Où dormir à Hangzhou : meilleurs quartiers, hôtels et activités

Hangzhou, souvent surnommée « paradis sur terre », attire des visiteurs du monde entier grâce à son pittoresque lac de l’Ouest, à son histoire millénaire et à son énergie urbaine moderne. Que vous souhaitiez vous promener le long de la digue Su, explorer la vieille ville ou profiter de la vie nocturne scintillante de Qianjiang New Town, bien choisir votre hébergement est essentiel pour vivre un voyage vraiment réussi.

Pour les personnes qui visitent Hangzhou pour la première fois, trouver l’endroit idéal où séjourner dans cette ville entre lacs, montagnes et lumières urbaines peut s’avérer difficile. Ce guide, basé sur des expériences vécues, présente les cinq meilleurs quartiers de Hangzhou et propose des conseils pratiques adaptés à différents types de voyageurs, afin que vous puissiez profiter d’un séjour sans souci.

🗺️ Séjourner à Hangzhou : quel hébergement pour quel voyageur

Avant d’entrer dans les détails de chaque quartier, nous vous proposons un aperçu rapide des options d’hébergement sous forme d’un tableau pratique.

Remarque : les prix sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d'augmenter pendant les périodes de forte affluence touristique ou lors des jours fériés chinois.

🏙️ Principaux quartiers où se loger à Hangzhou

Hangzhou est une ville qui marie charme historique et dynamisme moderne, où chaque quartier possède une identité unique. Du cadre romantique du lac de l'Ouest à l'effervescence de la place Wulin, en passant par la sérénité des paysages entourant le temple Lingyin, chaque secteur promet une expérience de voyage totalement différente. Découvrons ensemble ces différents quartiers.

🏞️ Lac de l'Ouest / Longxiangqiao – Meilleur emplacement au bord du lac de l'Ouest

Le lac de l’Ouest est sans aucun doute l’âme de Hangzhou. Si vous souhaitez vous réveiller face à ce paysage pittoresque, ou en être entouré dès que vous sortez du hall de votre hôtel, choisir un hébergement dans le secteur du lac de l’Ouest / Longxiangqiao est une excellente option.

Ce quartier s’étend le long de la rive est du lac et constitue, à Hangzhou, le point de rencontre par excellence entre vie urbaine et nature. Ici, les sites emblématiques du lac de l’Ouest, comme « Duanqiao Canxue » et « Pinghu Qiuyue », côtoient des centres commerciaux modernes et des rues gastronomiques animées. Le véritable plaisir de séjourner ici réside dans une promenade au bord du lac après le dîner, à contempler les reflets scintillants de l’eau et les silhouettes des montagnes au loin, avant de replonger directement dans la mer de lumières vibrante de la ville.

🌟 Activités incontournables

• Profitez d'une balade à vélo matinale le long de la chaussée Bai ou Su, presque entièrement plate.
• En soirée, une balade en bateau sur le lac de l'Ouest vaut vraiment le détour pour découvrir le spectacle « Enduring Memories of Hangzhou ».
• Assistez au spectacle des fontaines musicales du lac de l’Ouest, qui a lieu tous les soirs à 19 h 30 et dure 15 à 20 minutes, bien qu’il puisse être temporairement suspendu en raison des conditions météorologiques.
• Flânez vers des sites incontournables comme Duanqiao Canxue et Pinghu Qiuyue.
• Découvrez les spécialités locales authentiques au marché nocturne de Lakeside Road.
• Pour une petite séance de shopping, direction Yintai in77 ou le Kerry Centre.

🚇 Liaisons de transport

• Prenez métro ligne 1 depuis la station Longxiangqiao pour rejoindre directement la gare de Hangzhou Est (environ 20 minutes).
• Plusieurs lignes de bus vous emmènent directement au temple Lingyin et à la rue Hefang.
• La plupart des sites touristiques de la rive est du lac de l'Ouest sont accessibles à pied.

