En Chine, une bonne appli de cartes change tout : trouver une station de métro, repérer une entrée, calculer un itinéraire ou partager sa position en deux secondes. Beaucoup de voyageurs se demandent donc si Baidu Map est utilisable en anglais, si c’est fiable et “safe” quand on est étranger, et quoi choisir si l’interface ou la recherche d’adresses compliquent la vie. Dans cet article, on passe en revue l’essentiel pour bien démarrer sur Baidu Maps, les points à surveiller, et les meilleures alternatives comme Apple Plans et Amap (Gaode), selon les situations.
Qu'est-ce que l'application Baidu Map ?
Baidu Map App est l'équivalent chinois de Google Maps, mais elle propose des fonctionnalités avancées. Elle offre le trafic en temps réel, la navigation en réalité augmentée et des cartes hors ligne pour vos aventures loin de tout. De plus, elle est d'une précision redoutable, même dans les endroits où votre GPS vous lâche habituellement. Elle est principalement en chinois, mais une version anglaise est disponible (bien que très limitée). Elle est accessible sur iOS, Android et le web, vous pourrez ainsi l'utiliser où que vous soyez.
Quelle appli de cartographie utiliser en Chine ?
- Pour les anglophones qui ne veulent pas apprendre le chinois : privilégiez Apple Maps ou Amap.
- Pour une aventure immersive en Chine : lancez-vous et explorez l'interface chinoise de Baidu, sans oublier vos fidèles outils de traduction !
- Pas de numéro de téléphone chinois ? Les services de VTC et de paiement de Baidu ne fonctionneront pas : préférez Amap et Alipay.
Découvrez toutes les applications de cartes pour la Chine comparées dans le blog ci-dessous 👇
Comment configurer l'application Baidu Map
Source de Baidu
Oui, Baidu Map est avant tout conçu pour la Chine, mais grâce à ces astuces, vous naviguerez comme un pro, même sans parler mandarin.
Étape 1 : Télécharger et installer
- iOS/Android :
Rechercher « Baidu Maps » dans l'App Store ou Google Play — Installer.
Évitez les APK tiers, car ils sont souvent infectés par des logiciels malveillants.
Étape 2 : Configurez votre compte
- S'inscrire :
Appuyez sur 注册 (S'inscrire) → Utilisez votre numéro de téléphone international ou votre e-mail.
Passez la reconnaissance faciale (appuyez sur Annuler), sauf si vous prévoyez un séjour de longue durée. - Connexion :
Connectez-vous avec Google ou Facebook pour un accès plus rapide (appuyez sur Autres comptes → « Google » ou « Facebook »).
Mettre l'application Baidu Map en anglais (ou presque !)
Beaucoup de guides vous diront comment passer à l'anglais : Appuyez sur 我的 (Profil) → 设置 (Paramètres ⚙️) → 语言 (Langue).
Mais en réalité : depuis 2024, cette option n'existe plus dans la plupart des versions. Baidu l'a supprimée pour simplifier l'application pour les utilisateurs nationaux.
Baidu Maps n'a pas de version entièrement en anglais. Seuls les menus de base (comme les boutons) sont traduits, tandis que les barres de recherche et les cartes restent en chinois. Mais ne vous inquiétez pas ! Après l'avoir utilisé un certain temps, toutes les icônes et les caractères chinois deviendront assez faciles à reconnaître.
Alors, comment utiliser l'application Baidu Map en anglais ?
Utiliser le mode appareil photo de Google Traduction :
- Ouvrir Google Traduction → Appareil photo → Pointer l'interface de Baidu Maps.
- Traduit des boutons comme 搜索 (recherche) ou 路线 (itinéraire) en temps réel.
Mémoriser les termes clés :
- 到这去 = Démarrer la navigation
- 收藏夹 = Favoris
- 周边 = À proximité (DAB, hôtels, etc.)
Rechercher en Pinyin :
- Exemple : Tapez « Tiananmen » au lieu de 天安门. Valable pour la plupart des sites d'intérêt.
Pourquoi Baidu n'offre pas de support en anglais ?
- Orientation nationale : 99 % des utilisateurs parlent chinois.
- Naviguer dans les réglementations : Les données cartographiques sont soumises à des restrictions en vertu de la loi chinoise.
