Amap (Gaode Map) : guide pour les étrangers en Chine

Amap (connu en Chine sous le nom de 高德地图 ou Gaode Map) est la meilleure application de cartes en Chine. Avec plus d'un milliard d'utilisateurs, c'est l'application de cartes la plus précise et la plus riche en fonctionnalités en Chine, surpassant ses concurrents tels que Baidu Maps et Tencent Maps. Voici comment la maîtriser pour vos voyages, même sans compétences en mandarin.

Comment utiliser Amap (Gaode Map) en Chine ?

1. Télécharger et installer Amap (Gaode Map)

• Recherche : Tapez « Amap » dans les boutiques d'applications. Astuce de pro : téléchargez l'application avant d'arriver pour éviter les problèmes de connexion.
• Langue : Pas d'application officielle en anglais, mais les adresses en anglais (p. ex., « Aéroport de Hongqiao ») fonctionnent dans la barre de recherche.

2. Comment utiliser Amap pour naviguer

• Planification d'itinéraire :
• • Appuyez sur la flèche bleue (路线) > saisissez votre destination en anglais ou en chinois.
  • Choisissez le mode de transport : Bus/Métro, Voiture, Vélo ou À pied.

• Alertes en temps réel : Évitez les embouteillages grâce aux conditions de circulation indiquées par des couleurs (rouge = congestionné)
• Guidage vocal : Choisissez des voix de célébrités (comme Lin Zhiling) pour vous guider pas à pas.

3. Gagnez du temps grâce aux fonctionnalités avancées

• Vos favoris : Enregistrez facilement vos adresses domicile et travail sous l'icône « 收藏 » (l'étoile jaune) pour planifier vos trajets en un clin d'œil !
• VTC : Réservez des taxis ou des VTC de luxe directement dans l'application avec des estimations de prix, mais cette fonctionnalité est actuellement disponible uniquement dans la version chinoise.
• Panoramas 3D : Zoomez sur des sites emblématiques comme la Grande Muraille pour des modèles numériques jumeaux à 360°

Crédit : Gouvernement de Shanghai

4. Comment utiliser Gaode Map hors ligne

Les cartes hors ligne sont parfaites pour toutes vos explorations : à pied, en voiture et à vélo !

• Rendez-vous dans Moi > Cartes hors ligne.
• Téléchargez votre ville (p. ex., Pékin, Shanghai).
• Activez « Auto-Update » pour les mises à jour hebdomadaires des cartes.

Comment passer l'application Gaode Maps en anglais / français ?

Crédit : jet ruby

Gaode Map ne propose pas de réglage officiel en anglais / français, mais vous pouvez utiliser ces astuces pour l'utiliser plus facilement :

Solution 1 : Utilisez la langue du système de votre téléphone

Si votre téléphone est réglé en anglais / français, Autonavi Maps affichera automatiquement le contenu suivant :

• Résultats de recherche (par exemple, « Beijing South Railway Station » au lieu de « 北京南站 »).
• Notifications de base (par exemple, « Found route » au lieu de « 已找到路线 »).
• Utilisez la catégorie (par exemple, « restaurant », « hôtel » au lieu de 餐厅、酒店).

Étapes pour définir la langue du téléphone en anglais / français (si elle n'est pas encore disponible) :

1. Accédez aux paramètres de votre téléphone → Langue et région.
2. Sélectionnez « English » / « Français » comme langue système de votre appareil.
3. Lorsque vous ouvrirez la fonction de recherche d'Autonavi Maps, les mots-clés s'afficheront désormais en anglais.

Solution 2 : Utiliser des outils de traduction pour les menus

Pour les menus affichés uniquement en chinois (p. ex., « 我的 » pour « Mon profil », « 收藏 » pour « Favoris »), utilisez ces outils :

• Appareil photo Google Traduction : Pointez votre appareil photo sur le texte chinois pour obtenir des traductions instantanées en anglais.
• Captures d'écran et applications de traduction : Prenez une capture d'écran du menu et mettez-la en ligne sur des applications comme DeepL pour la traduction.