🏨 Hébergements recommandés autour du lac de l’Ouest / Longxiangqiao

• Zhongshan West Lake Hotel Hangzhou : un hôtel design offrant une vue spectaculaire sur le lac de l'Ouest.
• Friendship Hotel Hangzhou (lac de l'Ouest) : le restaurant panoramique situé au dernier étage offre une vue imprenable sur l'ensemble du lac de l'Ouest.
• Grand Hyatt Hangzhou : certaines chambres offrent une vue directe sur la fontaine musicale.

🛍️ Place Wulin / Yan’an Road – Emplacement central et parfaitement desservi

Si les rives du lac de l’Ouest sont la carte de visite soignée que l’on présente aux visiteurs, la place Wulin ressemble plutôt à un vieil album photo appartenant aux habitants de Hangzhou : elle n’est pas mise en scène pour impressionner, mais elle regorge de souvenirs. Pôle commercial traditionnel, elle relie les rives du lac de l’Ouest au nord de la ville via Yan’an Road. L’atmosphère y est plus calme que dans les hauts lieux touristiques, mais on y ressent encore le charme détendu et paisible du vieux Hangzhou.

En séjournant ici, tout est à portée de main. Les vitrines de Hangzhou Tower présentent le meilleur du shopping urbain, tandis que le grand magasin Yintai fourmille d’activité locale, de quoi répondre à tous vos besoins.

Si vous souhaitez découvrir Hangzhou sous un autre angle, une marche de dix minutes vous mènera à l’embarcadère de Wulinmen. Pour seulement quelques yuans, vous pouvez monter à bord du bus fluvial et remonter le canal, en regardant le paysage passer des gratte-ciel modernes aux maisons traditionnelles blanches aux toits de tuiles sombres, bordées de saules pleureurs.

🌟 Activités incontournables

• Explorez la rue Yan'an et découvrez le quotidien des habitants à travers leurs habitudes shopping.
• Visitez le marché nocturne de Wulin pour goûter aux en-cas les plus authentiques de Hangzhou et découvrir des objets artisanaux créatifs.
• Embarquez à bord du bus aquatique depuis l'embarcadère de Wulinmen et partez à la découverte de la section du Grand Canal à Hangzhou.
• Ne manquez pas la fontaine musicale de la place Wulin et son spectacle de lumières en 3D.
• Visitez le cœur culturel de la ville : le Zhejiang Exhibition Hall.

🚇 Liaisons de transport

• Les lignes 1 et 3 se croisent à la station Wulin Square, ce qui rend les correspondances particulièrement simples et pratiques.
• Faire un trajet en bus fluvial est une expérience vraiment à part.

🏨 Hébergements recommandés autour de la place Wulin / Yan'an Road

• Pagoda Hotel Hangzhou West Lake · Wulin Square : des équipements modernes et un large choix de catégories de chambres pour répondre à toutes vos envies.
• Zhejiang Grand Hotel : Idéalement situé sur la place Wulin, à seulement 3 minutes en voiture du lac de l'Ouest.
• Hangzhou Xingdu Hotel : profitez du spa, du sauna et du centre de remise en forme pendant votre séjour.

🏮 Place Wushan / Rue Hefang – Histoire et plaisirs au cœur de la vieille ville

Si vous souhaitez ressentir l’atmosphère de la dynastie des Song du Sud à Hangzhou, le secteur de la place Wushan et de la rue Hefang est l’endroit idéal. Véritable cœur historique de la vieille ville, ce quartier conserve de nombreux bâtiments datant des dynasties Ming et Qing, ainsi qu’un réseau harmonieux de ruelles traditionnelles qui donne vie à l’animation foisonnante du quotidien urbain.

La rue Hefang se trouve juste à côté de la rue impériale des Song du Sud (Yù Jiē). Le long de ces deux rues, vous trouverez des pharmacies anciennes, des boutiques d’artisanat traditionnel et de petits stands de spécialités locales, qui racontent plusieurs siècles d’histoire urbaine.

La place Wushan, en plein centre-ville, est l’endroit parfait pour profiter de la vue. Depuis le pavillon Chenghuang, vous bénéficiez d’un panorama sur le lac de l’Ouest et la vieille ville, faisant revivre le lien entre nature, ville et histoire, tissé au fil des siècles.