- Rapport coût-bénéfice : Traduire l'application pour moins de 1 % d'utilisateurs étrangers n'est pas rentable.
✅ Besoin d'internet pour utiliser les applications en Chine ? J'ai trouvé les meilleurs forfaits de données à des prix abordables - sans frais cachés, juste des données rapides et fiables !
414758 réservé(e)(s)
Comment utiliser Baidu Map pour les étrangers
Comment trouver un endroit :
- Saisissez le nom en Pinyin (p. ex., « Wangfujing » pour 王府井) dans la barre de recherche (搜索).
- Désactivez toujours le VPN — il perturbe le GPS !
Comment utiliser les transports en commun :
- Sorties de métro : cherchez 出口 (Sortie) + numéros (p. ex., 出口 C).
- Horaires de bus : Appuyez sur 公交 → Vérifiez 首班车 (premier bus) et 末班车 (dernier bus).
Source de Baidu
Comment enregistrer et renommer vos lieux préférés :
- Appuyez sur l'étoile ★ pour enregistrer un lieu dans vos favoris.
- Pour le renommer : accédez à 收藏 → 地点, appuyez longuement sur le nom chinois, puis touchez 重命名 (Renommer).
Comment naviguer :
- Appuyez sur 路线 (Itinéraire), puis choisissez votre mode de déplacement (à pied, en métro, etc.).
- Pour le mode RA, passez en 步行 (Marche) et appuyez sur l'icône de l'appareil photo.
Baidu Maps fonctionne-t-il sans numéro de téléphone chinois ?
Oui, mais avec des limitations importantes :
1️⃣ La navigation de base : simple et efficace !
- Vous pouvez télécharger l'application et utiliser les cartes et la navigation hors ligne, même sans numéro de téléphone chinois.
- Pour une recherche efficace, utilisez des caractères chinois ou du pinyin (p. ex., « Beijing Zhan » pour 北京站).
2️⃣ Restrictions de compte
- Pour enregistrer des positions ou utiliser des fonctionnalités telles que la commande de VTC, un numéro chinois est nécessaire pour la vérification par SMS.
- Astuce : Utilisez l'inscription par e-mail (avec un succès limité) ou le numéro d'un ami.
3️⃣ De meilleures alternatives
- Amap (Gaode) : interface partiellement en anglais et compatible avec les numéros internationaux.
- Apple Maps : support entièrement en anglais (idéal pour les touristes).
Fonctionnalités principales de l'application Baidu Map
Source de Baidu
Baidu Maps, ce n'est pas que pour les locaux - voici ce qui est essentiel pour les voyageurs :
- Pas de Wi-Fi ? Pas de problème : téléchargez des cartes hors ligne (Offline Maps → 下载). Fonctionne même dans les zones rurales !
- Navigation en RA : Dirigez votre caméra vers la rue pour être guidé par des flèches. Une véritable révolution dans les villes bondées.
- Horaires des transports en commun : Les horaires des trains et des bus sont d'une précision impeccable (il vous indique même quelle sortie de métro emprunter).
- Localisateur de parking : Affiche les places de parking et les prix en temps réel. Un indispensable dans des villes comme Shanghai.
- Astuce secrète : Recherchez des lieux en utilisant le Pinyin (p. ex., « Tiananmen » au lieu de 天安门).
L'application Baidu Map est-elle sûre pour les voyageurs étrangers ?
C'est sûr pour la navigation de base, mais la confidentialité est discutable.
Préoccupations en matière de confidentialité
- Données collectées : historique de position, requêtes de recherche, identifiant de l'appareil.
- Partagé avec : régulateurs chinois (obligatoire en vertu des lois locales).
- Publicités : agressives, en chinois, basées sur votre activité.
Conseils de sécurité
- Optez pour un e-mail ou un numéro de téléphone temporaire : Ne associez pas vos comptes personnels (p. ex., Google).
- Refuser les autorisations : Désactiver l'accès aux contacts, aux photos, etc.
- VPN désactivé pendant la navigation : Baidu Map peut parfois rencontrer des soucis avec les VPN.