Solution 3 : Enregistrez des phrases chinoises clés

Retenez ou enregistrez ces termes courants de Gaode Map pour vous guider à travers les menus.

• 路线 (Lùxiàn) = Itinéraires
• 导航 (Dǎoháng) = Navigation
• 离线地图 (Líxiàn dìtú) = Cartes hors ligne
• 收藏 (Shōucáng) = Favoris
• 打车 (Dǎchē) = Prise de taxi

Qu'est-ce qui fait d'Amap (Gaode Map) la meilleure application de cartes pour la Chine ?

Amap (Gaode Map) est sans aucun doute la meilleure application de cartes en Chine. Sa recherche en anglais, ses cartes hors ligne et ses partenariats touristiques la rendent infiniment plus pratique que les alternatives.

• Une précision inégalée : En tant que l'une des premières applications en Chine à obtenir la Certification Nationale de Mesure de Navigation de Niveau A, Autonavi offre une précision au centimètre près sur les routes, dans les ruelles et les zones rurales, ce qui est crucial pour les conducteurs et les professionnels de la logistique.
• Trafic en temps réel : En intégrant les données des services de la circulation et les signalements des utilisateurs, Autonavi vous offre des mises à jour instantanées sur les accidents, les travaux et les embouteillages. Dans des villes comme Pékin et Shanghai, les utilisateurs comptent sur cette application pour gagner 10 à 20 minutes pendant les heures de pointe.
• Navigation multi-mode : Que vous soyez au volant, à vélo ou en transports en commun, Autonavi peut personnaliser les itinéraires pour éviter les péages, les restrictions de tonnage et même les espaces intérieurs comme les centres commerciaux.

✅ Besoin d'internet pour utiliser vos applications de cartes en Chine ? J'ai déniché les meilleurs forfaits eSIM pour la Chine, avec un accès VPN intégré, parfaits pour les voyageurs étrangers !

Gaode Map vs Google Maps : Lequel est le meilleur en Chine ?

Google Maps est peu fiable en Chine en raison de géo-blocages et de données obsolètes. Amap (Gaode Map) propose :

• Mises à jour du trafic en temps réel (accidents, fermetures de routes).
• Horaires des transports en commun (retards de métro, estimations d'arrivée des bus).
• Découvrez les plans intérieurs des centres commerciaux et des gares.
  Pour une précision inégalée, Gaode est votre meilleur allié ; gardez Google Maps en réserve, juste au cas où !

Amap (Gaode Map) vs Baidu Maps : lequel choisir ?

Verdict : Gaode l'emporte grâce à sa précision et ses outils pensés pour les voyageurs.

Découvrez toutes les applications de cartes pour la Chine comparées dans le blog ci-dessous 👇

Amap (Gaode Map) : une option sûre pour les voyageurs étrangers

Gaode Map respecte les lois chinoises sur la cybersécurité et chiffre les données des utilisateurs (position, historique de recherche). Pour renforcer la sécurité :

• Évitez d'associer des comptes sensibles (p. ex., WeChat Pay), sauf si nécessaire pour commander un VTC.
• Désactivez les autorisations inutiles (p. ex. microphone, contacts) dans les paramètres de votre téléphone.
• Effacez l'historique de recherche après votre voyage via « Mon profil » → « Paramètres » → « Effacer les données ».

Comment économiser sur vos déplacements avec Amap (Gaode Map)

• Comparez les prix des services de VTC : Utilisez l'onglet « Car-Hailing » (打车) pour voir les tarifs de Didi, Shouqi et d'autres fournisseurs (remarque : cette fonctionnalité est en chinois — utilisez des outils de traduction).
• Location gratuite de vélos : L'onglet « Cycling » (骑行) met en lumière les stations de vélos en libre-service proposant des trajets gratuits de 30 minutes (une pratique courante dans des villes comme Hangzhou et Chengdu).
• Itinéraires économiques en carburant : Pour les automobilistes, sélectionnez « 省油路线 » afin d'éviter les péages et la circulation en accordéon, réduisant ainsi les coûts de carburant de 10 à 15 %.