🌟 Activités incontournables

• Grimpez au sommet de la pagode Chenghuang et imprégnez-vous de la vue panoramique sur Hangzhou et le lac de l'Ouest.
• Explorez la rue Hefang et la rue impériale de la dynastie Song du Sud, et plongez au cœur de la culture de cette époque fascinante.
• Visitez le musée de médecine traditionnelle chinoise Hu Qingyu Tang et plongez au cœur du monde fascinant de la MTC.
• Découvrez les petits cafés et les boutiques d’artisanat de Da Jing Alley.

🚇 Liaisons de transport

• Le quartier est très bien desservi par la ligne 7 du métro (station Wushan Square) et la ligne 1 (station Ding'an Road).
• La gare de Hangzhou se trouve à seulement 3 kilomètres, soit environ 10 minutes de route.

🏨 Hébergements recommandés autour de la place Wushan / rue Hefang

• Hôtel Haoyi : profitez d'un emplacement central à deux pas du lac de l'Ouest, de la rue Hefang et de la station de métro.
• Crystal Orange Hangzhou Xihu Hotel : détendez-vous sur le balcon de votre chambre et profitez au maximum de la laverie ouverte 24h/24.
• Sofitel Hangzhou Westlake : passez la nuit dans des chambres élégantes dotées d'une baignoire et d'une salle de bains privative.

🍃 Temple de Lingyin / Qingzhiwu – Paix et nature, loin de l'agitation urbaine

En partant vers l’ouest depuis la rive nord du lac de l’Ouest, l’agitation s’estompe peu à peu, laissant place à des collines verdoyantes et à un air plus frais. Le secteur du temple Lingyin et de Qingzhiwu est niché au nord-ouest du parc paysager du lac de l’Ouest ; avec le mont Beigao dans votre dos et le pic Feilai devant vous, vous vous retrouvez entouré de plantations de thé, de forêts de bambous et de la végétation luxuriante du Jardin botanique.

Fondé sous la dynastie des Jin de l’Est, le temple Lingyin est l’un des grands sites culturels millénaires de Hangzhou, ainsi qu’un lieu de prière et de recueillement spirituel. Au pied de la montagne se trouve Qingzhiwu, un charmant village à l’atmosphère artistique, qui abrite de nombreux cafés indépendants, studios de créateurs et maisons d’hôtes pleines de caractère. C’est un refuge très apprécié des voyageurs passionnés d’art.

Si vous souhaitez vous réveiller le matin au son des cloches du temple et au parfum des plantes, c’est l’endroit idéal pour profiter du calme et de la nature à Hangzhou.

🌟 Activités incontournables

• Pour une expérience inoubliable, visitez le temple de Lingyin avant 8h ; vous éviterez la foule et profiterez d'une atmosphère absolument magique.
• Gravissez le pic Feilai et laissez-vous émerveiller par ses grottes rocheuses et son paysage montagneux.
• Faites un saut au jardin botanique de Hangzhou et découvrez sa flore diversifiée.
• Faites un détour par le village de Longjing, promenez-vous dans les plantations de thé et repartez avec du thé Longjing fraîchement récolté.
• Promenez-vous le long du sentier Jiuxi et imprégnez-vous du paysage pittoresque des « Neuf ruisseaux serpentant à travers une forêt brumeuse ».

🚇 Liaisons de transport

• Le quartier est situé un peu à l'écart du centre-ville et n'est pas directement accessible en métro. Le meilleur moyen de s'y rendre est de combiner métro et bus, ou de prendre un taxi.
• Montez à bord de l'un des bus numéro 7, 103, 121 ou 505 et descendez à l'arrêt Lingyin.

🏨 Hébergements recommandés autour du temple de Lingyin / Qingzhiwu

• Zhujian Yitang Guesthouse : profitez d'un service de blanchisserie et d'une bagagerie gratuits.
• Hangzhou Lingyin Maison New Century Grand Hotel : idéalement situé juste à côté de l'entrée du temple de Lingyin.
• Hangzhou Miyin Chanheyuan : ici, vous pouvez participer à des cours de calligraphie et de méditation.

