Avis : Qiandaohu Fanli Resort Hotel

Réponse de l'établissement: Cher client, c'est un plaisir de lire votre commentaire. Je suis ravi d'avoir organisé un si agréable séjour pour vous et votre famille, et je suis très heureux de recevoir vos commentaires positifs. Vos compliments me touchent beaucoup ; aider les clients à résoudre tout problème lié à leur voyage fait partie intégrante de mon travail, et votre reconnaissance est une grande source de motivation. La grande baignoire près de la fenêtre que vous avez mentionnée était effectivement le point fort de la chambre. Nous sommes ravis que cet aménagement vous ait permis de vous détendre, car c'est l'atmosphère que notre hôtel s'efforce de créer pour chaque client. Merci de nous avoir qualifiés d'« hôtel de rêve » ; c'est le plus bel éloge que nous puissions faire à notre équipe. Nous continuerons à maintenir ce niveau d'excellence et à être à la hauteur de votre confiance. Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à nouveau, vous et votre famille, lors de votre prochain voyage. Cordialement, David

Réponse de l'établissement: 尊敬的賓客： 您好!感謝您把這段“滿分旅程”用心寫下！房間、甜湯、早餐、小王……您提到的每一個細節，都讓我們再次確認“把客人當家人”這條路是對的。願這條點評把緣分繼續寫下去，期待與您重逢！

Réponse de l'établissement: Cher client, bonjour ! Après avoir lu votre avis, tous nos collègues ont le sourire aux lèvres ! Merci d'avoir pris le temps de rédiger un commentaire aussi vivant et joyeux, plus convaincant que n'importe quelle publicité. Vous et votre famille serez émerveillés par la vue sur le lac dès votre arrivée à l'hôtel, les enfants s'amuseront à la piscine et à l'aire de jeux, et les adultes profiteront d'un moment de détente exceptionnel. C'est exactement le séjour idéal que nous, au « Fanli », souhaitons offrir à chaque famille. Nous transmettrons immédiatement votre appréciation de la propreté de la chambre, du balcon avec vue sur le lac et de la cuisine de notre restaurant (en particulier la soupe de tête de poisson !) à l'équipe concernée. Notre collègue Dawei sera ravi d'être félicité pour son service attentionné, et nous l'encouragerons tout particulièrement ! Ce qui nous a le plus touchés, c'est que vous ayez recommandé Fanli à vos amis. Soyez assurés que nous mettrons tout en œuvre pour préserver cette confiance et ne vous décevrons jamais. Merci encore ! Nous avons hâte de vous retrouver. Je vous souhaite, à vous et à votre famille, une vie heureuse ! Sincèrement, Fanli Resort Hotel et toute la famille

Réponse de l'établissement: Chers invités : Bonjour ! Merci d'avoir séjourné au Qiandaohu Huili Holiday Hotel ! Il n'y a pas seulement le sentiment de loisir de "voir le lac par la fenêtre et les montagnes de face", mais aussi le charme des "forêts vertes luxuriantes et des vagues bleues ondulantes", entouré de montagnes et de rivières, et embrassant la nature. Merci encore de nous avoir donné une critique complète de la partition, nous ferons des efforts persistants et nous nous réjouissons de votre visite à nouveau !

Réponse de l'établissement: Chers invités : Bonjour ! Merci beaucoup d'avoir choisi et séjourné au Qiandaohu Huili Holiday Hotel ! C'est un grand honneur de vous rencontrer au magnifique lac Qiandao, et merci pour votre reconnaissance et vos éloges sur l'hôtel ! L'hôtel est situé dans la "ville chinoise de la photographie" du canton de Jinfeng, avec un bel environnement et des installations complètes. Nous espérons que vous reviendrez !