🔥Coupon de train en Chine : 3 % OFF maintenant !

Réservez vos billets de train pour la Chine en tant que nouvel utilisateur sur Trip.com et profitez d'une réduction spéciale de 3 % 🎁 ! Utilisez notre coupon exclusif pour faire de belles économies sur votre premier voyage en train !!! 👀

Profitez de -8 % sur notre sélection des meilleurs hôtels en Chine !

Jusqu'à épuisement des stocks, profitez de jusqu'à 8 % de réduction sur les offres d'hôtels sur Trip.com en vous inscrivant comme membre sur ordinateur ou application !

Que préparer pour un voyage en Chine ?

Visa et conseils d'entrée : La politique de transit sans visa de 240 heures de la Chine couvre désormais 54 pays, y compris les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada et le Brésil, permettant un séjour allant jusqu'à 10 jours lors des escales. Découvrez plus de conseils d'entrée en Chine pour atterrir facilement en Chine.

Se connecter : Les VPN sont essentiels pour accéder à Google, WhatsApp, Instagram, etc. en Chine. Configurez-en un avant votre arrivée. Les cartes eSIM chinoises sont la solution la plus simple pour les données et contourner les restrictions. Les appareils Wi-Fi portables sont idéaux pour les groupes, mais plus chers et nécessitent un retrait/retour.

Échange de devises et remboursement de taxes : Échangez de l'argent dans les banques en Chine (meilleurs taux que dans les aéroports). Les guichets automatiques acceptent les cartes étrangères, mais prévenez d'abord votre banque. Pour les remboursements de taxes, dépensez plus de ¥500 dans les magasins avec un panneau "Tax-Free". Conservez les reçus et faites tamponner les formulaires à la douane avant votre départ.

Applications indispensables en Chine

Applications de paiement en Chine : Oubliez l'argent liquide. Les Chinois utilisent Alipay (je le préfère) ou WeChat Pay pour tout payer en Chine. Scannez un code QR dans les stands de nouilles, les stations de métro, voire dans les temples. Liez votre carte Visa/Mastercard étrangère avant d'arriver.

Applications de cartes en Chine : Amap (Gaode Map) et Baidu Map (avec une fonctionnalité en anglais limitée) sont celles que les locaux utilisent, avec navigation en temps réel, itinéraires de métro/bus et mises à jour du trafic. Apple Maps fait également un bon travail si vous êtes déjà un utilisateur iOS.

Applications de transport en Chine : Les taxis de rue sont bon marché, mais les chauffeurs parlent rarement anglais. Utilisez une application de taxi en Chine comme DiDi (l'Uber chinois) — définissez votre destination en anglais et payez par Alipay.

Applications de voyage en Chine : Après 15 voyages en Chine, j'ai appris ceci : utilisez Trip.com. C'est la meilleure application en anglais pour réserver des trains, des vols et des hôtels en Chine, et elle propose aussi des offres Trip.com.

Applications de rencontre en Chine : Les locaux utilisent Tantan (le Tinder chinois) et Momo. La fonction "Personnes à proximité" de WeChat fonctionne aussi, mais attendez-vous à des barrières linguistiques à moins que votre mandarin ne soit bon.

Applications de livraison de nourriture en Chine : Utilisez Meituan (qui aide aussi à trouver des restaurants à proximité) ou Ele.me pour la livraison de nourriture — les deux applications ont un mode en anglais. Pas de menu en anglais dans les restaurants ? Scannez le QR code avec le traducteur d'Alipay.