuvent être remplies par les parents ou un tuteur légal. Une fois envoyées, chaque membre de la famille recevra son propre code QR.

Autres guides de voyage