Réponse de l'établissement: 尊敬的客人，您好！非常感謝您選擇下榻我們酒店並分享瞭如此細緻、中肯的入住點評。您的反饋對我們至關重要。我們非常開心您能欣賞酒店周邊的湖光山色，並享受了寬敞乾淨的泳池、可口的餐飲以及我們同事提供的友好服務。為您營造一個寧靜舒適的度假環境，正是我們一直努力的目標。關於您提到的酒店距離市中心稍遠的情況，我們確實位於自然景區內，這雖然帶來了絕美的環境與靜謐的氛圍，但也意味着公共交通不如市中心便利。為此，我們前台24小時提供專業的出租車預約和叫車服務，希望能幫助客人更便捷地出行，下次您如有需要，可以隨時聯繫我們的工作人員，我們將竭誠協助。同時，我們也留意到您對部分設施略顯陳舊的反饋。我們一直致力於在保持整體風格的同時，對設施進行良好的維護與局部的升級，以確保客人的入住體驗乾淨舒適。您的意見已記錄並提交給管理團隊，作為我們未來優化改進的重要參考。再次感謝您的理解與寶貴建議！期待在美麗的山水之間再次為您帶來一段寧靜愉悦的假期時光。祝您一切順心！[千島湖返里度假酒店] 管理團隊

Réponse de l'établissement: 尊敬的賓客，您好，非常感謝您選擇入住千島湖返里度假酒店，很高興我們的服務為您留下了美好的回憶。您對酒店的每一條肯定都是對員工的最好鼓勵。我們會繼續努力，用心做好每一個細節，為賓客打造摯愛的返里酒店。酒店依山傍水，遠離城市喧囂，山水如畫美景，是您及家人度假放空的好去處！十分期待在我們前進的道路上一直能有您的陪伴和支持，衷心期待您的再次光臨！祝您生活愉快！

Réponse de l'établissement: 尊敬的貴賓：您好，感謝您給予酒店全五星好評的認可，我們一直秉承着“以顧客滿意為中心”的精神，為每位顧客創造“家外之家”的氛圍感，一份時令歡迎水果、兩款特色鳩坑茶飲、一份歡迎點心、一池暖心泡池浴都是對您到來表示最誠摯的歡迎，我們努力讓每一位到來的賓客收穫一場心靈旅行，再次感謝您的支持，誠邀能與您再次相約在這湖光山色之中，祝您事事順心，生活愉快！

Réponse de l'établissement: Thank you so much for your kind words! We are thrilled to hear you had a great stay. Looking forward to welcoming you back again soon!

Réponse de l'établissement: Dear valued guests: Thank you very much for your support and recognition of our hotel in all aspects. Everything we do is to bring a different vacation experience to every guest. Seeing your satisfaction and affirmation, we are truly moved. We will continue to strive to be ready for your return at any time.

Réponse de l'établissement: 尊敬的貴賓，感謝您選擇併入住千島湖返里度假酒店，有這樣一家酒店，被山水環抱；有這樣一家酒店，被松林薰染；有這樣一家酒店，綠蔭與湖光相應，古樸與現代相融；有這樣一家酒店，精緻到每個細節，別緻到每個角落。有這樣一家酒店，配備如玉書吧、健身房、影視廳、桌球、乒乓球活動室、小童樂園、小童沙池、無邊泳池等多重豐富設施，是您親子出遊、家庭度假的不二之選。“返里”人誠邀您再次來到千島湖休閑度假

Réponse de l'établissement: 尊敬的賓客，您好，非常感謝您選擇入住千島湖返里度假酒店！酒店依山傍水，遠離城市喧囂，山水如畫美景，是您及家人度假放空的好去處！十分期待在我們前進的道路上一直能有您的陪伴和支持，衷心期待您的再次光臨！祝您生活愉快！

Réponse de l'établissement: Dear , we have always adhered to the spirit of "customer satisfaction as the center", creating an atmosphere of "home outside the home" for every customer. We strive to make every guest who arrives experience a spiritual journey. Thank you again for your support, and we sincerely invite you to meet again in this beautiful lake and mountain scenery. We wish you all the best and a happy life!

Réponse de l'établissement: 尊敬的賓客: 您好！非常感謝您對酒店的支持和各方面的認可，我們所做的一切都衹為每一位賓客帶來不一樣的度假體驗，看到您的滿意和肯定，我們真的是非常的感動，我們會繼續努力時刻準備着您隨時回來