Baidu Maps contre Amap (Gaode) contre Apple Map : les 3 meilleures applications de cartographie en Chine
- Pour vos aventures : utilisez Apple Map (simple et en français) et gardez Amap sous le coude pour les mises à jour en temps réel.
- Avis aux expatriés/conducteurs : Amap (menus en anglais et alertes trafic).
- Pour une exploration hors ligne et approfondie : Baidu Map (téléchargez des cartes, navigation RA).
Fonctionnalité | Baidu Map | Amap (Gaode) | Apple Maps |
Assistance linguistique | ❌ Uniquement en chinois | ✅ Anglais partiel | ✅ Français/Anglais |
Recherche | Chinois/Pinyin uniquement | Pinyin et un peu d'anglais | L'anglais et ses lieux incontournables |
Précision | 🏆 Idéal pour les régions rurales/reculées | 🏆 Meilleures mises à jour du trafic en temps réel | ✅ Uniquement les grandes villes |
Cartes hors ligne | ✅ Plus de 200 pays | ✅ Chine : des guides de ville essentiels en anglais | ❌ Non disponible en Chine |
Navigation en réalité augmentée | ✅ (Mode piéton) | ❌ | ❌ |
Transports en commun | ✅ Détaillé mais uniquement en chinois | ✅ Bien, un peu d'anglais | 🏆 Meilleure interface anglaise |
Fonctionnalités de conduite | ✅ Informations parking | 🏆 Alertes radars | ✅ Navigation basique |
Vélos en libre-service | ❌ | ✅ (Hellobike/Meituan) | ❌ |
VTC | ❌ Numéro de téléphone en Chine continentale requis | ✅ Via Alipay (pas besoin de numéro de téléphone chinois) | ❌ |
Agencement | ❌ Numéro de téléphone chinois requis | ✅ Fonctionne avec les numéros internationaux | ✅ Pas de compte nécessaire (uniquement sur iOS) |
Idéal pour | Fonctionnalités hors ligne et de réalité augmentée pour l'exploration rurale. | Conducteurs, trafic en temps réel | Touristes, anglophones |
Découvrez toutes les applications de cartes pour la Chine comparées dans le blog ci-dessous 👇
Hôtels recommandés en Chine
Jusqu'à épuisement des stocks, profitez de jusqu'à 8 % de réduction sur les offres d'hôtels sur Trip.com en vous inscrivant comme membre sur ordinateur ou application !
🔥Coupon de train en Chine : 3 % OFF maintenant !
Réservez vos billets de train pour la Chine en tant que nouvel utilisateur sur Trip.com et profitez d'une réduction spéciale de 3 % 🎁 ! Utilisez notre coupon exclusif pour faire de belles économies sur votre premier voyage en train !!! 👀
FAQ sur l’app Baidu Maps
Existe-t-il une version anglaise ou française de Baidu Map ?
Non, Baidu Maps ne propose pas de version entièrement en anglais.
L'interface reste majoritairement en chinois, même si l'option de langue est présente (et a depuis été supprimée dans la plupart des versions).
Solution de contournement : utilisez le mode appareil photo de Google Traduction pour scanner et traduire les boutons et menus en temps réel.Les étrangers peuvent-ils utiliser Baidu Maps ?
Oui, mais avec des limitations :
Sans le chinois : Difficile à utiliser en raison de l’interface entièrement en chinois.
Avec des solutions de contournement :
Utilisez le pinyin pour les noms de lieux.
Enregistrez les lieux avec leurs noms en anglais (via ★ Favoris → Renommer).
Utilisez Google Traduction pour des traductions en temps réel.
Meilleures alternatives :
Apple Maps : Entièrement en anglais, fonctionne bien en ville.
Amap (Gaode) : Anglais partiel, plus pratique pour les conducteurs.Comment changer la langue sur l'application Baidu Maps ?
Ancienne méthode (plus fiable) :
Avant : Profil (我的) → Paramètres (设置) → Langue (语言) → Anglais.
Aujourd’hui : cette option a disparu dans la plupart des versions de l’app.
Alternatives :
Mémoriser quelques termes clés (ex. 搜索 = Rechercher, 路线 = Itinéraire).
Utiliser le pinyin (ex. taper « Tiananmen » pour 天安门).
Télécharger plutôt Amap (Gaode) : l’appli propose un support partiel en anglais.