🌃 Qianjiang New City – Le Hangzhou moderne au bord de la rivière

Envie de découvrir Hangzhou comme une ville tournée vers l’avenir ? Qianjiang New City en est la carte de visite moderne. Plus récent quartier central des affaires de Hangzhou, ce secteur s’éloigne du charme délicat du lac de l’Ouest pour s’ouvrir sur l’immensité du fleuve Qiantang.

Le long des larges berges, le Centre civique, le Grand Théâtre et le Centre international des congrès dessinent une skyline impressionnante. En séjournant ici, MixC et Raffles City sont presque à votre porte. Vous pouvez facilement rejoindre à pied le City Balcony, d’où l’on profite d’une vue dégagée sur le fleuve Qiantang.

À la nuit tombée, le « Grand Lotus » du Centre sportif olympique et les forêts de lumières de l’autre rive se répondent. Un spectaculaire jeu de lumières vous fait aussitôt ressentir l’énergie internationale de cette ville vibrante.

🌟 Activités incontournables

• Profitez de la vue panoramique sur le fleuve Qiantang depuis le City Balcony.
• Assistez au spectacle de lumières de Qianjiang New City et découvrez le visage moderne de Hangzhou.
• Faites du shopping dans des centres commerciaux comme MixC ou Raffles City.
• Offrez-vous une excursion en bateau sur le fleuve Qiantang et admirez le paysage fluvial de nuit.

🚇 Liaisons de transport

• Les lignes 4 et 7 du métro traversent le quartier ; il faut compter environ 30 minutes de route pour rejoindre le lac de l'Ouest.
• À environ 15 minutes de la gare de Hangzhou Est (ligne 4 directe) ; à environ 40 minutes de l'aéroport de Xiaoshan (ligne 7 directe).

🏨 Hébergements recommandés à Qianjiang New City

• Mercure Hangzhou Qianjiang : un hôtel tout équipé doté d'une salle de sport ouverte 24h/24 et offrant une vue imprenable sur le fleuve Qiantang.
• InterContinental Hangzhou : célèbre pour son emblématique « Grande Boule Dorée » et ses installations incroyablement luxueuses.
• Conrad Hangzhou : perché au sommet de la tour, cet hôtel offre une vue imprenable sur le fleuve Qiantang.

👨‍👩‍👧‍👦 Où dormir à Hangzhou lors d'un voyage en famille ?

Lorsque l’on voyage avec des proches âgés ou des enfants, le confort, la praticité et la sécurité sont essentiels. Qianjiang New City est idéale pour les familles, avec de nombreux hôtels proposant des clubs enfants, des piscines chauffées et des équipements adaptés aux familles. Le vaste City Balcony et les rues accessibles sont parfaits pour des promenades tranquilles avec une poussette.

Les rives du lac de l’Ouest conviennent parfaitement aux familles, avec tous les principaux sites d’intérêt à proximité, ce qui évite à chacun de longs trajets à pied.

Si vous préférez la nature et la tranquillité, vous trouverez des resorts idéaux autour des zones humides de Xixi. Ici, vous pouvez faire une balade en barque avec les enfants, découvrir la flore et la faune locales, et profiter de moments de détente en famille.

🎒 Où dormir à Hangzhou quand on est bagpacker ?

Pour les backpackers qui privilégient le bon rapport qualité-prix et la mobilité, le secteur du lac de l’Ouest constitue une base idéale. Il se trouve au cœur du réseau de transports de Hangzhou, avec la ligne 1 du métro qui traverse rapidement la ville, et l’on y trouve une belle concentration d’auberges de jeunesse, d’hôtels économiques et d’hôtels capsules à proximité. Vous pouvez facilement rejoindre le lac de l’Ouest à pied, tandis que les rues commerçantes et les marchés de street food des environs offrent tout le nécessaire pour le quotidien.

La place Wulin est plus abordable, propose de nombreuses spécialités locales et convient parfaitement aux voyageurs au budget limité. La place Wushan dégage quant à elle le véritable esprit du vieux Hangzhou, avec des hébergements à prix raisonnables et des snacks typiques pour une expérience authentique, sans faire exploser le budget.

💑 Où dormir à Hangzhou lors d'un voyage en couple ?

Les rives du lac de l'Ouest sont un grand classique intemporel pour une escapade romantique. Le matin, vous pouvez flâner le long de la chaussée Su, admirer le coucher de soleil sur les Trois Étangs reflétant la lune lors d'une balade en bateau en soirée, et admirer la fontaine musicale du lac de l'Ouest à la tombée de la nuit.

Pour une escapade plus intime, mettez le cap sur les collines entourant le temple de Lingyin et Qingzhiwu. Les hébergements y sont calmes et privés. En flânant à travers les plantations de thé ou en vous recueillant dans les temples anciens, vous ressentirez une atmosphère paisible, loin de l'agitation de la ville.

Si vous préférez que vos moments romantiques soient teintés d'une touche de glamour urbain, vous vivrez une expérience inoubliable dans une chambre en hauteur avec vue sur la rivière à Qiantang New City, d'où vous pourrez admirer l'illumination de la skyline.

💡 Conseils pratiques pour un séjour à Hangzhou

Une fois votre hôtel idéal choisi, quelques conseils de base vous aideront à rendre votre séjour à Hangzhou encore plus détendu et fluide.

🌤️ Meilleure période pour visiter Hangzhou

Hangzhou dévoile un visage unique à chaque saison. Pour la plupart des visiteurs, les périodes de mars à mai et de septembre à novembre sont considérées comme les plus belles pour découvrir la ville. Au printemps, la chaussée Su se pare de délicates nuances de vert et de rose, un décor idéal pour les amateurs de fleurs. En automne, le parfum de l’osmanthus emplit l’air, et le temps frais et sec se prête parfaitement aux sorties en plein air.

En été, de juillet à août, le lac de l’Ouest se couvre de magnifiques fleurs de lotus, même si les températures peuvent être assez élevées. En hiver, de décembre à février, la neige sur le pont Duanqiao peut transformer le paysage en véritable décor féerique.

💳 Paiement et devise

Les paiements mobiles sont omniprésents en Chine ! Nous vous recommandons vivement de télécharger Alipay ou WeChat Pay avant votre départ et d’y associer votre carte bancaire internationale. À Hangzhou, vous pouvez utiliser ces applications pour payer le bus et le métro, ou même acheter des snacks à emporter, comme des gâteaux Ding Sheng, en scannant simplement un QR code.

Il reste toutefois conseillé de garder un peu d’espèces en renminbis sur vous, au cas où le réseau tomberait en panne ou que votre batterie serait à plat.

🌐 Langue et communication

Le mandarin est la langue du quotidien à Hangzhou. Destination internationale très prisée, la ville propose une signalétique bilingue en chinois et en anglais autour du lac de l’Ouest, dans les grandes gares ferroviaires et dans les hôtels haut de gamme. Le personnel est généralement capable de tenir une conversation simple en anglais. En revanche, l’anglais est moins couramment parlé dans les quartiers historiques de la vieille ville et sur les sites plus éloignés.

🔹 Avant votre départ, il est vivement conseillé de télécharger une application de traduction avec un pack de langue hors ligne, afin de surmonter facilement les éventuelles barrières linguistiques grâce à la traduction écrite ou vocale pendant vos déplacements.

🚕 Transports locaux

Hangzhou bénéficie d'un réseau de transports très bien connecté. Le métro est le moyen le plus rapide pour se déplacer, reliant le lac de l'Ouest, la place Wulin, la nouvelle ville de Qiantang et d'autres attractions majeures.

Les bus, les bus aquatiques et les vélos en libre-service sont également d'excellentes options. Vous pouvez naviguer le long du Grand Canal à bord d'un bus aquatique et vous imprégner du paysage fluvial, tandis que les vélos de location sont parfaits pour de petites balades autour du lac de l'Ouest.

📱 Réservations et offres

Hangzhou est une destination très prisée et, pendant la haute saison, les hôtels autour du lac de l'Ouest ainsi que les billets pour les attractions populaires sont souvent pris d'assaut.

C'est une excellente idée de réserver vos billets, vos hôtels et vos transports à l'avance via des plateformes de confiance comme Trip.com. Les forfaits hôtel ou les billets combinés pour plusieurs attractions offrent souvent des réductions supplémentaires, vous permettant ainsi de profiter au maximum de votre voyage !

🧩 Autres guides de voyage